Wat Betekent DE ONGEVALLEN in het Duits - Duits Vertaling

• Unfälle
• Unfällen

Voorbeelden van het gebruik van De ongevallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij kan de ongevallen oplijsten.
Auf jeden Fall hat er eine Liste der Unfälle.

Precies zoals de commissaris zei, betrekt men daar dan de kosten van de ongevallen bij.
Wie der Kommissar sagte, bezieht man sich dabei auf die Kosten der Unfälle.

Ook de ongevallen van je kleinkinderen wilt verzekeren.
Auch die Unfälle Ihrer Enkelkinder versichern möchten.

Een continue vermindering van de ongevallen en beroepsziekten.
Eine kontinuierliche Verringerung der Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten.

De ongevallen met blijvende ongeschiktheid bleven vrijwel stabiel.
Die Zahl der Unfälle mit dauernder Arbeitsunfähigkeit¡st nahezu gleichbleibend.

Veel innovaties zijn toegevoegd sinds de ongevallen te verspreiden rond met het oog op preventie.
Viele Innovationen wurden seit dem Unfall begonnen, um sich zum Zwecke der Verhütung.

Voor de ongevallen die zich voordoen tijdens sport-en andere recreatieve activiteiten, is 3Vents Media S.L.
Für Unfälle die bei Sportveranstaltungen und anderen Freizeitaktivitäten auftreten, haftet 3Vents Media S.L.

Op de autowegen doen zich 5% van de ongevallen voor en vallen 9% van alle verkeersslachtoffers.
Bei den Autobahnen liegt der Anteil bei 5% der Unfälle und 9% der Verkehrstoten.

D: de ongevallen met minder dan vierdagen arbeidsverzuim vallen onder de vergoedingsregeling maar worden niet opgenomen in de nationale statistieken.
D: Unfälle mit weniger als 4 Tagen Arbeitsausfall werden von den Versichererungsträgern erfasst, aber nicht von der nationalen Statistik.

De verzekeringspremie de volledige kostprijs van de ongevallen en de gevolgen ervan niet dekt;
Die Versicherungsprämien decken die mittelbar und unmittelbar infolge von Unfällen entstehenden Kosten nicht vollständig.

Dit vermindert de ongevallen en bedrijfskosten alsook congestie, verontreiniging en lawaai.
Dies verringert die Unfallhäufigkeit, senkt die Betriebskosten und vermeidet Staus, Lärm- und Schadstoffemissionen.

Het proefproject EHLASS inzake de instelling van een communautair informatiesysteem over de ongevallen met consumptiegoederen loopt in december 1991 af.
Das Demonstrationsvorhaben EHLASS für die Schaffung eines gemeinschaftlichen Informa tionssystems über Unfälle durch Konsumgüter läuft im Dezember 1991 aus.

Doses voor werkers bij de ongevallen: alle doses boven 10 millisievert zijn opgelopen tijdens het vervoer van radioactieve materialen voor industriële gammagrafie.
Dosisbelastung der Arbeitskräfte bei Unfällen: alle Belastungen über 10 Millisievert erfolgten beim Transport radioaktiver Stoffe für die industrielle Radiographie.

Twee van de meest voorkomende soorten ongevallen die zich voordoen met één partij in het verkeerde resultaat van botsingen van het verkeer en de ongevallen die zich op de baan voordoen.
Zwei der am weitesten verbreiteten Arten von Unfällen, die mit einer Partei in das falsche Ergebnis aus Verkehr Kollisionen auftreten und Unfälle am Arbeitsplatz.

Daarnaast dekt deze verzekering ook de ongevallen die je gezinsleden overkomen als ze onbezoldigd helpen in je bedrijf.
Außerdem deckt diese Versicherung auch die Unfälle, die Ihre Familienmitglieder erleiden, wenn sie unbezahlt im Betrieb mithelfen.

De ongevallen van Baia Mare in Roemenië en Aznalcollár in Spanje hebben de Commissie ertoe aangespoord om de richtlijn ook te doen gelden voor mijnbouwactiviteiten en stortplaatsen.
Die Unfälle von Baia Mare in Rumänien und Aznalcollár in Spanien waren Anlass für die Kommission, auch die Bergwerkstätigkeiten und die Deponien in die Richtlinie einzubeziehen.

Wat dat aangaat zou ik graag de aandacht willen vestigen op een specifiek aspect van verkeersongevallen, namelijk de ongevallen die worden veroorzaakt door vrachtwagens of waarbij vrachtwagens zijn betrokken.
In diesem Zusammenhang möchte ich auf einen speziellen Aspekt der Unfälle im Straßenverkehr aufmerksam machen, nämlich Unfälle, die von Schwerlastwagen verursacht werden oder in die sie verwickelt sind.

Met dat doel hebben wij de ongevallenregisters van het ziekenhuis geanalyseerd; daardoor zijn wij te weten gekomen, voor welk percentage van de ongevallen spoedeisende hulp geboden was.
Zu diesem Zweck wurden die Unfallregister des Krankenhauses ausgewertet; so läßt sich die Häufigkeit von Unfällen erfassen, bei denen eine Notfallversorgung erforderlich¡st.

