Wat Betekent DE DWANG in het Duits - Duits Vertaling

• der Zwang
• die Bezirzung

Voorbeelden van het gebruik van De dwang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De dwang is weg.
Der Zwang ist weg.

Ric heeft spijt van de dwang.
Ric tut die Beeinflussung leid.

De dwang verbrak en kijk nu eens.
Der Zwang war gebrochen und hier sind wir nun.

Kun je niet tegen de dwang vechten?
Kannst du gegen die Bezirzung ankämpfen?

Wat is'het'? De dwang om het precies goed te hebben.
Definiere"es". Dieser unnachgiebige Zwang, es richtig zu machen.

Ik kon opeens niet weerstaan aan de dwang om het aan te raken.
Ich spürte plötzlich den Zwang, es anzufassen.

Wat is'het'? De dwang om het precies goed te hebben.
Definiere"das". Den unbeugsamen Drang, es richtig zu machen.

Aan het toeval over mijn genen en de dwang van mijn omgeving.
Dem Zufall meiner Gene und dem Zwang meiner Umwelt.

De dwang had het op dat moment gewoon helemaal overgenomen.
Wissen Sie, der Zwang hatte zu diesem Zeitpunkt komplett übernommen.

Ten tweede is er de dwang om samen te werken.
Zum zweiten ist es der Zwang zur Kooperation.

Dan gaat het waarschijnlijk niet om het ritueel, maar over de dwang.
Was bedeutet, dass es wahrscheinlich nicht um das Ritual ging, sondern um den Zwang.

Deel daarvan is de dwang om mannen aan te trekken.
Der Zwang, anziehend auf Männer zu wirken.

Wat, als wat we hadden niet sterk genoeg is om de dwang te doorbreken?
Was ist, wenn das was wir hatten, nicht stark genug ist, die Beeinflussung zu brechen?

Het Hercules Complex- de dwang om alle obstakels te overwinnen.
Den Zwang, alle Hindernisse zu überwinden.

We krijgen de bekentenis van Rebecca Sutter niet omdat de dwang dan is bewezen.
Rebeccas Geständnis nicht, weil es Beweise für Zwang gibt, die wir nicht sehen sollen.

De kuur heeft de dwang ongedaan gemaakt.
Das Heilmittel, es hat die Bezirzung rückgängig gemacht.

Dit woord beschrijft een lettergrootte van een printer en de dwang om vuil te eten.
Dieses Wort mit 4 Buchstaben beschreibt… sowohl eine Druckerschriftgröße als auch den Zwang, Dreck zu fressen.

U maakte deel uit van de dwang tot deze twee getuigen, Ms. Montes.
Von diesen beiden Zeugen, Frau Montes. Du warst Teil des Zwangs.

Dit woord beschrijft een lettergrootte van een printer en de dwang om vuil te eten.
Dieses Wort mit 4 Buchstaben beschreibt eine Schriftgröße in der Typografie oder den Zwang, Dreck zu essen.

Toen we Elijah vermoord hebben… werd de dwang verbroken en werd dat kreng uit de tombe bevrijd.
Wurde die Manipulation aufgehoben und das Luder kam frei.- Durch den Tod von Elijah.

De dwang hebben betrekking op obsessief denkproces en vooral de volgende activiteiten omvatten.
Die Zwänge beziehen sich auf den obsessiven Denkprozess und umfassen hauptsächlich die folgenden Aktivitäten.

Totdat die Mikael er is, Klaus doodt en de dwang verbroken wordt.
Zumindest bis dieser Mikael kommt, Klaus tötet und die Manipulation aufhört.

Wij vonden geen camera's, en de dwang alleen… kan alleen in specifieke omgevingen worden gedaan door getrainde professionals.
Da waren keine Kameras und der Zwang ist nur möglich unter speziellen Umständen von geübten Profis.

Je moet dat beseffen voor je de dwang kunt verbreken.
Das muss dir klar werden, dann kannst du die Manipulation von Silas überwinden.

De dwang is herhaald gedrag en geestelijke acties dat de patiënt om volgens zelf-vastgestelde stijve regels ertoe aan wordt gezet te volgen.
Zwäng sind wiederholtes Verhalten und Geistesvorgänge, dass der Patient gefahren wird, um entsprechend Selbsteinstellung steifen Regeln zu folgen.

Dat moet je beseffen, voordat je de dwang van Silas kunt doorbreken.
Du willst mich nicht wirklich töten, Elena. Dir muss das klar werden, bevor du Silas' Beeinflussung überwinden kannst.

Het kende ook de in Genève door de Verenigde Naties georganiseerde conferentie die het onderzoek betreffende fusie ontdeed van de dwang van het militaire geheim.
Im gleichen Jahr fand auch eine von den Vereinten Nationen veranstaltete Konferenz in Genf statt, auf der die Fusionsforschung von den Zwängen des Militärgeheimnisses entbunden wurde.

Over het financiële kader voor de uitgebreide Unie moet zo worden overlegd dat de dwang van nationale begrotingspolitiek een ambitieus Europees beleid niet in de weg staat.
Der Finanzrahmen für die Erweiterte Union muss so verhandelt werden, dass nationale haushaltspolitische Zwänge einer ambitionierten europäischen Politikgestaltung nicht im Wege stehen.

Bij een tekort aan grondstoffen is de dwang tot innovaties altijd groter geweest dan in tijden van overvloed, als men zich niet hoeft te bekommeren over het gebruik van energiebronnen en van andere grondstoffen.
Bei Ressourcenknappheit war der Zwang zu Innovationen stets wesentlich größer, als wenn man aus dem Vollen schöpfen konnte und sich nicht darum kümmern mußte, wie Energie und andere Ressourcen verwendet werden.

Ik kan je overal ter wereld levenslang laten opsluiten… ongeacht de dwang waar je op het moment onder stond.
Ich könnte Sie für den Rest Ihres Lebens in der Hälfte der Kontinente auf der Welt wegsperren, ungeachtet der Nötigung, der Sie zu dieser Zeit ausgesetzt waren.

Hoe "de dwang" te gebruiken in een Nederlands zin

Ofwel de dwang van het woord in plaats van de dwang van de wet.

De dwang komt voort uit onmacht en bezorgdheid.

De dwang van het Convenant OvergewichtMisverstanden over cholesterol.

Ook in deze situaties neemt de dwang toe.

Weg met de dwang van het opgelegde dogma!

De dwang is ook niet door verzoeker onderbouwd.

De dwang die de vrijheid zijn adem beneemt.

Ondanks de dwang pasten zij goed bij elkaar.

De dwang der gewoonte het zich zwaar gelden.

De dwang kwam van [verdachte] en [betrokkene 2].

Hoe "der zwang" te gebruiken in een Duits zin

Der Zwang zur Arbeit muss abgeschafft werden.

Der Zwang durch Gruppendynamik ist m.E.

Dann greift der Zwang ins Leere.

Der Zwang macht die Leute sauer.

Der Zwang immer nur gesund zu essen.

Kind ist übrigens der Zwang weg.

Nur der Zwang setzt sinnlose Grenzen.

Der Zwang wird sich automatisch einstellen.

Der Zwang zum Stabilitätspakt ist vorgegeben.

Woraus bestand denn der Zwang damals?