Wat Betekent DE ROMAGNA in het Duits - Duits Vertaling

• der Romagna

Voorbeelden van het gebruik van De romagna in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Berichten uit de Romagna.
Es sind Berichte aus der Romagna.

De Romagna. Ik wil worden hersteld als prins.
Ich will wieder als Herzog herrschen. Die Romagna.

Ik ben prins Cesare van de Romagna.
Ich bin Fürst Cesare von der Romagna.

Gebood Julius de Romagna Cesare te gehoorzamen?
Forderte Julius die Romagna zum Gehorsam gegenüber Cesare auf?

Van de heren van de Romagna.
Mit denen der Lords der Romagna.

Dat hij weer in de Romagna zal heersen.
Er will auf seinen Thron in der Romagna zurückkehren.

Alle wegen leiden naar Rome en brengen de Romagna.
Alle Wege führen nach Rom und durch Romagna.

Tijdens mijn campagne in de Romagna… Vond ik de tijd om wat te lezen.
Bei meinem Feldzug in der Romagna konnte ich mich meiner Lektüre widmen.

Zijne hoogheid Cesare Borgia, heer van de Romagna.
Seine Hoheit, Herzog Cesare Borgia der Romagna.

Het restaurant van het hotel serveert gerechten uit de Romagna en biedt dagelijkse vis- en vleesgerechten voor lunch en diner.
Das Hotelrestaurant serviert Spezialitäten aus der Romagna wie täglich frische Fisch- und Fleischgerichte zum Mittag- und Abendessen.

Ik verheug me op onze samenwerking. Koning van de Romagna.
Ich freue mich, mit Euch zusammenzuarbeiten, König der Romagna.

Hertog van Valentinois enzovoort. Prins van de Romagna, banierdrager van de kerk… Cesare Borgia.
Herzog der Romagna, Standartenträger der einen wahren Kirche, Herzog von Valentinois, et al. Grüße von Eurem ergebensten Ritter und Vetter, Cesare Borgia.

Koning Aistulf van de Longobarden verovert Ravenna en de Romagna.
Aistulf, König der Langobarden, erobert Ravenna und die Romagna von Byzanz.

Het heeft zijn wortels in de heuvels van de Romagna, in de grote families die St. Pieter claimen als hun eigen.
Ihre Wurzeln liegen in den Hügeln der Romagna, bei den großen Familien, die Sankt Peter für sich beanspruchen.

Le is altijd schoon en mooie kamers, ontspannende zwembad en omgeven door veel groen, de prachtige zee en op 2 km met structuren georganiseerd en vriendelijke mensen als de Romagna kan zijn.
Le Zimmer immer sauber und sehr schön, entspannend Schwimmbad von Grün, das schöne Meer und 2km Strukturen umgeben organisierten und freundlichen Menschen wie der Romagna sein kann.

Een geweldige veelkoppig hydra, ontsproten vanuit de families van de Romagna en elk hoofd draagt een kardinaalshoed.
Eine riesige, vielköpfige Hydra, die sich von den Familien der Romagna her ausbreitet, und jeder Kopf trägt einen Kardinalshut.

De grote heren van de Romagna.
Die der großen Herrscher der Romagna.

Uw vrijheid. Ik wil dat Spanje mij helpt om de Romagna te heroveren.
Ich würde Spaniens Hilfe dabei erwarten, die Romagna zurückzugewinnen.- Eure Freiheit.

Begin met te accepteren dat je nooit meer over de Romagna zult heersen. Hoe dan?
Akzeptiere zunächst, dass du nie wieder in der Romagna herrschen wirst. Wie?

Had hij dan in Napels mijn terugkeer naar de Romagna kunnen garanderen?
Wäre er anstelle von de Cordova in Neapel gewesen und hätte meine Passage zurück in die Romagna garantiert?

Op een paar minuten lopen vindt u restaurants met typische gerechten uit de Romagna, bars, supermarkten en bazaars.
Innerhalb weniger Gehminuten erreichen Sie Restaurants mit typischen Gerichten der Romagna, Bars, Supermärkte und Basare.

We hebben de pauselijke legers, de Sforza legers, onze bondgenoten in de Romagna, allemaal onder mijn bevel.
Wir haben die päpstlichen Armeen, die Sforza-Armeen und unsere Verbündete in der Romagna unter meinem Kommando.

Het huis Malatesta was een Italiaanse familie, die van 1295 tot 1528 de Romagna, in het bijzonder Rimini en zijn provincie, beheerste.
Parisina stammte aus dem italienischen Adelsgeschlecht der Malatesta, das ab 1295 Rimini und zu seiner Glanzzeit darüber hinaus große Teile der Romagna beherrschte.

De naam Romagna stamt uit die tijd.
Der Name„Traun“ kommt aus dieser Zeit.

Het Franse leger is er al, in de bossen van Romagna.
Die französische Armee ist bereits in den Wäldern von Romagna.

Al de grote families van Romagna en Pauselijke Staten.
All die großen Familien von Romagna und des Kirchenstaates.

Lijst van de provincies met campings van de regio emilia romagna.
Liste der Provinzen mit campingplätze aus der Region emilia romagna.

De agritoerisme met kinderbad in Emilia Romagna ligt in het groen, niet ver van de kust van Romagna, in de buurt van Rimini of Cesenatico, of in het hart van het gebied.
Der Agritourismo mit Kinderbecken in Emilia Romagna liegt im Grünen, nicht weit von der Küste der Romagna, in der Nähe von Rimini oder Cesenatico oder im Herzen der Region.

Hoe "de romagna" in een zin te gebruiken

Ook de Romagna zal binnenkort over gaan naar deze nieuwe verpakking.

Eenmaal op stoom is het alsof de Romagna een gedaantewisseling ondergaat.

Zo is de Romagna Donker afgelopen maanden onder de loep genomen.

Evangelista Torricelli werd in Faenza in de Romagna van Italië geboren.

De Romagna Comp is er in een zwart, grijs, blauwe uitvoering.

De legaties van Ferrara, Bologna en de Romagna kwamen aan Frankrijk.

De twee top wijnen die hierbij horen zijn de Romagna Albana-Zoet en de Romagna Sangiovese Superiore DOC Poderi Delle Rose.

We hielden van de Romagna pizza en vergeet niet om de Tiramisu.

In mei 1501 kon hij zich de heer van de Romagna noemen.

We hebben nog niet verteld dat de Romagna Gravel lekker gestyled is.