Voorbeelden van het gebruik van De regionale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De regionale en lokale overheden.
Het NSP vormt het kader voor de regionale en lokale planning.
Der PNS bildet den Rahmen für die Regional- und Kommunalplanung.De regionale en lokale ontwikkeling.
Regionale und lokale Entwicklung.Wijze van beheer voor de regionale en lokale markten.
De regionale en multilaterale samenwerking.
Regionale und multilaterale Zusammenarbeit.
Combinations with other parts of speech
Acties gericht op de interne markt exclusief de regionale en lokale markt.
Maßnahmen für den Binnenmarkt ohne regionalen und lokalen Markt.En de regionale, gemeentelijke….
Und die regionalen, kommunalen, und Bezirksdienstellen.Erneuerbare Energien in regionale und lokale Pläne einzubeziehen.De regionale en grensoverschrijdende samenwerking.
Regionale und grenzüberschreitende Zusammenarbeit;Het maatschappelijk middenveld effectief bij de regionale en lokale planning betrekken.
Effektive Beteiligung der Zivilgesellschaft in der regionalen und lokalen Planung.De regionale en lokale subsidies voor O & O en innovatie.
Regionale und lokale Mittel für FuE und Innovation;Die Mitgliedstaaten und gegebenenfalls die regionalen und lokalen Behörden werden aufgefordert.De regionale en structurele verschillen zijn aanzienlijk.
Regionale und strukturelle Disparitäten sind erheblich.Die Kommission fördert Initiativen zugunsten von regionalen und lokalen Gebietskörperschaften.Kritiek op de regionale en lokale democratie.
Kritik an der regionalen und lokalen Demokratie in Portugal.Partnerschap tussen de Commissie,de lidstaten en de regionale of lokale autoriteiten.
Partnerschaft zwischen Kommission,Mitgliedstaaten sowie regionalen bzw. lokalen Behörden.Dit zijn de regionale en internationale bezoekers aan het land.
Dies sind regionale und internationale Besucher ins Land.Veel afzonderlijke projecten worden voorbereid door de regionale of lokale overheid en(semi-)particuliere bedrijven.
Viele Einzelprojekte werden von regionalen oder kommunalen Behörden und (halb)privaten Unternehmen ausgearbeitet.Voor de regionale en verkooppuntgegevens is de standaardfout groter.
Der Standardfehler für regionale und Verkaufsstellendaten ist höher.Bij de structuurfondsen beogen de interventies de regionale en sociale ongelijkheden te verminderen.
Bei den Strukturfonds zielen die Interventionen darauf ab, regionale und soziale Disparitäten zu verringern.De regionale en plaatselijke overheden zijn hierbij onvoldoende betrokken.
Regionale und lokale Behörden sind in diese Maßnahme nicht genügend eingebunden.Die Häufigkeit der Meldungen, einschließlich Leitlinien für die Meldungen zwischen Lokal-, Regional- und Zentralbehörden.Ook de regionale en lokale overheden moeten bij deze initiatieven worden betrokken.
Diese Initiativen müssten auch die regionale und lokale Ebene einbeziehen.De regionale en horizontale programma's worden door de Commissie voorgesteld.
Die regionalen und horizontalen Programme werden von der Kommission vorgeschlagen.Verdeling naar hoofdsectoren Energie Vervoer Telecommunicatie Waterprojecten Overige infrastructuren Industrie, landbouw dienstverlening zonderlijke kredie ten en de toewij zingen uit globale kredieten voor investeringen die een bijdrage leveren tot de regionale ont wikkeling, bedroegen in totaal 7 439,5 miljoen 7 017,8 miljoen in 1989.
Regionalent wicklung: Die Ein zeldarlehen und die Teildarlehen aus Globaldarle hen für Investitionen, die zur Regional entwicklung beitragen, erreichten einen Gesamtbetrag von 7 439,5 Mio 1989: 7 017,8 Mio.De regionale en sociale fondsen van de Gemeenschap kunnen eveneens een bijdrage leveren.
Auch die gemeinschaftlichen Regional- und Sozialfonds können einen Beitrag leisten.In het interinstitutioneel akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure wordt gepreciseerd dat kredieten voor acties zonder rechtsgrondslag- zoalshier het geval is- voor projecten ter bevordering en bescherming van de regionale en minderheidstalen en -culturen ten hoogste voor drie begrotingsjaren in de begroting kunnen worden opgenomen, dit echter op voorwaarde dat er later eventueel een rechtsgrondslag wordt vastgesteld.
Die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens sieht vor, dass Mittel zur Finanzierung von Maßnahmen, die über keine Rechtsgrundlage verfügen- unddies ist der Fall bei Vorhaben zur Förderung und zum Erhalt von Regional und Minderheitensprachen und kulturen- in höchstens drei Haushaltsjahren vorgesehen werden können, jedoch unter der Voraussetzung, dass eine Rechtsgrundlage zu einem späteren Zeitpunkt verabschiedet werden soll.De regionale en plaatselijke autoriteiten en de andere bevoegde publieke autoriteiten;
Den regionalen und lokalen Behörden und den übrigen zuständigen öffentlich-rechtlichen Behörden;In de voorstellen doet de Commissie een beroep op de lidstaten om ervoor te zorgen dat de regionale en plaatselijke autoriteiten,de sociale partners en de niet gouvernementele organisaties(NGO's), met inbegrip van de or ganisaties die zich inzetten voor milieube scherming en voor gelijke kansen, worden betrokken bij de uitwerking, de follow up en de evaluatie van de door de Structuurfondsen gesteunde programma's.
Die neuen Vorschläge der Kommission fordern die Mitgliedstaaten auf, dafiir zu sor gen, daß Regional und Kommunalverwal tungen, Sozialpartner und Nichtregierungs organisationen(NRO), einschließlich derje nigen zur Förderung von Chancengleichheit und Umweltschutz, bei der Ausarbeitung, Überwachung und Bewertung der Struktur fondsprogramme befragt werden.
