Wat Betekent DE HONKEN in het Duits - Duits Vertaling

• die Bases
• auf dem Base

Voorbeelden van het gebruik van De honken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De honken staan vol.
Die Bases sind besetzt.

Hij komt op de honken.
Er kommt oft auf Base.

De honken kwamen zijn als volgt.
Die Grundlagen sind wie folgt.

Hij komt wel op de honken.
Er kommt auf Base.

De honken zijn bezet.
Das ist das Hauptspiel, Schlaufuchs.

Omdat hij op de honken komt.
Weil er auf Base kommt.

Terwijl jij dat doet, zorg ik voor de honken.
Und ich kümmere mich um die Bases.

Als je op de honken komt, winnen we.
Wer oft auf Base kommt, gewinnt.

En hij rende langs de honken.
Er rannte um die Bases.

De honken waren bezet, je hebt drie keer gelopen.
Basen geladen. Drei Durchläufe nacheinander.

Dan regel ik de honken.
Und ich kümmere mich um die Bases.

Enzo begint de honken af te gaan en hij doet zijn shirt uit.
Enzo läuft über das Feld und reißt sich sein Shirt runter.

We vechten alleen om de honken.
Kämpfe finden nur um die Bases statt.

Je had hem naar de honken moeten zien lopen.
Du hättest ihn beim Laufen durch die Bases sehen sollen.

Darryl Strawberry gaat langs de honken.
Darryl Strawberry läuft die Bases ab.

Of gewoon langs de honken rennen en hem verstrooien?
Oder laufen wir die Bases ab und verstreuen ihn dabei?

Het duurde eeuwen voor je bij de honken was.
Hat ewig gedauert, bis du an der Basis warst.

Enzo begint de honken af te gaan en hij doet zijn shirt uit.
Enzo fängt an über die Bases zu laufen und reißt sich das Hemd runter.

Je hebt twee uit en de honken bezet.
Du hast zwei Out, alle Bases besetzt.

We hebben de honken van zes honkbalvelden in Central Park afgerend.
Wir sind durch alle Stationen auf sechs Baseballfeldern im Central Park gerannt.

Hattie komt vaker op de honken dan Peña.
Hattie schafft es häufiger auf Base als Peña.

De honken zijn bezet, 2 uit en de slagman is Oluolu! We zijn er weer?
Es ist so weit, die Bases sind besetzt, zwei Outs, Schläger Oluolu! Hä?

Nu Carson Shaw met twee lopers op de honken.
Jetzt kommt Shaw mit zwei Läufern auf der Base.

Twee man uit, niemand op de honken, en Kovac slaat 'n homerun.
Outs, niemand am Base und hier kommt Kovac mit einem Homerun.

We zijn het niet helemaal eens over de honken.
Wir sind uns nicht ganz einig, was die Bases sind.

De honken in Casey's Corner zijn volgeladen met heerlijk Amerikaans eten.
In diesem Baseballrestaurant sind die Bases mit leckeren amerikanischen Gerichten beladen.

Wie er ook maar op de honken stond.
Was der Coach sagte, egal, wer auf dem Base stand.

Gilley heeft het een beetje moeilijk, met twee slagen en geen spelers op de honken.
Und Gilley kämpft noch ein wenig, mit zwei Strikes und keinen Läufern auf der Base.

Ook zeiden… maakte niet uit wie er op de honken stonden. Wat de coaches.
Egal, was der Coach sagte, egal, wer auf dem Base stand.

Bij de negende inning staat de score gelijk met 2-2 en twee man op de honken.
Am Ende der Neunten, beträgt der Punktestand unentschieden 2-2, und zwei Männer auf der Base.

Hoe "de honken" in een zin te gebruiken

Hierna bleef Jong Oranje op de honken komen.

De ploeg liet tweemaal de honken vol achter.

De honken zijn hier kinderbadjes gevuld met water.

De honken worden gemarkeerd door hoepels of pilonnen.

Slechts drie slagmensen zouden nog de honken bereiken.

Met nul uit stonden daarom de honken vol.

Kom maar binnen, haal de honken maar weg.

Overal klinkt ‘plok’ en zijn de honken bezet.

Twee innings later liepen de honken ook vol.

Nederland was slechts tweemaal op de honken geweest.