Wat Betekent DE HALFGODEN in het Duits - Duits Vertaling

• Halbgott

Voorbeelden van het gebruik van De halfgoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De halfgoden zijn niet goedkoop.
Die Halbgötter sind nicht so billig.

Hij is een van de halfgoden.
Er wird als einer der Halbgötter bezeichnet.

De halfgoden en hun vijanden de demonen.
Die Halbgötter und ihre Feinde, die Dämonen.

Heer Śiva, hij is de grootste van de halfgoden.
Lord Śiva ist der größe der Halbgötter.

Prabhupāda: De halfgoden betekent dat ze zeer geavanceerd zijn, meer dan deze mensen.
Prabhupāda: Halbgott bedeutet, dass sie höher entwickelt sind als Menschen.

Door bepaalde aardse beperkingen. Maar zelfs de halfgoden zijn beperkt.
Selbst Halbgötter sind an Einschränkungen irdischen Ursprungs gefesselt.

De halfgoden genieten beter dan de demonen, want ze volgen God.
Und der Halbgott genießt besser als der Dämon, weil er Gottes Direktionen befolgt.

Vroeger waren er veel demonen die het koninkrijk van de halfgoden veroverd hadden.
Früher gab es viele Dämonen, die das Königreich der Halbgötter eroberten.

Aan de ene kant al de halfgoden en aan de andere kant al de demonen.
Auf einer Seite all die Habgötter und auf einer Seite all die Dämonen.

Ik heb mijn vader gezien: door simpelweg zijn wenkbrauwen te twinkelen zouden de halfgoden bang worden.
Ich sah meinen Vater: nur durch das Zwinkern mit seinen Augenbrauen bekommen die Halbgötter Angst.

Want God is zelfs niet door de halfgoden en door de grote heiligen begrijpbaar.
Denn Gott kann sogar von den Halbgöttern und großen Heiligen nicht verstanden werden.

Zowel de halfgoden als de demonen, o Heer, kunnen Je gedaante en Je transcendentale eigenschappen niet begrijpen.
Weder die Halbgötter noch die Dämonen, o Herr, können Deine Persönlichkeit verstehen.

Dus bij zijn afwezigheid nam Aryamā, een van de halfgoden, de functie van Yamarāja waar.
In seiner Abwesenheit fungierte Aryamā, einer der Halbgötter, als Yamarāja.

Zelfs de halfgoden zoeken altijd naar een gelegenheid om deze gedaante, die zo geliefd is, te zien.
Selbst die Halbgötter suchen stets nach einer Gelegenheit, diese Gestalt zu sehen, die so anziehend ist.

Maar hij die van zulke giften geniet zonder ze aan de halfgoden terug te offeren, is beslist een dief.
Wer jedoch diese Gaben genießt, ohne sie zuvor den Halbgöttern als Opfer darzubringen, ist gewiß ein Dieb.

In deze wereld willen mensen succes hebben in hun resultaatgerichte activiteiten en daarom vereren ze de halfgoden.
Menschen dieser Welt wünschen sich Erfolg in fruchtbringenden Tätigkeiten, und daher verehren sie die Halbgötter.

Mensen met weinig intelligentie vereren de halfgoden en de vruchten die ze ontvangen zijn beperkt en tijdelijk.
Menschen mit geringer Intelligenz verehren die Halbgötter, und ihre Früchte sind begrenzt und vergänglich.

Van alle bomen ben Ik de banyan-boom en van de wijzen onder de halfgoden ben Ik Nārada.
Von allen Bäumen bin Ich der Banyanbaum, und von den Weisen unter den Halbgöttern bin Ich Nārada.

Op deze manier, van het gras leven tot aan de halfgoden, ik ben gewoon van lichaam aan het veranderen en sterven en geboren worden.
Auf diese Weise, von diesem grobstofflichenLeben bis hin zu den Halbgöttern, wechsle ich einfach die Körper und sterbe und nehme erneut Geburt.

Maar wij, de mensheid staan boven andere levende wezens, zoals dieren, Op dezelfde manier staan er boven ons de halfgoden.
So wie wir Menschen über den niedrigeren Kreaturen stehen, den Tieren, so stehen die Halbgötter über uns.

Als je naar de hogere planetenstelsels wilt gaan waar de halfgoden wonen voor honderden en duizenden en miljoenen jaren….
Wenn ihr zu den höheren Planetensystemen gehen wollt, auf welchen die Halbgötter für hunderte und tausende und millionen von Jahren leben….

Zij die de halfgoden vereren gaan naar de planeten van de halfgoden, maar Mijn toegewijden bereiken uiteindelijk Mijn allerhoogste planeet.
Die Verehrer der Halbgötter gehen zu den Planeten der Halbgötter, doch Meine Geweihten erreichen letztlich Meinen höchsten Planeten.

