Voorbeelden van het gebruik van Moeders en vaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Voor al die moeders en vaders.
Die Mums und Dads.Moeders en vaders hebben vaak een probleem.
Niet alleen moeders en vaders.
Moeders en vaders worden verliefd, maken baby's.
Mamis und Daddys verlieben sich, machen Babys.Ervaringen van moeders en vaders.
Über unsere schwer erziehbaren Mütter und Väter.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
goede vaderechte vaderhemelse vadergeweldige vaderslechte vadernieuwe vaderdezelfde vadergeen goede vaderde hemelse vaderde biologische vader
Meer
Gebruik met werkwoorden
vader stierf
vader zei
vader vermoord
vader komt
vader overleed
vader weet
vader zat
vader praten
vader werkte
vader deed
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vader en moeder
vader en zoon
dood van zijn vadernaam van de vadermoeders en vadersvader in de hemel
dood van vadervader van de bruid
dood van je vadervader van het jaar
Meer
Moeders en vaders zijn de mensen die kleine baby's maken zoals jij.
Mamas und Papas machen Babies wie dich.Die verkopen spullen voor moeders en vaders.
Die verkaufen Sachen für Mummies und Daddies.Veel moeders en vaders.
Sehr viele Mütter und Väter sogar.Vanavond claimen we gerechtigheid voor onze kinderen, onze moeders en vaders.
Heute Abend fordern wir Gerechtigkeit für unsere Kinder, Mütter und Väter.Jullie moeders en vaders wachten op je.
Mütter und Väter warten auf euch.Regurgitatie bij een baby veroorzaakt nogal vaak opwinding bij jonge moeders en vaders.
Regurgitation bei einem Säugling verursacht bei jungen Müttern und Vätern oft Aufregung.Nu moeten moeders en vaders vechten.
Jetzt müssen unsere Moms und Dads kämpfen.Moeders en vaders, ze… Ze doen echt hun best. Maar soms doen ze alles verkeerd.
Mamis und Papis geben sich viel Mühe, aber manchmal geht eben alles schief.Het stof van kinderen, moeders en vaders in onze keel.
Den Staub von Kindern, Müttern und Vätern in unseren Kehlen. Für den Gestank.Maar voor moeders en vaders die een actieve levensstijl leiden, is dit soms problematisch.
Aber für Mütter und Väter, die einen aktiven Lebensstil führen, ist dies manchmal problematisch.Tabel 17 percentage in deeltijd werkende moeders en vaders in de europese unie, 1993.
Tabelle 17: prozentsatz der teilzeitbeschäftigten unter müttern und vätern in der eu, 1993.Een netwerk van broers,zussen, moeders en vaders… neven, nichten en andere familieleden.
Cousins Veel moeders en vaders, grootmoeders en grootvaders gaan in de zomer met hun kinderen naar zomerhuisjes.
Viele Mütter und Väter, Großmütter Deze regels moeten worden gevolgd door absoluut alle moeders en vaders om harmonie te bereiken in de communicatie met het kind.
Diese Regeln sollten von allen Müttern und Vätern eingehalten werden, um eine harmonische Kommunikation mit dem Kind zu erreichen.Duizenden moeders en vaders maken zich zorgen of ze op tijd naar de kleuterschool kunnen gaan.
Tausende Mütter und Väter machen sich Sorgen, ob sie rechtzeitig in den Kindergarten kommen können.Ik had het de moeders en vaders kunnen vertellen.
Ich hätte es den Müttern und Vätern sagen können.Onze moeders en vaders, broers en zusters.
Unsere Mütter und Väter, Brüder Ik had het de moeders en vaders kunnen vertellen.
Ich hätte den Müttern und Vätern erzählen können.Moderne moeders en vaders begrijpen dat de naam een merk is.
Moderne Mütter und Väter verstehen, dass der Name eine Marke ist.Zij waren onze moeders en vaders… onze zussen en broers.
Sie waren unsere Mütter und Vater, unsere Schwestern Onervaren moeders en vaders stellen om welke reden dan ook vragen.
Unerfahrene Mütter und Väter stellen Fragen aus irgendeinem Grund.In de regel proberen moeders en vaders natuurlijke en bewezen recepten te kiezen.
In der Regel versuchen Mütter und Väter, natürliche Voor actieve moeders en vaders een ideale mogelijkheid om beroepen familie te combineren.
Für aktive Mütter und Väter eine ideale Möglichkeit, Beruf Geraakt door een pasgeborene,leunen moeders en vaders intuïtief over hem heen en brengen zijn gezicht dichter bij de baby.
Von einem Neugeborenen berührt,lehnen sich Mütter und Väter intuitiv über ihn 
