Wat Betekent DE MELKSECTOR in het Duits - Duits Vertaling

• Milchsektor
• die Milchwirtschaft
• Milchbereich
• der Milch

Voorbeelden van het gebruik van De melksector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Extra heffing in de melksector.
Zusatzabgabe im Milchsektor.

De melksector bevindt zich in een moeilijke situatie.
Die Milchwirtschaft ist in einer schwierigen Situation.

Extraheffing in de melksector VII.
Zusatzabgabe im Milchsektor VII.

In de melksector is de situatie echter kritischer.
Im Milchbereich ist die Situation jedoch kritischer.

Contractuele betrekkingen in de melksector.
Verträge im Milchsektor.

Ook in de melksector zijn de kleine ondernemingen talrijk.
Auch im Milchbereich gibt es zahlreiche kleine Unternehmen.

Ik denk dan vooral aan de melksector.
Ich verweise hier insbesondere auf den Milchsektor.

Voor de melksector werd de quotaregeling aangenomen.
Für den Milchsektor wurde die Quotenregelung angenommen.

Crisis in andere landbouwsectoren dan de melksector debat.
Krise im Agrarbereich unter Ausnahme des Milchsektors Aussprache.

Een andere wereldspeler in de melksector is Friesland Campina uit Nederland.
Mit Sitz in den Niederlanden. Ein weiterer Global Player im Milch-Sektor ist Friesland Campina.

Europese Commissie kondigt noodmaatregelen aan ter ondersteuning van de melksector.
Europäische Kommission kündigt außerordentliche Marktstützungsmaßnahmen für den Milchsektor an.

Voor de melksector stelt de Commissie slechts vier verschillende scenario's voor.
Für den Milchsektor stellt die Kommission lediglich vier unterschiedliche Optionen für künftige Entwick lungen vor.

Besluit van de Commissie betreffende steun in de melksector in Sardinië.
Entscheidung der Kommission Beihilfen im Milchsektor auf Sardinien.

De melksector wordt evenwel in de eerste plaats met interne uitdagingen geconfronteerd.
Die Herausforderungen, mit denen der Milchsektor zu kämpfen hat, sind jedoch in erster Linie interner Natur.

Zo was er bijvoorbeeld de vraag naar meer vooruitziendheid en stabiliteit in de melksector.
So gab es Forderungen nach einem vorausschauenderen Vorgehen und nach mehr Stabilität im Milchsektor.

Ik realiseer mij terdege dat naast de melksector ook andere sectoren op dit moment moeilijkheden ondervinden.
Mir ist völlig klar, dass neben dem Milchsektor auch noch andere Sektoren derzeit mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben.

Daarentegen heeft het geen op- of aanmerkingen bij het voorstel van de Commissie voor de melksector.
Dagegen hat er keine besondere Bemerkung oder Kritik zu den Vorschlägen der Kommission zum Milchsektor vorzubringen.

De heer NIELSEN acht het een goede zaak dat de melksector bij de discussie over de hervorming is betrokken.
Für Herrn NIELSEN ist es positiv, daß der Milchsektor in der Reformdiskussion enthalten ist.

In de melksector zal deze impact bovendien vooral afhangen van de periode waarin de uitgaven worden gedaan vóór of na 2013.
Bei Milcherzeugnissen hängen die Auswirkungen mehr vom Zeitpunkt der Ausgaben ab vor oder nach 2013.

Men zegt zo vaak: ja, van al dat geld dat je vandaag de dag uitgeeft in de melksector, gaat er zoveel naar het buitenland.
Es heißt so oft: Ja, von all dem Geld, das man heute im Milchsektor ausgibt, geht soviel ins Ausland.

De uitgavenpost voor de melksector op de landbouwbegroting van de EU is beduidend kleiner geworden.
Der Anteil der Ausgaben für den Milchsektor am Agrarhaushalt der EU ist deutlich gesunken.

