Wat Betekent DE STROKEN in het Duits - Duits Vertaling

• Streifen
• die Abschnitte

Voorbeelden van het gebruik van De stroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De stroken kunnen op vele manieren worden gelezen.
Die Tafeln können auf viele Arten gelesen werden.

In dit geval moet de overlap tussen de stroken van de film meer dan 10 centimeter.
In diesem Fall sollte die Überlappung zwischen den Streifen des Films mehr als 10 Zentimeter betragen.

De stroken kunnen door elke 12leds worden gesneden.
Streifen können durch jedes 12leds geschnitten werden.

Op die manier zijn de hoekjes al netjes en voegen de stroken langs de kanten zich vanzelf….
Auf diese Weise sind die Ecken alle sauber und die Streifen fügen sich entlang der Kanten von selbst ein.

De stroken moeten probleemloos van de ene naar de andere….
Die Streifen müssen einwandfrei von einem….

In de de len met dubbele overlapping moet erop worden gelet dat de luchtspleet tussen de stroken zo klein mogelijk is.
Es ist dafür zu sorgen, daß an den doppelt überlappenden Teilen der Luft spalt zwischen den Streifen so klein wie möglich ist.

Vouw de stroken aan de verkeerde kant rokken en naai een verborgen steek.
Falten Sie den Streifen auf der falschen Seite Röcke nähen und eine versteckte Masche.

Rollen voorverwarmd tot het substraat en het fuseren van de onderrand van de wand, worden de stroken aan elkaar gelijmd.
Walzen auf das Substrat vorerhitzt und die Unterkante der Wand Verschmelzen werden die Streifen miteinander verklebt.

De stroken zijn ideaal voor kleinere oppervlakken, rondingen en moeilijk bereikbare delen.
Die Streifen sind ideal für kleinere Oberflächen, Rundungen und schwer zugängliche Bereiche.

De versterkte naden met double&triplesteken en de stroken bij elke verbinding om naden te beschermen, de gebieden zijn duurzamer en sterker met het.
Verstärkte Nähte mit double&triple Stichen und Streifen an jedem Gelenk, zum von Nähten zu schützen, die Felder sind mit ihm dauerhafter und stärker.

De stroken worden blootgesteld aan een magnetisch gelijkstroomveld via de pri maire wikkeling.
Die Probe wird mit Hilfe der Pri märwicklung einem Magnetfeld ausgesetzt.

Geldt de regel dat de lengte van ten minste een20 cm langer dan de afstand tussen de vuurtorens, bakens op de stroken.
Gilt die Regel, dass die Länge zumindest ein20 cm länger als der Abstand zwischen den Leuchttürmen, Baken zu den Streifen.

De omslagbladen en de stroken worden aan de bovenzijde samengebundeld.
Die Umschlagblätter und die Abschnitte werden am oberen Rand miteinander verbunden.

Van het noorden bij de grens naar Frankrijk tot in het zuiden bij de grens naar Portugal liggen de stroken van de Spaanse Middellandse Zeekust naast elkaar.
Vom Norden bei der Grenze zu Frankreich bis in den Süden an die Grenze zu Portugal reihen sich die Abschnitte der spanischen Mittelmeerküste aneinander.

De stroken moeten probleemloos van de ene naar de andere transportband worden overgebracht.
Die Streifen müssen einwandfrei von einem Förderer zum Nächsten übergeben werden.

De rijbaan moet stevig op vaste grond steunen en op ieder punt over de gehele lengte mogen de stroken slechts geringe verschillen in breedte vertonen en moeten zij steeds zo breed zijn dat zij de wielen van de trekker volledig en voortdurend ondersteunen.
Die Versuchsstrecke muss gut im Boden verankert sein; die Spurbänder dürfen auf der ganzen Länge nur geringfügige Abstandsabweichungen aufweisen und jedes Spurband muss breit genug sein, um jederzeit die ganze Breite der Räder der Zugmaschine aufnehmen zu können.

De stroken worden vervolgens ontmagnetiseerd in een magne tisch wisselveld met afnemende amplitude.
Die Probe wird dann in einem magnetischen Wechselfeld mit stetig abnehmender Amplitude entmagnetisiert.

Versterkte lassen, binnen de stroken worden gevormd door hoge frequentiemachine, treed volledig samen met de tent toe.
Verstärkte Schweißungen, innerhalb der Streifen wird durch Hochfrequenzmaschine, verbinden völlig zusammen mit dem Zelt gebildet.

De stroken zijn verpakt die met metaal in sterke houten pallets wordt vastgebonden en wordt ingepakt.
Streifen werden mit dem Metall eingewickelt, das in den starken hölzernen Paletten gegurtet wird und verpackt ist.

Dit betekent dat bij het vasthouden van het gewicht van de producten die voldoen aan de stroken, de polymeerketens worden bijeen gehouden om hechting terwijl wordt getrokken door een persoon in de richting van de tong versterken deze ketens worden verbroken en met inbegrip van het additief pand is gebroken.
Das bedeutet, dass, wenn das Gewicht der Produkte hält, die zu den Streifen, die Polymerketten haften zusammen, während zu verstärken gehalten Adhärenz von einer Person in Richtung der Zunge gezogen wird, sind diese Ketten gebrochen und die additive Eigenschaft einschließlich ist gebrochen.

