Wat Betekent DE MOEDER HAAR in het Duits - Duits Vertaling

• die Mutter ihr

Voorbeelden van het gebruik van De moeder haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze toont de moeder haar medeleven.
Sie bekundet der Mutter ihr Mitgefühl.

Als het kind jonger dan twaalf jaar is, moet de moeder haar toestemming geven.
Wenn das Kind jünger als 12 Jahre ist, muss die Mutter zustimmen.

Ik wil dat de moeder haar dochter ontmoet?
Damit die Mutter ihr Kind sieht?

Toen één van de baby's dood werd geboren beschuldigde de moeder haar van hekserij.
Beschuldigte die Mutter sie der Hexerei. Aber als eins der Babys, das sie zur Welt brachte, totgeboren wurde.

Moge de Moeder haar gezondheid schenken.
Möge die Mutter ihr Gesundheit verleihen.

Ik weet niet of de moeder haar duwde.
Bin mir nicht sicher, dass die Mutter.

Als de moeder haar meeneemt noemen ze het opvoeden.
Wenn jemand anderes als die Mutter das Kind nimmt.

Ik vraag me af… of de moeder haar zoon weer zag.
Ich frage mich, ob die Mutter ihren Sohn je sah.

Als de moeder haar positie niet wil verliezen, moet ze gaan werken.
Wenn die Mutter ihre Position nicht verlieren will, sollte sie zur Arbeit gehen.

Hij heeft een pleegkind en zij helpt de moeder haar leven op orde te krijgen.
Sie hilft der Mom, ihr Leben auf die Reihe zu kriegen.

Uren later wilde de moeder haar dochter vinden, werd ook ontvoerd en naar een geheim detentiecentrum gebracht.
Ebenfalls entführt und in ein geheimes Gefangenenlager gebracht. Stunden später wurde die Mutter, die ihre Tochter suchte.

Op het moment van haar overlijden vroeg de moeder haar zoon:"Waar is jouw Kṛṣṇa?
Zum Zeitpunkt des Todes fragte die Mutter den Sohn:"Wo ist euer Kṛṣṇa?

Vlak voor de moeder haar gsm gaf belde ze stiekem.
Direkt bevor die Mutter ihr Handy abgegeben hat, sah ich sie heimlich telefonieren.

Tijdens het geven van borstvoeding wordt het medicijn voorgeschreven als de moeder haar baby overbrengt naar kunstmatige voeding.
Während des Stillens wird das Medikament verschrieben, falls die Mutter ihr Baby künstlich ernährt.

Na een poosje zond de moeder haar kinderen naar het woud om takkebosjes te maken.
Nach einiger Zeit schickte die Mutter die Kinder in den Wald, Reisig zu sammeln.

Dat wil zeggen, door de kruimel van het voorhoofd met de hand aan te raken, doet de moeder haar uitspraak als hij koorts heeft.
Das heißt, wenn die Mutter mit der Hand die Krume der Stirn berührt, entscheidet sie, ob sie Fieber hat.

Eindelijk kan de moeder haar reserves aanvullen.
Endlich kann die Mutter ihre Nahrungsreserven auffüllen.

Indien de naam van de moeder niet vermeld wordt in de geboorteakte of indien er geen geboorteakte bestaat, kan de moeder haar kind erkennen.
Wenn der Name der Mutter nicht in der Geburtsurkunde angeführt ist oder wenn keine Geburtsurkunde vorliegt, kann die Mutter ihr Kind anerkennen.

Ik dacht steeds dat de moeder haar verborg met een van haar minnaars.
Ich dachte immer, die Mutter versteckt sie bei einem Liebhaber.

Toen Lisbeth werd geboren, veranderde de moeder haar naam… van Sjölander naar Salander.
Als Lisbeth auf die Welt kam, änderte ihre Mutter ihren Namen. Aus Sjölander wurde Salander.

Op deze dag ziet de moeder haar baby voor de eerste keer, hoort zijn eerste kreet.
An diesem Tag sieht die Mutter zum ersten Mal ihr Baby, hört seinen ersten Schrei.

En volgens mij is de moeder haar kleintje aan het opeten.
Und zu Ihrer Information, die Mutter sieht so aus, als ob sie die Kleine frisst.

De enige keer dat de moeder haar kinderen mocht zien, werd de ontmoeting beëindigd omdat de moeder Bulgaars praatte.
Das einzige genehmigte Treffen mit ihnen wurde beendet, weil die Mutter Bulgarisch sprach.

Als je dat domein zou bezitten, laat de moeder haar zoon doorschemeren, zul je je vader gelijk zijn.
Wenn du dieses oder jenes Gut hättest, gibt die Mutter dem Sohn zu verstehen, so wärest du deinem Vater gleich.

Vóór de massage moet de moeder haar handen wassen en opwarmen, om het kind niet bang te maken voor koude aanrakingen.
Vor der Massage muss sich die Mutter die Hände waschen und aufwärmen, um das Kind nicht mit kalten Berührungen zu erschrecken.

Heel vaak gaan wiegjes over op erfopvolging, vaak zet de moeder haar baby in dezelfde wieg in slaap, waar ze zichzelf rustte toen ze nog in de kinderschoenen stond.
Krippen gehen oft auf Erbschaft, oft lässt die Mutter ihr Baby in derselben Wiege schlafen, in der sie sich im Säuglingsalter ausruhte.

De komende twee jaar zal de moeder haar jong leren hoe het kan overleven in de oceaan.
In den nächsten zwei Jahren wird die Mutter ihrem Jungen das Überleben im Ozean beibringen.

De moeder doet haar best.
Die Mutter tut ihr Bestes.

De moeder misbruikte haar kind.
Die Mutter missbraucht also ihr Kind.

De moeder van haar ras.
Dieses Wesen ist die Mutter ihrer Rasse.

Hoe "de moeder haar" in een zin te gebruiken

Inmiddels neemt de moeder haar medicatie weer.

Ook scheert de moeder haar hoofd kaal.

Daar had de moeder haar kind omgebracht.

Daardoor zal de moeder haar weerstand opgeven.

Soms accepteert de moeder haar lammetje niet.

Meestal past de moeder haar tijdsbesteding aan.

Dan zal de moeder haar jong wegjagen.

Vervolgens jaagt de moeder haar jong weg.

Daarnaast komt de moeder haar afspraken na.

Ongelovig hoorde de moeder haar verhaal aan.