Wij willen er ook op wijzen dat dit mogelijk is, omdat alleen al in de melksector 600 miljoen Schilling is bespaard.
Wir wollen auch daraufhinweisen, daß dies möglich ist, weil allein 600 Millionen Schilling bei der Milch eingespart worden sind.

Interventievoorraden hebben een rol gespeeld in het stabiliseren van de markt, evenals het noodfonds voor de melksector.
Eine Aktienintervention spielt genauso eine Rolle bei der Stabilisierung des Marktes wie der Notfonds für die Milchwirtschaft.

De huidige interventiemechanismen in de melksector en de oprichting van het melkfonds blijken niet voldoende.
Die gegenwärtigen Interventionsmechanismen im Milchsektor und die Einrichtung des Notfonds für die Milchwirtschaft haben sich als unzureichend erwiesen.

Daarop zijn enkele dagen later maatregelen gevolgd voor de rundveesector, de varkenshouderij, de melksector en alle afgeleide producten.
Diesen sind dann einige Tage später Maßnahmen für den Rinder-, Schweine- und Milchsektor sowie für die daraus hergestellten Produkte nachgefolgt.

En u weet dat we in de Groep op hoog niveau voor de melksector al kijken naar enkele vrijwillige systemen om dit systeem te verbeteren.
Und wie Sie wissen, prüfen wir in der hochrangigen Gruppe für den Milchsektor einige Methoden auf freiwilliger Basis, um dieses System zu verbessern.

Voorzitter van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.-(IT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, wij zijn hier nogmaals bijeen om te praten over de crisis in de melksector.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, wir diskutieren hier wieder einmal die Krise im Milchsektor.

In de communautaire wetgeving met betrekking tot de superheffing in de melksector wordt een verband gelegd tussen de quota en het bedrijf.
Die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über die Superabgabe im Milchsektor implizieren eine Verbindung zwischen Quote und Betrieb.

De sleutelsector is de melksector en hier moeten de quota hoe dan ook worden afgeschaft wil men zich op de wereldmarkt kunnen handhaven.
Der Schlüsselsektor sei der Milchsektor, und hier müssen die Quoten unbedingt abgeschafft werden, um auf dem Weltmarkt bestehen zu können.

Het is bovendien zeer onwaarschijnlijk dat de verlaging van de institutionele prijzen in de melksector de productieprijzen volledig zal beïnvloeden.
Außerdem ist es unwahrscheinlich, daß die Senkung der institutionellen Preise im Milchsektor in voller Höhe auf die Erzeugerpreise durchschlagen wird.

Hoe "de melksector" te gebruiken in een Nederlands zin

De maatregelen zijn bijna uitsluitend op de melksector gericht.

Por als voorbeeld voor de melksector zou niet misstaan.

In de melksector wordt er niet gewerkt met veilingen.

Voor de melksector gelden de maatregelen tot eind februari.

Maar ook de melksector leunt nog sterk op exportsubsidies.

Het is niet alleen de melksector die problemen krijgt.

Het Fosfaatreductieplan is voor de melksector als geheel van belang.

Deze acties hebben de melksector in een negatief daglicht gezet.

De grootste chaos in de melksector was omstreeks wel voorbij!

Voor de melksector zou de daling in de Benelux 2,7% zijn.

Hoe "die milchwirtschaft" te gebruiken in een Duits zin

Wird die Milchwirtschaft dem Tierschutz gerecht?.

Sonst gerate die Milchwirtschaft erneut unter Druck.

Das muss die Milchwirtschaft viel stärker herausstellen!

Dessen bewußt, hatte Jambeshwar die Milchwirtschaft empfohlen.

Der Weg in die Milchwirtschaft ist geebnet.

Die Milchwirtschaft ist hier sehr wichtig.

Die Milchwirtschaft ist ein sehr kapitalintensiver Sektor.

Die Milchwirtschaft im Nebenerwerb lohnt immer weniger.

Ab 1930 wurde die Milchwirtschaft ganz aufgegeben.

Die Milchwirtschaft hat eine untergeordnete Bedeutung.