Wat Betekent DE OBJECTIVITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• Objektivität

Voorbeelden van het gebruik van De objectiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De objectiviteit van de vragen;
Die Neutralität der Fragen.

Klantrecensies zijn zeer informatief voor u door de objectiviteit.
Kundenbewertungen sind durch die Objektivität sehr informativ für Sie.

Kwaliteit en de objectiviteit is onze motivatie.
Qualität und Objektivität ist unsere Motivation.

We hebben geen redenen om te twijfelen aan de professionaliteit of de objectiviteit van het comité.
Wir haben keinerlei Grund, an der Sachkenntnis oder Objektivität dieses Ausschusses zu zweifeln.

De doorzichtigheid en de objectiviteit van onze beslissingen moeten te allen tijde worden gewaarborgd.
Die Transparenz und Objektivität unserer Beschlüsse müssen jederzeit gewährleistet sein.

Dit beginsel is aanvaardbaar voor de Commissie omdat het bijdraagt aan de transparantie en de objectiviteit.
Dieser Grundsatz kann von der Kommission akzeptiert werden, weil er zu einer größeren Transparenz und Objektivität beitragen kann.

Ik denk dat dat alleen maar de objectiviteit van deze studie vergroot.
Das dürfte die Objektivität dieser Studie nur noch unterstreichen.

De objectiviteit van de controleorganisatie ten opzichte van de door haar te controleren marktdeelnemers.
Objektivität der Kontrollstelle gegenüber den ihrer Kontrolle unterstehenden Unternehmen.

Om een bepaalde ideologie te propageren wordt de objectiviteit van het onderzoek reeds vooraf aangetast.
Um eine bestimmte Ideologie zu fördern, wird so die Objektivität der Forschung von vorne herein verletzt.

Voor de objectiviteit van de foto worden de metingen uit twee handen genomen met een pauze van 10 minuten.
Für die Objektivität des Bildes werden Messwerte aus zwei Händen mit einer Pause von 10 Minuten aufgenommen.

Heren, we hebben geprofiteerd van de objectiviteit… van een particuliere organisatie voor vrede.
Meine Herren, wir scheinen von der Objektivität einer privaten Organisation für unsere Friedensbemühungen profitiert zu haben.

De objectiviteit van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek zou in ieder geval een goede basis vormen om deze nieuwe technologieën te begeleiden.
In diesem Bereich böte die Objektivität des durchaus eine gute Grundlage, um diese neuen Technologien zu begleiten.

Ook moeten manieren worden gevonden om de objectiviteit, betrouwbaarheid en vergelijkbaarheid van de gegevens te waarborgen.
Außerdem müssten Mittel gefunden werden, um ihre Objektivität, Verlässlichkeit und Vergleichbarkeit zu gewährleisten.

De objectiviteit van wetenschappelijke bewijzen die de publieke beleidsvorming ter beschikking worden gesteld, wordt in twijfel getrokken.
Die Objektivität der wissenschaftlichen Grundlagen für die politische Entscheidungsfindung wird in Frage gestellt.

De beleggingsonderneming dient andere gespecificeerde maatregelen te nemen teneinde de objectiviteit van het onderzoek op beleggingsgebied te waarborgen.
Die Wertpapierfirmen sollten andere spezifische Maßnahmen ergreifen, um die Objektivität der Finanzanalysen zu gewährleisten.

De transparantie en de objectiviteit van de gebiedsafbakening in de hele EU verbeteren;
Verbesserung von Transparenz und Objektivität bei der Gebietsausweisung in der EU;

Zelfs als de jury stemming over de deelnemers eigen berichten en klanten mag niet, kan een dergelijke procedure in beginsel afbreuk doen de objectiviteit.
Selbst wenn Juryteilnehmer über eigene Beiträge und Kunden nicht abstimmen dürfen, kann ein solches Verfahren prinzipiell die Objektivität beinträchtigen.

Een onderzoek door een onafhankelijke derde instantie bijvoorbeeld, zou de objectiviteit en geloofwaardigheid van de conclusies ten goede kunnen komen.
Eine von einer unabhängigen Einrichtung durchgeführte Untersuchung könnte der Objektivität und Glaubwürdigkeit der Schluss folgerungen förderlich sein.

Deze waarborgt de objectiviteit en is in overeenstemming met de betreffende internationale accountancyregels en beste praktijken.
Das ist die Garantie der Objektivität und der Weg, die Einhaltung internationaler Buchführungsregeln und optimaler Verfahrensweisen zu garantieren.

De regeringen en de internationale instellingen kunnen dan de objectiviteit en de “autonomie” van de rechten buiten beschouwing laten.
Die Regierungen und internationalen Organismen können da die Objektivität und»Unverfügbarkeit« der Rechte außer Acht lassen.

