Wat Betekent DE MOEDERMELK in het Duits - Duits Vertaling

• die Milch
• Muttermilch

Voorbeelden van het gebruik van De moedermelk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De moedermelk van een Swythe, hoor ik.
Muttermilch für eine Swythe.

Er is niets voedzamer dan de moedermelk.
Nichts ist nahrhafter als Muttermilch.

Timolol kan in de moedermelk terechtkomen.
Timolol kann in die Muttermilch gelangen.

Het is niet bekend of InductOs overgaat in de moedermelk.
Es ist nicht bekannt, ob InductOs in die Muttermilch übergeht.

Het wordt in de moedermelk aan haar kind gegeven.
Sie wird einem Kind durch die Muttermilch gegeben.

Propranolol gaat over in de moedermelk.
Propranolol geht in die Muttermilch über.

In de moedermelk komt dit medicijn in kleine hoeveelheden voor.
In der Muttermilch kommt diese Droge in kleinen Mengen vor.

Metoprolol dringt ook door in de moedermelk, zij het iets.
Metoprolol dringt auch leicht in die Muttermilch ein.

De moedermelk blijft nog tamelijk lang radioactief jodium bevatten.
Radioaktives Jod geht relativ lange in die Muttermilch über.

Het is niet bekend of Norvir overgaat in de moedermelk.
Es ist nicht bekannt, ob Norvir in die Muttermilch ausgeschieden wird.

Het is niet bekend of etanercept in de moedermelk van mensen wordt uitgescheiden.
Es ist nicht bekannt, ob Etanercept in die Muttermilch übergeht.

Het is bekend dat humaan IgG wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Es ist bekannt, dass Human-IgG in die Muttermilch ausgeschieden wird.

Geen enkel product kan echter de moedermelk van de baby vervangen.
Kein Produkt kann jedoch die Muttermilch des Kindes ersetzen.

Studies bij ratten lieten zien dat atazanavir wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Studien an Ratten ergaben, dass Atazanavir in die Milch ausgeschieden wird.

Fulvestrant wordt uitgescheiden in de moedermelk bij zogende ratten.
Fulvestrant geht bei laktierenden Ratten in die Muttermilch über.

Alhoewel het niet is onderzocht, kan CHAMPIX uitgescheiden worden in de moedermelk.
Wenngleich dies nicht untersucht wurde, kann CHAMPIX möglicherweise in die Muttermilch übergehen.

Als u wilt, kunt u de moedermelk voor de injectie afkolven en bewaren.
Wenn Sie möchten, können Sie Ihre Milch vor der Injektion abpumpen und aufbewahren.

Uit dieronderzoek is uitscheiding van lansoprazol in de moedermelk gebleken.
In Tierstudien wurde eine Sekretion von Lansoprazol in die Milch nachgewiesen.

Haar dochter werd nu de moedermelk ontnomen omdat haar vader haar meenam.
Daß es ihrer Tochter nun an Muttermilch mangeln würde, weil ihr Vater sie fortgenommen hat.

Sulfonylureumderivaten als glimepiride worden in de moedermelk uitgescheiden.
Sulfonylharnstoffderivate wie Glimepirid werden in die Muttermilch ausgeschieden.

De moedermelk volstaat nog belangrijk en om zorg van de behoeften van de baby te nemen.
Muttermilch ist noch wichtig und genügend, um Notwendigkeiten des Babys zu kümmern.

Posaconazol wordt uitgescheiden in de moedermelk van zogende ratten zie rubriek 5.3.
Posaconazol wird in die Milch säugender Ratten ausgeschieden siehe Abschnitt 5.3.

Onderzoeken bij zogende ratten hebben aangetoond dat naloxegol wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Studien bei säugenden Ratten haben gezeigt, dass Naloxegol in die Milch ausgeschieden wird.

De excretie van posaconazol in de moedermelk werd niet onderzocht.
Der Übertritt von Posaconazol in die menschliche Muttermilch wurde nicht untersucht.

In de moedermelk wordt betaxolol ingenomen door de patiënt in niet-significante hoeveelheden gevonden.
In der Muttermilch wird Betaxolol vom Patienten in unbedeutenden Mengen gefunden.

Uit dieronderzoek blijkt dat idursulfase in de moedermelk wordt uitgescheiden.
Tierexperimentelle Studien haben gezeigt, dass Idursulfase in die Milch ausgeschieden wird.

Propranolol gaat door de bloed-hersenbarrière en de placenta, en wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Propranolol überwindet die Blut-Hirn-Schranke sowie die Plazenta und geht in die Muttermilch über.

De excretie van tocilizumab in de moedermelk is niet onderzocht bij dieren.
Die Ausscheidung von Tocilizumab in die Milch wurde in Tierstudien nicht untersucht.

Er is geen informatie over de uitscheiding van nintedanib/metabolieten in de moedermelk.
Es gibt keine Informationen darüber, ob Nintedanib und seine Metabolite in die Muttermilch übergehen.

Daardoor is de alcoholconcentratie in de moedermelk even hoog als die in het bloed.
Aus diesem Grund ist die Alkoholkonzentration in der Muttermilch genauso hoch wie im Blut.

Hoe "de moedermelk" te gebruiken in een Nederlands zin

Kittens kunnen via de moedermelk worden geïnfecteerd.

De moedermelk speelt hierbij een grote rol.

De moedermelk beschermt ook tegen allerlei infecties.

Kan bof via de moedermelk doorgegeven worden?

De moedermelk onder koud stromend water houden.

Pups krijgen via de moedermelk afweerstoffen binnen.

Kittens krijgen via de moedermelk afweerstoffen mee.

Het wordt immers met de moedermelk meegegeven.

Daarover kan dan de moedermelk worden toegediend.

Ook de moedermelk bevatte relatief veel dioxinen.

Hoe "die milch, muttermilch" te gebruiken in een Duits zin

Die Milch hinzugeben und aufkochen lassen.

Die Milch sollte leicht sämig werden.

Ambroxol wird auch mit Muttermilch ausgeschieden.

Und Muttermilch geht automatisch zum Verbot.

Muttermilch ist ein Wunder der Natur.

Ausreichend Muttermilch unterstützt diese Regelmechanismen perfekt.

und Muttermilch ist nützlich für Kinder.

Die Milch mit den Himbeeren verrühren.

Muttermilch fördert die Reifung der Darmschleimhaut.

Mit zunehmendem Wachstum reichen Muttermilch bzw.