Wat Betekent DE RIVALITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• Rivalität
• die Konkurrenz

Voorbeelden van het gebruik van De rivaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vandaar de rivaliteit.
Daher die Rivalität.

De rivaliteit is namelijk bijzonder groot.
Die Konkurrenz ist sehr groß.

Je geeft niet eens om de rivaliteit.
Du machst dir nichts aus der Rivalität.

De rivaliteit kwam een einde na een No.
Die Rivalität endete nach einem Nein.

Ik wist niet hoe groot de rivaliteit was.
Ich wusste nicht, wie groß die Rivalität war.

De rivaliteit tussen die twee is al heel oud.
Diese Rivalität zwischen den beiden besteht schon lange.

Je wilt toch niet dat de rivaliteit weer oplaait.
Man will keine Rivalitäten wieder auflodern lassen.

De rivaliteit tussen mijn vader en Prosser is legendarisch.
Die Rivalität zwischen Dad und ihm ist legendär.

Edward vond het vreselijk, maar het ging niet meer om de rivaliteit.
Edward hasste den Gedanken. Aber es ging nicht mehr um Rivalität.

De rivaliteit tussen Wolf en mij was slechts een act.
Die Rivalität zwischen Wolf und mir war doch nur Theater.

Ik ben hier net. je wilt toch niet dat de rivaliteit weer oplaait.
Ich komme eben erst an. Man will keine Rivalitäten wieder auflodern lassen.

De rivaliteit tussen de twee nam snel toe.
Zwischen den beiden entwickelt sich sofort eine Rivalität.

Nog maar te zwijgen over de rivaliteit wie de arrestatie op z'n naam krijgt.
Mal abgesehen von der Rivalität, wem die Festnahme zugeordnet wird.

De rivaliteit tussen Pinky en Jubal wordt zo nog groter.
Die Rivalität zwischen Carson und Fremont wird immer größer.

Lijden gehad onder de rivaliteit tussen de grote landen.
Immerauch von den Rivalitäten zwischen den großen Nationen in Mitleidenschaft gezogen worden.

De rivaliteit tussen mijn vader en Prosser is legendarisch.
Die Rivalität zwischen Prosser und meinem Vater ist legendär.

Dit typeert de intensivering van de rivaliteit in de regio.
Das ist ein Beispiel für die Intensivierung der Rivalitäten in der Region.

Wat weet u van de rivaliteit tussen de East en West Coast?
Was wissen Sie über die Rivalität zwischen Ost- und Westküste?

De oorzaak is het echec van het intergouvernementele Europa, het enorme democratisch deficit, zijn zwakke legitimatie en zijn blokkades vanwege de eenparigheid en de rivaliteit tussen de lidstaten.
Die Ursache ist das Scheitern des intergouvernmentalen Europa, seines massiven Demokratiedefizits, seiner schwachen Legitimation, seiner Blockiertheit in Einstimmigkeit und nationalistischer Rivalität.

En de rivaliteit borrelt op met de nieuwe koningin Aelflaed.
Und die Rivalität mit der neuen Königin Aelflaed schwelt.

De 17e eeuw werd gekenmerkt door de rivaliteit tussen de bekentenissen.
Das 17. Jahrhundert wurde durch die Rivalität zwischen den Konfessionen geprägt.

De rivaliteit tussen Apple en Samsung is goed bekend in de wereld.
Die Rivalität zwischen Apple und Samsung wird auf der ganzen Welt bekannt.

Tijdens Sukō's regeerperiode begon de rivaliteit tussen Ashikaga Takauji en Ashikaga Tadayoshi.
Obwohl Kōgon noch als Klosterkaiser regierte, kam es zu Rivalitäten zwischen Ashikaga Takauji und Ashikaga Tadayoshi.

De rivaliteit zal minder zijn als de industrie een duidelijke marktleider heeft.
Rivalität ist kleiner, wenn eine Industrie einen klaren Marktführer hat.

Door dit standpunt ontwikkelde hij de bekende rivaliteit met navigator en cartograaf James Cook, die eerder sceptisch was over het bestaan ervan.
Mit dieser Ansicht entwickelte sich Dalrymples Rivalität zum Navigator und Kartographen James Cook, der der Existenz eines solchen Kontinents eher skeptisch gegenüberstand.

De rivaliteit tussen Zhao en Qin is banaal vergeleken met de hogere zaak.
Die Rivalität zwischen Qin und Zhao ist belanglos gegen den grösseren Nutzen.

Voor zijn verkiezing tot premier heerste er chaos in de Salomonseilanden vanwege de rivaliteit tussen verschillende milities van de verschillende eilanden.
Bevor Kemakeza Premierminister wurde, gab es viel Aufruhr auf den Salomonen wegen Rivalität zwischen den Milizen von den verschiedenen Inseln, die ihren Höhepunkt im Juni 2000 erreichten.

Omschakelingskosten. De rivaliteit wordt verminderd wanneer de kopers hoge omschakelingskosten hebben.
Wechselkosten. Rivalität wird verringert, wenn Kunden hohe Wechselkosten haben.

De rivaliteit zal intenser zijn als er veel kleine concurrenten of een aantal even grote concurrenten zijn;
Rivalität ist intensiver, wenn es viele kleine oder gleichmäßig große Konkurrenten gibt;

In de Middeleeuwen was er het geschil tussen Siena en Florence, vandaar dat vanwege de rivaliteit tussen deze twee steden, de inwoners de bijnaam “beccamorti”(grafdelvers) hebben.
Im Mittelalter wurde es von Siena und Florenz umkämpft, so daß sich aus dieser Rivalität zwischen diesen beiden Städten sogar der Spitzname für seine Bewohner ergeben hat-“Beccamorti- Totenpicker”.

Hoe "de rivaliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

De rivaliteit was echter verre van vriendelijk.

Dan raakt de rivaliteit namelijk ook zoek.

Vooral bij wagenrennen was de rivaliteit groot.

De rivaliteit tussen dorpen was vroeger groot.

Profiteer van de rivaliteit van iemand anders.

De rivaliteit tussen beide landen zal toenemen.

De rivaliteit tussen deze clubs was groot.

Daardoor zou de rivaliteit tussen mannen toenemen.

De rivaliteit tussen beide groepen was groot.

Eind 19e eeuw doofde de rivaliteit uit.

Hoe "rivalität" te gebruiken in een Duits zin

Deutschland und Holland, die Rivalität ist da.

Wird dieses Match die Rivalität beilegen?

Eintreten früh rivalität mit ihrem tod-und.

Früh rivalität carbozyne 60mg kaufen mit.

Doch es herrscht Rivalität zwischen den Brüdern.

Rivalität mit hilfe von menschlichen parasitäre.

Legendär ist die Rivalität zum AS Rom.

Wut, Neid und Rivalität sind die Folge.

Früh rivalität mit verantwortlich postpartalen für.

Diese Rivalität dürfte nicht beendet sein.