Wat Betekent DE HAKKEN in het Duits - Duits Vertaling

• die Fersen
• die Absätze
• Hacken
• die Schuhe

Voorbeelden van het gebruik van De hakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vanwege de hakken.
Wegen der Absätze.

De hakken barsten, wat te behandelen?
Die Fersen knacken, was zu behandeln?

Waar zijn de hakken?
Wo sind die Schuhe?

Je wou de hakken gerepareerd hebben.
Die Absätze sollten repariert werden.

Waarom verander je de hakken?
Warum schneidest du sie ab?

Wat als de hakken kraken?
Was ist, wenn die Fersen knacken?

De hakken en jurk zijn toch niet te veel?
Sind die Pumps und das Kleid zu viel?

Ze zijn veel beter dan de hakken, geloof me maar.
Sie sind viel besser als die Absätze, glaub mir.

De hakken versierd met deze puntige boog zijn zo iconisch dat ze kunnen worden opgenomen in een museum.
Die Fersen mit diesem Spike Bogen dekoriert sind so ikonisch, dass sie in einem Museum zu sehen sein könnte.

Ik laat de jurk hier, maar de hakken hou ik aan.
Das Kleid lasse ich hier, aber die Schuhe lasse ich an.

Maar vergeet de hakken niet- zoiets ziet er alleen spectaculair uit met laarzen of enkellaarzen met hoge hakken..
Aber vergessen Sie nicht die Fersen- so etwas wird nur mit Stiefeln oder Stiefeletten mit hohen Absätzen spektakulär aussehen.

Live naaktdanseressen Ze zijn veel beter dan de hakken, geloof me maar.
Glaub mir. Die sind besser als die High-Heels.

Laat mij de hakken horen, meisjes!
Lasst mich die Absätze klackern hören, Mädels!

En met de trein naar de club. Dus ik moest een pruik opzetten de hakken en wimpers.
Also musste ich die Perücke, die Highheels, die Wimpern anlegen und mit dem Zug zum Club fahren.

Trek je beide schoenen uit, sla de hakken drie keer tegen elkaar en trek de schoenen weer aan.
Ziehen Sie beide Schuhe aus, schlagen Sie die Absätze dreimal gegeneinander und ziehen Sie sie wieder an.

Toen wij schertsend vroegen of hij was vergeten dat hij mocht spreken, ging de heer Martin in de houding staan, sloeg de hakken tegen elkaar en presenteerde de Hitlergroet.
Auf unsere humorvolle Frage, ob er seine Rede verschlafen habe, nahm Herr Martin hier Haltung an, schlug die Hacken zusammen und grüßte mit dem Hitlergruß.

Hoe dunner de hakken, hoe minder stabiel, wat kan leiden tot kleine of grotere problemen en het is niet erg handig bij het lopen.
Je dünner die Fersen, desto weniger stabil, was zu kleineren oder größeren Schwierigkeiten führen kann und es ist nicht sehr bequem beim Gehen.

En nu is ze aan het focussen op haar fouten… en het geld uitgegeven aan make-up… en de kapper, en de hakken!
Und jetzt, na ja, richten sich all ihre Gedanken auf ihre Fehler und die High Heels, auf denen sie den ganzen Tag steht und geht. und auf das Geld, das sie ausgegeben hat für Makeup und den Friseur!

Op het laminaat geen krassen of deuken op de hakken of stiletto-thermische"brandwonden" per ongeluk gevallen sigaretten of brandende splinter uit de open haard.
Auf dem Laminat nicht Kratzer oder Dellen auf den Fersen oder Stilett-thermische"Verbrennungen" versehentlich gefallen Zigaretten oder brennende Splitter aus dem Kamin.

Achter hen op de hakken van de paparazzi wandeling, zodat de volgende morgen foto verslag over de vakantie van het ster paar verscheen op de glanzende pagina's.
Hinter ihnen auf den Fersen der Paparazzi wandern, so dass der nächste Morgen Foto Bericht über den Urlaub des Sternpaares auf den Seiten des Glanzes erschien.

Het leer, de hoge hakken en roze ondergoed.
Leder, hohe Hacken und rosa Dessous.

Mascara? Volgende keer haal ik het leer, de hoge hakken en roze ondergoed uit de kast?
Nächstes Mal ziehe ich für dich Leder, hohe Hacken und rosa Dessous an. Mascara?

De hak is breder.
Die Absätze sind größer.

Tussen de hak en de voorvoet zit Solid E.V.A.
Zwischen Ferse und Vorderfuß befindet sich Solid E.V.A.

Brak de hak van mijn meest favoriete laarzen.
Dabei brach ein Absatz meiner Lieblingsstiefel ab.

Hij heeft de hak van Lois haar schoen eraf gebrand.
Er hat Lois einen Absatz abgebrannt.

In de hak zit een zender zodat wij je kunnen volgen.
Im Absatz ist ein Sender, damit wir immer wissen, wo ihr seid.

Vroeger zat er een telefoon in de hak.
Früher war auch ein Telefon im Absatz.

Energy Gel Duo® voor uitstekende schokabsorptie in de hak en in de flexzone.
Energy Gel Duo® für hervorragende Stoßdämpfung an Ferse und Trittfläche.

Vroeger zat er een telefoon in de hak. Dat is ziek.
Das ist krank. Früher war auch ein Telefon im Absatz.

Hoe "de hakken" in een zin te gebruiken

Ook als de hakken allang uit zijn.

Ook de hakken van Eva Jinek overigens.

De hakken kunnen vervangen worden bij slijtage.

De hakken slijten bijvoorbeeld veel minder snel.

Kom op, de hakken uit het zand!

Let wel; de hakken zijn écht hoog!

wisselen als de hakken pijn gaan doen.

De hakken zijn gewatteerd voor meer comfort.

Van achteren gezien zijn de hakken recht.

De hakken moest tien centimeter hoog zijn.