Wat Betekent DE PROCEDURES ZIJN in het Duits - Duits Vertaling

• Verfahren sind

Voorbeelden van het gebruik van De procedures zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De procedures zijn als volgt.
Verfahren sind, wie folgt.

Sectorspecifieke elementen van de procedures zijn gehandhaafd.
Die sektorspezifischen Teile der Verfahren wurden beibehalten.

De procedures zijn vertrouwelijk.
Das ist das Verfahren.

De kosten voor de uitvinders zijn te hoog en de procedures zijn te ingewikkeld.
Die Kosten für die Erfinder sind zu hoch und die Verfahren sind zu kompliziert.

De procedures zijn eenvoudig.
Die Verfahren sind einfach.

Het beheer van de culturele programma's komt over als uiterst bureaucratisch: de procedures zijn lang en ingewikkeld.
Die Verwaltung der europäischen Kulturprogramme wird für überaus bürokratisch gehalten, die Verfahren sind lang und komplex.

De procedures zijn gestart.
Die Strafverfolgung ist eingeleitet.

Deze uitdagingen worden alleen nog maar groter wanneer consumenten een woonhuis kopen buiten hun lidstaat: de procedures zijn vaak volslagen anders dan die"thuis" van toepassing zijn..
Diese Schwierigkeiten werden noch größer, wenn die Verbraucher eine Wohnimmobilie außerhalb des eigenen Mitgliedstaates kaufen: Oftmals sind die Verfahren ganz anders als"zu Hause.

De procedures zijn heel duidelijk.
Das Verfahren ist ziemlich eindeutig.

De procedures zijn niet veranderd.
Die Prozeduren wurden nicht geändert.

De procedures zijn: Ga naar Instellingen.
Die Verfahren sind: Gehe zu den Einstellungen.

De procedures zijn zoals ze zijn en ik moet ze gewoon naleven.
Die Verfahren sind da, und ich muss sie einhalten.

De procedures zijn niet scherp genoeg en te onduidelijk geformuleerd.
Die Verfahren sind nicht präzise und lassen Interpretationsspielräume zu.

De procedures zijn die van bijlage II bij Richtlijn 2003/35/EG.
Bei den Verfahren handelt es sich um die in Anhang II der Richtlinie 2003/35/EG festgelegten Verfahren..

De procedures zijn transparant, de hoorzittingen openbaar en de opmerkingen online beschikbaar.
Verfahren sind transparent, Anhörungen öffentlich und Stellungnahmen online einsehbar.

De procedures zijn nu zodanig veranderd dat de inventarisatie op basis van afgiftebonnen geschiedt.
Inzwischen wurden Verfahren geändert, um eine Eintragung in das Bestandsverzeichnis auf der Grundlage von Lieferscheinen zu gewährleisten.

De procedures zijn echter te complex, onvoldoende doorzichtig, de uitvoeringstermijnen van de projecten te lang.
Jedoch sind die Verfahren zu kompliziert und nicht transparent genug und die Umsetzungsdaten zu langwierig.

De procedures zijn niet bedoeld voor vijfentwintig, noch voor zevenentwintig lidstaten, en ook niet voor de behandeling van een groot aantal aanvragen.
Das Verfahren ist weder für 25 noch für 27 Mitgliedstaaten ausgelegt und auch nicht für eine große Anzahl von Anträgen geeignet.

De procedures zijn echt heel snel en duidelijk, ik raad het ten zeerste aan le procedure sono davvero molto rapide e chiare, lo consiglio vivamente.
Die Verfahren sind wirklich sehr schnell und klar, ich empfehle es sehr le procedure sono davvero molto rapide e chiare, lo consiglio vivamente.

De procedures zijn ingewikkeld en duren te lang, terwijl het urgente karakter van de crisis eenvoudige en snelle maatregelen vereist.
Die Verfahren sind kompliziert und die Verzögerung zu lang, obwohl die Dringlichkeit der Krise einfache und schnelle Maßnahmen erfordert.

De procedures zijn van toepassing wanneer de verplichting tot kennisgeving van noodmaatregelen niet in een specifiek communautair voorschrift is geregeld.
Diese Verfahren sind immer dann anzuwenden, wenn in gemeinschaftlichen Einzelvorschriften keine Meldeverpflichtung für Notfallmaßnahmen vorgesehen sind..

