Wat Betekent DE OVERSTROMINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Überschwemmungen
• die Fluten
• der Flutkatastrophe
• Hochwasser
• der Hochwasserkatastrophe
• Schwemmungen
• Überflutungen
• die Flut
• der Flut
• den Fluten

Voorbeelden van het gebruik van De overstromingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar de overstromingen waren?
Wo die Überschwemmungen waren?

Eerst Turkije, dan de overstromingen.
Zuerst die Türkei, dann die Flutkatastrophe.

Over de overstromingen in Mozambique.
Zu den Unwettern in Mosambik.

Succesverhaal- Herstel na de overstromingen.
Erfolgsgeschichte- Erholung nach der Flutkatastrophe.

Het zijn de overstromingen niet.
Es ist nicht das Hochwasser.

Hulp ten gunste van de slachtoffers van de overstromingen.
Hilfe für die von Überschwemmungen betroffene Bevölkerung.

Over de overstromingen in Europa.
Zu den Überschwemmungen in Europa.

Hier is een kaart van mijn stad, New York City, met de overstromingen in rood aangegeven.
Dies ist meine Stadt, New York, mit Überflutung in rot.

Over de overstromingen in Ethiopië.
Zu den Überschwemmungen in Äthiopien.

Humanitaire noodhulp voor de slachtoffers van de overstromingen en de aardverschuivingen.
Soforthilfe für die Opfer von Überschwemmungen und Erdrutschen.

De overstromingen hebben heel wat schade aangericht aan bedrijven en woningen.
Durch die Überschwemmungen haben Hausbesitzer und Geschäfte beträchtliche Schäden erlitten.

Eerst waren er de overstromingen in Midden-Europa.
Zunächst gab es Überschwemmungen in Mitteleuropa.

Humanitaire noodhulp ten behoeve van de slachtoffers van de overstromingen.
Humanitäre Soforthilfe für die von den Überschwemmungen betroffene Bevölkerung.

De plagen, de overstromingen… Deed je dat niet?
Nichts mit dir zu tun? die Plagen, die Fluten.

Hulp aan de bevolkingen die het slachtoffer zijn van de overstromingen in Agboville.
Hilfe für die von den Überschwemmungen in Agboville betroffene Bevölkerung.

En ze zeggen dat de overstromingen alleen maar erger worden.
Und sie sagen, dass sich die Überflutungen verschlimmern werden.

En de winden sloegen tegen het huis. De regen viel en de overstromingen kwamen.
Der Regen fiel und die Fluten kamen… und die Winde schlagen gegen das Haus.

RESOLUTIE(') over de overstromingen en de burgeroorlog in Soedan.
ENTSCHLIESSUNG I} zu den Überschwemmungen und dem Bürgerkrieg im Sudan.

De middeleeuwen, de Tartaren, de Inquisities… De overstromingen, de plagen.
Das Mittelalter, die Tartaren… die Inquisition… die Fluten, die Epidemien.

Bij de overstromingen in Suriname in mei 2006 trad ook de Lawa buiten haar oevers.
Beim Hochwasser in Mitteleuropa 2002 trat im August auch die Weißeritz über ihre Ufer.

Antwoord van de Commissie op de overstromingen in de zomer van 2002.
Reaktion der Kommission auf die Hochwasserkatastrophen im Sommer 2002.

Door de overstromingen verspreiden ziekteverwekkers die diarree veroorzaken, zoals salmonella, zich razendsnel.
Durch Überschwemmungen breiten sich Durchfallerreger, wie Salmonellen, rasant aus.

Resolutie van het Europees Parlement over de overstromingen in Bangladesh en China.
Entschließung des Europäischen Parla ments zu den Überschwemmungen in Bangladesch und China.

Tijdens de overstromingen in Zuid-Frankrijk in december 2003 is om pompen met hoge capaciteit verzocht.
Während der Überschwemmungen im Dezember 2003 im Süden Frankreichs wurden Hoch leistungspumpen angefordert.

Humanitaire hulp voor de slachtoffers van de overstromingen en van de ongeregeldheden.
Humanitäre Hilfe für die Opfer von Überschwemmungen und Bürgerkriegshandlungen.

Naar aanleiding van de overstromingen hebben Duitsland en Oostenrijk hun programma's gedeeltelijk moeten herzien.
Infolge der Überschwemmungen mussten Deutschlandund Österreich ihre Programme teilweise überarbeiten.

B5-0072/2000 van heer Wurtz e.a., namens de GUE/NGL-Fractie, over de overstromingen in Venezuela;
B5-0072/00 des Abgeordneten Wurtz und anderen im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Überschwemmungen in Venezuela;

De totale directe schade door de overstromingen bedroeg meer dan 4,6 miljard euro.
Der gesamte durch die Überschwemmungen entstandene Direktschaden belief sich auf 4,6 Mrd. EUR.

De overstromingen die Midden-Europa in de zomer van 2002 hebben getroffen, waren van ongekende omvang.
Das Hochwasser, das Mitteleuropa im Sommer 2002 heimsuchte, hatte noch nie dagewesene Ausmaße.

Hulp ten gunste van de slachtoffers van de overstromingen in de centrale en zuidelijke regio's.
Hilfe für die von Überschwemmungen im Zentrum und im Süden betroffene Bevölkerung.

Hoe "de overstromingen" te gebruiken in een Nederlands zin

De overstromingen hebben het landschap danig veranderd.

Door de overstromingen zijn waterputten vervuild geraakt.

De overstromingen van enkele geleden zijn voorbij.

Door de overstromingen was het urgentiegevoel hoog.

De overstromingen breiden zich intussen nog uit.

De overstromingen van Townsville weergalmden dit patroon.

Honderden huizen zijn door de overstromingen verwoest.

De overstromingen nemen daar inmiddels wel af.

De overstromingen zijn ook een economische ramp.

De overstromingen zijn veroorzaakt door hevige regenval.

Hoe "überschwemmungen, der flutkatastrophe" te gebruiken in een Duits zin

Nationalgardisten mussten Küstenregionen wegen Überschwemmungen räumen.

Katastrophenschützer warnen vor Überschwemmungen und Erdrutschen.

Hurrikans und Überschwemmungen sind keine Seltenheit.

Wegen Überschwemmungen waren mehrere Noteinsätze nötig.

Dürren und Überschwemmungen erreichen auch Schleswig-Holstein.

Die Folge waren Überschwemmungen und Missernten.

Experten warnen vor Überschwemmungen und Sturzfluten.

Neun Monate sind inzwischen seit der Flutkatastrophe vergangen.

In Flussnähe muss mit Überschwemmungen gerechnet werden.

Wir haben ständig Überschwemmungen und Brände.