Laten we tot slot de objectiviteit en de moed hebben om te zeggen dat Europa legale immigratie nodig zal hebben om zijn demografische tekort aan te vullen.
Schließlich sollten wir die Objektivität und den Mut haben zu sagen, dass Europa legale Einwanderer brauchen wird, um sein demografisches Defizit auszugleichen.

De aanmeldende autoriteiten zijn zodanig georganiseerd en functioneren zodanig dat de objectiviteit en onpartijdigheid van hun activiteiten gewaarborgd zijn.
Notifizierende Behörden gewährleisten durch ihre Organisation und Arbeitsweise, dass bei der Ausübung ihrer Tätigkeit Objektivität und Unparteilichkeit gewahrt sind.

Een dergelijke methode kan de objectiviteit en de onpartijdigheid van de behandeling van de betrokken vergunningsaanvraag aantasten.
Eine solche Methode ist geeignet, die Objektivität und Unparteilichkeit der Behandlung des betreffenden Bewilligungsantrags zu beeinträchtigen.

In de taakomschrijving is bepaald dat de Raadadviseur-auditeur dient te zorgen voor het goede verloop van de hoorzitting en bij te dragen tot de objectiviteit ervan en van de eventueel latere beschikking.
Dem Mandat zufolge hatte der Anhörungsberater den Auftrag, den geordneten Ablauf der Anhörung sicherzustellen und zur Objektivität der Anhörung und der eventuellen späteren Entscheidung beizutragen.

Farmaceutische bedrijven moeten duidelijke regels inzake de objectiviteit in acht nemen bij de niet-publiciteitsgerichte voorlichting die zij verspreiden.
Pharmaunternehmen müssen im Hinblick auf die Verbreitung von Informationen, die nicht der Verkaufsförderung dienen, klare Regeln bezüglich ihrer Objektivität einhalten.

Teneinde de objectiviteit en de transparantie te vergroten moet worden nagedacht over een verdere harmonisatie van de toewijzingsregels op installatieniveau.
Um die Objektivität und Transparenz zu erhöhen, sollte die Möglichkeit einer weiteren Harmonisierung der Zuteilungsregeln auf Anlagenebene geprüft werden.

Overigens lijken de vragen soms suggestief te zijn, waardoor de objectiviteit en onpartijdigheid van het proces in twijfel getrokken zou kunnen worden.
Darüber hinaus suggeriert die Art der Fragestellung mitunter schon die erwartete Antwort, womit Objektivität und Unparteilichkeit des Verfahrens in Frage gestellt werden.

Van een partner en de objectiviteit die je nodig hebt van een Hoofd. Ik denk niet dat ik je de onvoorwaardelijke steun kan geven die je verdient.
Ich kann dir wohl weder die bedingungslose Unterstützung geben… noch die Objektivität, die du von einer Chefin brauchst. die du von einem Partner verdienst.

De ten aanzien daarvan toe te passen procedures moeten de objectiviteit van de keuze en de kwaliteit van de te verle nen diensten garanderen.
Die in diesem Zusammenhang anzuwendenden Verfahren müssen die Objektivität der Auswahl und die Qualität der erbrachten Leistungen gewährleisten.

Het zou het vertrouwen in de kwaliteit en de objectiviteit van de dossiers ten goede komen als daarbij een kritische beoordeling werd verstrekt door een onafhankelijke persoon die op het desbetreffende gebied als deskundige wordt erkend.
Das Vertrauen in die Qualität und Objektivität der Dossiers ließe sich dadurch verbessern, dass ihnen eine kritische Bewertung durch eine unabhängige Person mit anerkannter Sachkunde beigefügt würde.

Hoe "de objectiviteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit ondergraaft de objectiviteit van het artikel.

Hierin herkennen wij de objectiviteit van Erasmus.

Tot zover de objectiviteit van mijn verhaal.

Een benadering die tegelijk de objectiviteit bewaakt.

Het kan de objectiviteit ten goede komen.

De objectiviteit van het advies staat centraal.

Dit garandeert de objectiviteit voor eventuele vooruitgangsrapporten.

Dat lokaliseert de objectiviteit van iedere onderzoeker.

Tot zoverre de objectiviteit van het Forum.

Dit komt de objectiviteit niet ten goede.

Hoe "objektivität" te gebruiken in een Duits zin

Sachlichkeit und Objektivität sind hier unerlässlich.

Die Objektivität ist ihnen verloren gegangen.

Ahnungslosigkeit ist die Objektivität der schlichten Gemüter.

Inwiefern hängen Objektivität und Rationalität zusammen?

Objektivität ist die Subjektivität der Herrschenden.

Wieso soll denn Objektivität nicht existieren?

Man kann leider nie vollkommene Objektivität erreichen.

Ist die Objektivität der Notengebung gewährleistet?

objektivität und dies mechanische reproduzierbarkeit wird.

Mach dir um meine Objektivität keine Sorgen.