De verbeterde procedures zijn in 2007 voor het eerst gebruikt voor de periodieke toetsing, en dat heeft ertoe geleid dat in juni een bijgewerkte lijst is gepubliceerd.
Dieses Verfahren wurde erstmals 2007 bei der regelmäßigen Überprüfung angewandt, die zur Veröffentlichung der aktualisierten Liste im Juni 2007 führte.

De procedures zijn van een willekeurig zoeken naar ideeën geëvolueerd tot contractuele betrekkingen op basis van een gestandaardiseerde methode voor de selectie van innovatieve ideeën.
Auch die Verfahren haben sich geändert: Aus einer mehr zufälligen Suche nach Ideen wurden vertragliche Beziehungen, die sich auf eine Standardmethodik zur Auswahl innovativer Ideen stützen.

De procedures zijn ingewikkelder en meeromvattend dan de in deze gids gegeven eenvoudige procedures, maar zijn nuttig wanneer hoge nauwkeurigheid vereist is..
Diese Verfahren sind komplizierter und detaillierter als die im vorliegenden Leitfaden aufgeführten einfachen Verfahren, aber nützlich, wenn hohe Anforderungen an die Messgenauigkeit gestellt werden.

De procedures zijn in juli 2007 in de praktijk uitgeprobeerd voor het financieren van het aangewezen Hoofd van de EVDB-missie in Kosovo, de heer Yves de Kermabon.
Das Verfahren wurde im Juli 2007 im Zusammenhang mit der Finanzierung des designierten Leiters der ESVP-Mission im Kosovo, Yves de Kermabon, in der Praxis erprobt.

De procedures zijn veel te langzaam en er moet toezicht worden uitgeoefend op de goede uitvoering van de gerechtelijke beslissingen, evenals op de versterking van de onafhankelijkheid en het professionalisme van rechters.
Die Verfahren sind viel zu langsam, und es gilt auf die korrekte Umsetzung der gerichtlichen Entscheidungen sowie auf die Stärkung der Unabhängigkeit und der Professionalität der Richter zu achten.

De procedures zijn dus aan een drastische vereenvoudiging toe, te meer daar sommige lidstaten er ook nog eens hun eigen regels op nahouden, wat de nodige problemen met zich meebrengt- problemen die soms, met name bij grensoverschrijdende of transnationale maatregelen, onoverkomelijk zijn..
Im Bereich der Vereinfachung der Verfahren sind also radikale Veränderungen erforderlich. Nicht selten kommen einzelstaatliche Vorschriften zu den Anforderungen der Gemeinschaftsvorschriften hinzu, was zu Schwierigkeiten führt, die im Rahmen grenzübergreifender oder transnationaler Maßnahmen mitunter kaum zu überwinden sind..

De strafrechtelijke procedures zijn gaande.
Die entsprechenden strafrechtlichen Verfahren sind anhängig.

De complexe procedures zijn één van de vruchtbaarste terreinen voor de toename van fraude en corruptie.
Die Komplexität der Verfahren ist einer der fruchtbarsten Nährböden für das Aufkeimen von Betrug und Korruption.

De procedure is al flink op weg.
Das Verfahren ist schon fortgeschritten.

Hoe "de procedures zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Nu, toegegeven, de procedures zijn niet makkelijk.

De procedures zijn voor ons gesneden koek.

De procedures zijn echter nog niet afgelopen.

De procedures zijn echter nog niet afgerond.

De motoren zijn verkocht, de procedures zijn afgelopen.

De procedures zijn meestal ingewikkeld, langdurig en duur.

De procedures zijn in overeenstemming met internationale regelgeving.

De procedures zijn afgestemd op hun specifieke behoeften.

De procedures zijn gewoon conform airport safety toegepast.

De procedures zijn de afgelopen jaren niet veranderd.

Hoe "verfahren sind" te gebruiken in een Duits zin

Rezeptur und Verfahren sind ebenfalls festgeschrieben.

Einige dieser Verfahren sind brandneue High-Tech-Verfahren.

Die drei Verfahren sind voneinander abhängig.

Insbesondere Verfahren sind vom Gebrauchsmusterschutz ausgeschlossen.

Beide Verfahren sind der Zukunft verpflichtet.

Physiotherapeutische Verfahren sind nützlich: Magnetotherapie, Laserbehandlung.

Hygienische Verfahren sind jedoch nicht verboten.

Varianten des SLS Verfahren sind z.B.

Welche Verfahren sind nicht mehr zulässig?

Auch alle behördlichen Verfahren sind abgeschlossen.