De stroken moeten worden overlapt met een afstand van tenminste 20 cm en aan elkaar bevestigd, bijvoorbeeld via kleykolenty.
Die Streifen sollten mit einem Abstand von mindestens 20 cm und aneinander befestigt, beispielsweise über kleykolenty überlappen.

De voegen tussen de stroken moet perfect zijn, want zelfs als men een kleine opening gelaten, zal de schimmel verspreid over het plafond.
Die Fugen zwischen den Streifen muss perfekt sein, denn selbst wenn man eine kleine Lücke gelassen, der Pilz in der gesamten Decke ausbreiten wird.

De stroken en de D-vormige ringen van het driehoeksanker zijn die elke 1.5m afstand worden uitgerust bij de bodem van onze producten.
Dreieckanker Streifen und D-Klipps werden jeder 1.5m Abstand an der Unterseite unserer Produkte ausgerüstet.

De naam is afgeleid van de stroken rand van de bloemen het werkwoord “naar roze” dateert uit de 14e eeuw en middelen “te versieren met een geperforeerd of geslagen patroon” misschien van Duitse pinken, “te pikken”.
Der Name leitet sich von der altertümlichste Kante der Blumen das verb“Rosa” stammt aus dem 14. Jahrhundert und bedeutet“mit einem perforierten oder gestanzten Muster schmücken” möglicherweise aus dem deutschen hellen,“zu picken”.

De geleide stroken, leidden landschapslichten, leidden onderaan lichten, leidden het scherm van de elektronikavertoning… enz.
Geführte Streifen, die geführten Landschaftslichter, geführt hinunter Lichter, führten Elektronikbildschirm… usw.

De versterkte stroken zowel binnen als buiten de lassennaden maken de producten heeft betere luchtdichtheid en duurzamer.
Verstärkte Streifen sowohl innerhalb als auch außerhalb der Schweißensnähte machen die Produkte hat bessere Luftundurchlässigkeit und dauerhaftere.

De versterkte stroken zowel voor binnenkant als buitenkant, de lassenbreedte is 3cm die de producten en duurzaam meer verzegeld maken.
Verstärkte Streifen für Innere und Außenseite, die Schweißensbreite ist 3cm, die die versiegelten Produkte und langlebiges Gut machen.

De paarse kleurvlakken die ontstaan als gevolg van het elkaar overlappen van de rode kolommen en de blauwe stroken zouden de omvang van iedere leeftijdsgroep in de verschillende landen aangeven, indien de leeftijdsspreiding in alle landen dezelfde zou zijn.
Die violetten Flächen, die an den Überschneidungsstellen der roten und blauen Streifen entstehen, würden die Größe jeder Altersgruppe zeigen, wenn die Verteilung nach Altersgruppen in allen Ländern die gleiche wäre.

Het feit dat leden van het Parlement felle kritiek uitoefenen op de zuiver persoonlijke opvattingen- en het recht om die opvattingen uit te dragen- van kandidaat-commissarissen, omdat die opvattingen niet met de hunne stroken, is een voorbeeld van onverdraagzaamheid die onze Vergadering en de betrokken partijen geen eer aandoet.
Die Tatsache, dass Abgeordnete die rein persönlichen Meinungen- und das Recht auf Äußerung dieser Meinungen- von Kommissionskandidaten angreifen, nur weil sie nicht mit ihren eigenen übereinstimmen, stellt ein Beispiel von Intoleranz dar und erniedrigt somit unsere Versammlung und die Betroffenen.

Plaats de strook in een chromatografiekamer die 1 ml van het ontwikkeloplosmiddel aceton bevat.
Platzieren Sie den Streifen in eine Chromatographiekammer, die 1 ml Aceton als Laufmittel enthält.

Hoe "de stroken" te gebruiken in een Nederlands zin

De stroken errond werden beplant met klimop.

Strooi het amandelschaafsel over de stroken koekdeeg.

De stroken bevatten immers nog leesbare informatie.

Bij beschadigingen kunnen de stroken vervagen worden.

De stroken zijn bevestigd aan deze ring.

De stroken gestanst met mallen van Crealies.

Zorg dat de stroken even breed zijn.

De stroken kunnen worden ingelegd, naast elkaar.

De stroken folie zijn een meter breed.

De stroken zijn met een brander uitgesneden.

Hoe "die abschnitte" te gebruiken in een Duits zin

Die Abschnitte werden hier Fiedern genannt.

Die Abschnitte dürfen den Kompost beglücken.

Pmps, dass personen, die abschnitte poster-session.

Schulen unterstützen die abschnitte der läsion.

Gräf die Abschnitte seines Buches angeordnet.

Verbinden Sie die Abschnitte mit Schmelzband.

Die Abschnitte sind die wirksamsten Auswahl?

Ich lektoriere die Abschnitte jeweils zeitnah.

Hierzu wird auf die Abschnitte 3.3.3.2.1.

Die Abschnitte sind zwei- bis vierspaltig.