Wat Betekent DE SLUITING VAN in het Duits - Duits Vertaling

• Schließung von
• die Stillegung von
• Abschluss von
• Stilllegung von
• Abschluß von
• die Sperrung von

Voorbeelden van het gebruik van De sluiting van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De sluiting van TV6 is een grof schandaal!
Die Schließung von TV6 ist ein himmelschreiender Skandal!

Besluiten betreffende de sluiting van een overeenkomst.
Beschlüsse über den Abschluß vou Abkommen3.2.1.

De sluiting van bioscopen die proportioneel veel arthousefilms programmeren niet te versnellen;
Die Schließung von Kinos mit einem hohen Anteil an Arthouse-Filmen nicht beschleunigen;

Besluiten betreffende de sluiting van een overeenkomst.
Beschlüsse über den Abschluß von Abkommen 3.2.1.

Bijdragen tot internationale initiatieven, zoals het G7/EU-initiatief inzake de sluiting van Tsjernobyl.
Beitrag zu internationalen Initiativen wie der G7/EU-Initiative für die Stillegung von Tschernobyl.

Verordeningen betreffende de sluiting van een overeenkomst 1.2.1.
Verordnungen über den Abschluß von Abkommen 1.2.1.

De sluiting van overeenkomsten met Zwitserland inzake audiovisueel beleid, milieubeleid en statistiek;
Abschluss von Abkommen mit der Schweiz über die Politik im audiovisuellen Bereich, über Umwelt und über Statistik;

Verordeningen betreffende de sluiting van overeenkomsten.
Verordnungen über den Abschluß von Abkommen1.2.1.

Verloor de sluiting van de oorbel dan om deze te vervangen.
Verlor das Befestigungselement vom Ohrring, als es zu ersetzen.

We hebben vandaag gesproken over de sluiting van Guantánamo.
Heute haben wir über die Schließung von Guantánamo gesprochen.

Hij ondersteunde de sluiting van de Britse militaire bases op Cyprus.
Dabei ging es um die Folgen von Schließungen militärischer Stützpunkte in Kansas.

De enquête bevat geen aanwijzingen over plannen voor de sluiting van bestaande omkeerwalserijen.
Die Erhebung enthält keinerlei Hinweise auf Pläne für die Schließung vorhandener Reversierwalzwerke.

Betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat.
Über den Abschluß von sieben Abkommen mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

Aantal nagekomen voorwaarden voor de sluiting van associatieovereenkomsten;
Zahl der erfüllten Voraussetzungen für den Abschluss von Assoziationsabkommen;

De sluiting van overnameovereenkomsten vormt een belangrijk onderdeel van de alomvattende aanpak van migratie.
Der Abschluss von Rückübernahmeabkommen ist ein wichtiger Teil des globalen Migrationsansatzes.

De zaak Gregory Pasko en de sluiting van TV6 in Rusland.
Der Fall von Gregori Pasko und die Schließung von TV6 in Russland.

Een programma om de kolenindustrie te herstructureren kan bijvoorbeeld leiden tot de sluiting van 200 mijnen.
Ein Programm zur Umstrukturierung des Kohlebergbaus könnte beispielsweise zur Schließung von 200 Gruben führen.

Je moet altijd onthouden dat de sluiting van het centrum zou moeten komen.
Sie sollten immer daran denken, dass das Befestigungselement in die Mitte kommen sollte.

Wij kunnen daar nog zeer lang met elkaar over discussiëren, maar intussen komt wel de sluiting van Tsjernobyl in gevaar.
Darüber könnten wir noch lange miteinander diskutieren, doch ist die Stillegung von Tschernobyl unterdessen dadurch gefährdet.

De rechters stellen de sluiting van websites met koppelingen coto"Piraten"- El Economista.
Die Richter setzen die Schließung von Websites mit Links coto"Piraten"- El Economista.

Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomsten: PB C 127 van.
Vorschlag für einen Beschluß über den Abschluß von Abkommen: ABI.

Hij beschouwt de sluiting van reactor nummer één door de Oekraïnse autoriteiten als een belangrijke stap in die richting.
Er begrüßt die Stillegung von Reaktor Nummer 1 durch die ukrainischen Behörden als wichtigen Schritt in diese Richtung.

Zij heeft ook wetgeving aangenomen die heeft geleid tot de sluiting van honderden plaatselijke abattoirs.
Auch hat sie Gesetze verabschiedet, die zur Schließung von Hunderten Schlachthöfen im Land geführt haben.

De sluiting van de detentiecentra voor immigranten en de stopzetting van het onmenselijk deportatiebeleid;
Die Schließung von Haftanstalten für Einwanderer und die Beendigung der inhumanen Politik der Abschiebung;

Verder voorziet het toetredingspartnerschap in de uitvoering van een realistisch programma voor de sluiting van Bohunice.
Des weiteren sieht die Beitrittspartnerschaft die Durchführung eines realistischen Programms zur Schließung von Bohunice vor.

De sluiting van zeven agentschappen en de samenvoeging van de bestuurstaken van afzonderlijke agentschappen.
Die Schließung von sieben Agenturen und die Fusionierung der Verwaltungsaufgaben von einzelnen Agenturen.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de sluiting van de regionale kantoren van de British Council in Rusland.
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Schließung von Regionalbüros des"British Council" in Russland.

Door de sluiting van Tsjernobyl zal de nucleaire veiligheid in de regio en het land verhogen.
Durch die Stillegung von Tscher nobyl wird das Projekt auch zur Erhöhung der nuklearen Sicherheit im Land und in der Region beitragen.

De oprichting van regionale delegaties is geen aanvaardbaar alternatief voor de sluiting van delegaties in landen als Kaapverdië of Costa Rica.
Die Einrichtung von regionalen Delegationen ist keine annehmbare Alternative zur Schließung von Delegationen in Ländern wie den Kapverden oder Costa Rica.

In zijn uitvoeringsbesluit over de sluiting van Guantánamo heeft president Obama opdracht gegeven de status van alle gevangen tegen het licht te houden.
Im Rahmen seiner Verfügung zur Schließung von Guantánamo, ordnete Präsident Obama eine Überprüfung des Status aller Inhaftierten an.

Hoe "de sluiting van" in een zin te gebruiken

Erg spijtig van de sluiting van B.7!

Denk bijvoorbeeld aan de sluiting van kantoren.

De sluiting van onze enveloppen zijn gegomd.

De sluiting van dit vest loopt diagonaal.

Hoe werkt de sluiting van een hennepkwekerij

Enkel tot aan de sluiting van de.

Controleer de sluiting van een gesloten raam.

Cramer noemt de sluiting van het A.H.

Door de sluiting van sponsoring dealer O.I.T.

Experimenteer eens met de sluiting van coffeeshops