Voorbeelden van het gebruik van De middeleeuwen was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In de middeleeuwen was 't interessant.
Im Mittelalter war es besser.Het Duitse cavaleriepaard uit de middeleeuwen was de voorvader van de Hannoveraan.
Dieser Ritterorden aus dem Mittelalter war In de middeleeuwen was het een heerlijkheid.
Im Mittelalter galt sie als wunderkräftig.In de Middeleeuwen was Hasselt een Hanzestad.
Im Mittelalter war Heidenkam Sitz einer Hofmark.In de Middeleeuwen was Albrecht meer gebruikelijk.
Im Mittelalter war er der meist passierte Alpenpass.
Mensen vertalen ook
In de Middeleeuwen was Amersfoort een bedevaartsoord.
Im Mittelalter war Himmelgarten ein Servitenkloster.In de middeleeuwen was men dol op symboliek.
Im Mittelalter war man an überzeitlichen Wahrheiten interessiert.In de middeleeuwen was het gebouw in gebruik als kerkgebouw.
Im Mittelalter diente das Bauwerk als Pfarrkirche.In de Middeleeuwen was Collioure een belangrijke havenstad.
Schon im Altertum war Cuddalore eine wichtige Hafenstadt.Al in de middeleeuwen was Durham een belangrijk kenniscentrum.
Im Mittelalter war Durbuy ein bedeutendes Handelszentrum.Reeds in de middeleeuwen was sprake van een kerk in Rincq.
Bereits im Mittelalter befand sich in Altwigshagen eine Kirche.Al in de middeleeuwen was er sprake van een gebouw op deze plaats.
Im Mittelalter stand dort wohl ein weiterer Gebäudetrakt.Tijdens de middeleeuwen was het gebergte dicht bebost.
Während des Mittelalters war In de middeleeuwen was het de kerk van een benedictijnenabdij.
Im Mittelalter gehörte sie zu einer Benediktinerabtei.In de middeleeuwen was het landgoed in het bezit van klooster Oostbroek.
Im Mittelalter gehörte das Landgut dem Kloster Owińska.In de middeleeuwen was de naam ook de verkorte vorm van Albrecht.
Im Mittelalter war Abel auch eine Kurzform von Albrecht.In de middeleeuwen was de plaats afhankelijk van het Land van Zottegem.
Im Mittelalter war der Ort in kurpfälzischem Besitz.In de Middeleeuwen was de plek een uitvalsbasis voor Saraceense piraten.
Im Mittelalter war Agathonisi ein Stützpunkt von Piraten.In de middeleeuwen was de productie beperkt tot de lokale markt.
Im Mittelalter war die Produktion auf einen lokalen Markt begrenzt.Tijdens de Middeleeuwen was Waterford Ierland's tweede stad na Dublin.
Im Mittelalter war Waterford nach Dublin die zweitwichtigste Stadt in Irland.In de Middeleeuwen was het hart niet slechts een symbool van romantische liefde.
Im Mittelalter war das Herz nicht nur ein Symbol romantischer Liebe.In de middeleeuwen was het koninklijk bezit en een belangrijke handelsplaats.
Im Mittelalter war es königlicher Besitz und ein bedeutender Handelsplatz.In de middeleeuwen was de kaars de voornaamste bron van kunstverlichting.
Im Mittelalter war die Kirche wichtigster Auftraggeber der Künstler.In de middeleeuwen was de turfwinning aan de Schelde tamelijk belangrijk.
Im Mittelalter war die Torfgewinnung an der Schelde äußerst bedeutend.In de middeleeuwen was wapenrecht een ongeschreven gewoonterecht.
In der Zeit des Mittelalters waren Schlossbauten im Sinne unbefestigter Adelssitze selten.In de middeleeuwen was het westen van Grasbrook het executieveld van de stad Hamburg.
Im Mittelalter war Osnabrück Prinzipalstadt des westfälischen Quartiers der Hanse.In de late middeleeuwen was Rif een aanzienlijke handelshaven.
Im späten Mittelalter war Rif ein bedeutender Handelshafen.In de vroege Middeleeuwen was dit een algemeen gebruik.
Im frühen Mittelalter war diese Bauform weit verbreitet.In de vroege middeleeuwen was het dorpje koninklijk eigendom.
Im frühen Mittelalter war die Ortschaft fränkisches Reichsgut.In de late middeleeuwen was de het dorp een lokale havenplaats.
Im Mittelalter war der Ort ein ungarisches Dorf.