De ontwikkeling van de frequentie-indices voor de ongevallen met een arbeidsongeschiktheid van meer dan 56 dagen(zie de tabel in punt5*1.4.) kan eveneens als gunstig worden beschouwd.
Auch die Entwicklung der Häufigkeitsraten für Unfälle mit nachfolgender Arbeitsunfähigkeit von mehr asl 56 Tagen siehe Tabelle unter Ziff.

Naar aanleiding van de ongevallen in Enschede en Toulouse is de werkingssfeer van Seveso II voor explosieve stoffen en vuurwerk en voor ammoniumnitraat uitgebreid.
Als Reaktion auf die Unfälle von Enschede und Toulouse wurde der Geltungsbereich von Seveso II in Bezug auf explosive und pyrotechnische Stoffe sowie Ammoniumnitrat genauer definiert.

Uit dit onderzoek bleek de oorzaak van alle drie de ongevallen: de power control unit(PCU) bleek niet volledig bestand tegen de grote temperatuurswisselingen tijdens een vlucht.
Alle drei Untersuchungen kamen aber zu dem Schluss, dass das Fehlen einer Sicherheitsfahrschaltung(Totmanntaste) ganz wesentlich zu dem Unfall beitrug.

Die het uur van de dag aangeeft waarop de ongevallen plaatsvonden werd verstrekt teneinde de gegevens te vereenvoudigen die verband hielden met de tijd in de ploeg waarop de ongevallen gebeurden.
Mit Angaben über die Tageszeit, zu der Unfälle passierten, wurde vorgesehen, um Daten im Zusammenhang mit dem Schichtzeitpunkt von Unfällen zu vereinfachen.

Het verkeer op de B404 nam sterk toe, net als de ongevallen door overstekend wild en de kruispunten met de lokale wegen die veelal door langzaam verkeer gebruikt werden.
Der Verkehr auf der B 404 erhöhte sich stark, ebenfalls stiegen die Unfallzahlen aufgrund der Gefahren durch Wildwechsel sowie an Kreuzungen und Einmündungen von Wirtschaftswegen Nutzung durch langsame Fahrzeuge.

De meeste ongevallen zijn immers aan menselijke fouten te wijten.
Diese Unfälle werden hauptsächlich durch menschliches Versagen verursacht.

Nee, maar hij zei dat de dodelijke ongevallen van amateur wetenschappers en uitvinders.
Von Amateurwissenschaftlern und Erfindern… Nein, aber er sagte, dass eine Reihe tödlicher Unfälle.

De race zou echter in de herinnering blijven door de zware ongevallen.
Das Rennen war überhaupt überschattet von schweren Unfällen.

Bovendien is de verplichting om het publiek over industriële risico's te informeren en de bij ongevallen te kiezen gedragslijn van cruciaal belang, wil men de gevolgen van zware ongevallen kunnen beperken.
Auch die Verpflichtung, die Öffentlichkeit über industrielle Risiken und das Verhalten bei Unfällen zu informieren, sind für die Begrenzung der Folgen schwerer Unfälle von größter Bedeutung.

Hier in Atlanta, GA de meeste ongevallen zie ik had kunnen worden voorkomen als de achterblijvende bestuurder was niet te dichtbij.
Hier in Atlanta, GA meisten Unfälle sehe ich hätte vermieden werden, wenn die abschließende Treiber war nicht zu nahe.

Als we de gevolgen van de zware ongevallen willen beperken, vind ik dat deze gevaarlijke stoffen daadwerkelijk moeten worden opgenomen.
Damit nun die Gefahren bei schweren Unfällen beherrscht werden können, müssen nach meiner Meinung diese gefährlichen Stoffe wirklich einbezogen werden.

De dodelijke ongevallen concentreerden zich in Frankrijk(6), Duitsland(6) en het Verenigd Koninkrijk(5), de niet-dodelijke ongevallen in het Verenigd Koninkrijk(36), Zweden(12) en Frankrijk 6.
Todesfälle traten in Frankreich(6), Deutschland(6) und dem Vereinigten Königreich(5) auf, Unfälle ohne Todesfolge im Vereinigten Königreich(36), in Schweden(12) und in Frankreich 6.

Hoe "de ongevallen" te gebruiken in een Nederlands zin

Gelukkig vielen bij de ongevallen geen gewonden.

De ongevallen vonden rond 07.30 uur plaats.

Helaas nemen de ongevallen met scootmobielen toe.

Zes van de ongevallen waren tussen personenwagens.

De ongevallen deden zich voor bij Velsen-Zuid.

De ongevallen waarvan sprake zijn steeds letselongevallen.

Bij owned zijn de ongevallen overigens nihil.

Wel gebeurde de ongevallen dicht bij elkaar.

Bij de ongevallen raakten twee mensen gewond.

Daarom biedt Allianz de Ongevallen Plus AOV.

Hoe "unfälle, unfällen" te gebruiken in een Duits zin

Und die verursachen solche unfälle auch.

Alkoholisierung war bei vier Unfällen Mitursache.

drakonische Strafen bei Unfällen mit Personenschäden.

Bei Unfällen drohen dann schlimme Halsverletzungen.

Die Aktiven waren gegen Unfälle versichert.

Manche durch Unfälle oder Selbstmord usw.

Greift Haftpflichtversicherung bei Unfällen auf arbeit?

Bei 689 Unfällen entstand nur Sachschaden.

Die Haftungsfrage bei Unfällen ist offen.

Bei schweren Unfällen durch optimale Ladungssicherung.