De schare halfgoden en ook de grote wijzen kennen Mijn oorsprong en volheden niet, omdat Ik in alle opzichten de oorsprong van de halfgoden en de wijzen ben.
Weder die Scharen der Halbgötter noch die großen Weisen kennen Meinen Ursprung und Meine Füllen, denn Ich bin in jeder Hinsicht der Ursprung der Halbgötter und Weisen.

Waar de koningen of de halfgoden of een grote wijze als Nārada Muni komt, die plaats moet ook de moeite waard zijn, om heen te gaan.
Ein Ort an welchen die Halbgötter kommen, oder an den ein großer Weiser wie Nārada Muni kommt, muss das Kommen auch wert sein.

Zij die zich volledig van Mij bewust zijn en Mij, de Allerhoogste Heer, kennen als het besturende beginsel van de materiële manifestatie, de halfgoden en alle methoden van offeren, kunnen Mij, de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods- zelfs op het moment van de dood- kennen en begrijpen.
Diejenigen, die ihr Bewußtsein völlig auf Mich gerichtet haben und wissen, daß Ich, der Höchste Herr, das beherrschende Prinzip der materiellen Manifestation, der Halbgötter und aller Opfervorgänge bin, sind in der Lage, Mich, die Höchste Persönlichkeit Gottes, sogar zum Zeitpunkt des Todes vollkommen zu verstehen und zu kennen.

De mensen en iedereen, de halfgoden, iedereen in deze materiële wereld loopt achter zijn zintuigen aan, dient zijn zintuigen.
Die Menschen, menschliche Lebewesen, und jeder, die Halbgötter, jeder in dieser materiellen Welt, steht unter dem Diktat der Sinne, dient den Sinnen.

Er bestaat geen levend wezen, noch hier, noch onder de halfgoden in de hogere planetenstelsels, dat vrij is van deze drie hoedanigheden, die voortkomen uit de materiële natuur.
Es existiert kein Wesen- weder hier noch unter den Halbgöttern auf den höheren Planetensystemen-, das von diesen drei aus der materiellen Natur geborenen Erscheinungsweisen frei ist.

Wanneer de halfgoden, die verantwoordelijk zijn voor het voorzien in verschillende levensbehoeften, tevreden zijn gesteld met de volbrachte yajña's, zullen zij jullie alles geven wat nodig is.
Die Halbgötter, die für die verschiedenen Notwendigkeiten des Lebens verantwortlich sind, werden euch mit allem versorgen, was ihr braucht, wenn sie durch yajña[Opfer] zufriedengestellt werden.

Toen zijn moeder werd aangevallen door de halfgoden, arresteren, en werd gesleept door de devatas, Nārada Muni passeerde."Wat zijn jullie aan het doen?
Als seine Mutter von den Halbgöttern angegriffen wurde, eingesperrt, und von den Gottheiten verschleppt wurde, ging Nārada Muni vorbei:"Was machst du?

Wanneer de halfgoden door offers tevreden zijn gesteld, zullen zij jullie ook tevredenstellen en op die manier zal er door de samenwerking tussen mensen en halfgoden voorspoed heersen voor iedereen.
Wenn die Halbgötter durch Opfer zufriedengestellt sind, werden sie auch euch erfreuen, und wenn auf diese Weise die Menschen mit den Halbgöttern zusammenarbeiten, wird Wohlstand für alle herrschen.

Hoe "de halfgoden" te gebruiken in een Nederlands zin

De halfgoden krijgen allemaal een stukje van de heuvel.

Zelfs de halfgoden kunnen Hem niet begrijpen (muhyanti yat sûrayah).

Een welverdiende 3,5 sterren voor de halfgoden van de trashmetal.

Zou hij die vinden bij de halfgoden van Kamp Halfbloed?

Sommige mensen bidden de halfgoden meer, want die zijn sneller geplezierd.

In de Griekse mythologie waren dat de halfgoden en de helden.

Zelfs de halfgoden zullen, op Mijn woord, jullie gunstig gezind zijn.

Ik denk aan hen als de halfgoden uit de Griekse mythologie.

Bij de halfgoden en helden geldt Herakles als de kleurrijkste figuur.

Ik heb nooit de offeringen aan de halfgoden of brahmana's geschonden.

Hoe "halbgott" te gebruiken in een Duits zin

Wer oder was kann einen Halbgott töten?

Die zweite Lichtgestalt – der Halbgott Nicolas Joly.

Ist das der Abschied vom Halbgott in Weiß?

Kommen, weil ihnen ein Halbgott dabei hilft.

September 2009 ↑ Walter Mayr: Halbgott in Feldgrau.

Häufig ist dazu kein Halbgott in weiß nötig.

Bei Mensch+Gott wäre es ein Halbgott (z.

Schwer ist es, ein junger Halbgott zu sein.

Ich habe noch nie einen Halbgott kennengelernt.

Der Mond wird vom Halbgott Candra verwaltet.