Wat Betekent DE TELEMATICA in het Duits - Duits Vertaling

• der Telematik

Voorbeelden van het gebruik van De telematica in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De telematica zal op deze ontwikkeling ongetwijfeld haar stempel zetten.
Diese Entwicklung wird von der Telematik zweifellos geprägt.

Mobiele communicatie: een nieuwe steunpilaar voor de telematica.
Die Mobilkommunikation: eine zukünftige Säule der Telematik.

De telematica van de fabriek is in mijn ogen met meer en preciezere gegevens gevuld.
Die werkseigene Telematik ist in meinen Augen mit mehr und mit präziseren Daten gefüllt.

De nieuwe elektronische communicatie media, zoals de interactiviteit en de telematica, worden gebruikt;
Verwendung der neuen elektronischen Kommunikationsmedien sowie der in teraktiven Speichermedien und Telematik-Dienste; tik-Dienste;

Drie voorbeelden op het terrein van de telematica illustreren het nut van dergelijke modelprojecten: delprojecten: a Industriële informatiebanken.
Drei Beispiele aus der Telematik veranschaulichen den Wert derartiger Modellaktionen: a Industrielle Datenbanken.

Om het succes van het programma te garanderen is voorzien in begeleidende maatregelen: verspreiding van de resultaten, bevordering van de telematica, internationale initiatieven conferenties.
Um den Erfolg des Programms zu sichern, sind Begleitmaßnahmen vorgesehen: Verbreitung der Ergebnisse, Förderung der Telematik.

De hoofddoelstellingen van de telematica dienen juist te zijn: meer veiligheid en efficiency in alle takken van vervoer.
Die Hauptziele der Telematik sollten statt dessen die Erhöhung der Sicherheit und Effizienz aller Verkehrsträger sein.

Door het uitvoeren van tot voorbeeld strek kende overheidsprojecten inzake een nieuwe technologie op het gebied van de telematica, zoals Euronet en de thans geplande Insis en Caddia netten.
Durch die Implementierung beispielhafter öffentlicher Technologieprojekte auf dem Gebiet der Informationstechnik, wie z. B. Euronet und die jetzt geplanten Netze INSIS und CADDIA.

De telematica heeft voor het vervoer positieve gevolgen, zoals de satellietnavigatie in bijzondere weersomstandigheden.
Der Einsatz der Telematik hat ohne Zweifel sehr positive Auswirkungen, ebenso wie die Satellitennavigation, die beim Bestehen besonderer meteorologischer Verhältnisse genutzt wird.

Men is niet bereid de nieuwe technologieën op het gebied van de telematica of de microelektronika ook toe te passen, omdat men angst heeft bepaalde structuren te wijzigen.
Man ist nicht bereit, die neuen Technologien im Bereich der Telematik oder der Mikroelektronik auch anzuwenden, weil man Angst hat, bestimmte Strukturen zu verändern.

In de gezondheidszorg werden de werkzaamheden in het kader van de verkennende actie AIM(3) inzake de mogelijkheden van onderzoek en ontwikke ling op het gebied van de telematica voortgezet.
Auf dem Gebiet der Gesundheitsfürsorge wurden die im Rahmen der Sondierungsaktion AIM^ eingeleiteten Arbeiten über mögliche Telematik, Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen fortgesetzt.

De belangrijkste systemen voor het toepassen van de telematica in het vervoer zijn reeds ontwikkeld; er hoeft nu alleen nog te worden uitgemaakt, op welke manier en voor welk doel ze moeten worden gebruikt.
Die wesentlichen technologischen Systeme für Telematikanwendungen im Verkehr sind entwickelt; es muß jetzt die Entscheidung getroffen werden, wie und zu welchem Zweck wir diese einsetzen wollen.

In de namens de Liberale en Democratische fractie opgestelde mondelinge vraag verwijzen mevrouw Veil en mevrouw Scrivener terecht naar de reeds aan de gang zijnde werkzaamheden op het gebied van de telematica.
In ihrer mündlichen Anfrage im Namen der Liberalen und Demokratischen Fraktion verweisen Frau Veil und Frau Scrivener zu Recht auf die bereits laufenden Arbeiten im Bereich der Fernerkundung.

Grote vooruitgang is ook geboekt op het gebied van de toepassing van de telematica in het wegverkeer, dank zij de doeltreffende samenwer king tussen het OTO en de Europese normalisatie-instellingen.
Dank der erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen den FTE-Stellen und den europäischen Normenorganisationen konnten auch bei Telematikdiensten für den Güterkraftverkehr bedeutende Fortschritte erzielt werden.

De 12,3 miljard ecu aan financiële middelen die voor de periode 1994-1998 worden uitgetrokken, zullen worden besteed aan O& O op het gebied van de informatietechnologie, de telematica, de biotechnologie en het milieu.
Förderung von Forschung und Entwicklung mittel für Forschung und Entwicklung in Höhe von 12,3 Mrd. ECU werden im wesentlichen für die Bereiche Informationstechnik, Telematik, Biotechnologie und Umweltschutz verwandt.

Als we de zogenaamde externe kosten van het wegverkeer door middel van de telematica in kunnen perken, moeten we ook de resterende kosten op een uniforme manier doorberekenen en omslaan.
Wenn wir die sogenannten externen Kosten des Straßenverkehrs mittels der Telematik drastisch reduzieren können, dann sollten wir aber auch die verbleibenden Kosten einheitlich erfassen und umlegen können.

De telematica biedt de mogelijkheid om programma's voor afstandsonderwijs op te zetten waarbij alle deelnemers interactief kunnen werken, net alsof ze zich op dezelfde campus bevinden, maar waarbij ze geen rekening moeten houden met tijd- of plaats beperkingen.
Die Telematik ermöglicht die Vermittlung von Studienprogrammen, in deren Rahmen sämtliche Teilnehmer- wie auf einem Campus- interaktiv arbeiten können, jedoch ohne Zwänge hinsichtlich Stundenplan und Ort.

Dat is een boodschap vol troost in een tijd waarin sommigen bevreesd zijn dat de telematica zal leiden tot vervlakking van de plaatselijke culturen, tot standaardisering van smaken en uitroeiing van tradities.
Zu einem Zeitpunkt, in dem mancher die Angst vor der Verflachung der lokalen Kulturen an die Wand malt und fürchtet, dass die Telematik zur Standardisierung des Geschmacks und zur Auslöschung von Traditionen führe, hat diese Aussage etwas Tröstliches.

De vergadering van het raadgevend comité voor het programma informatica, die op 15 en 16 oktober in de inrichting van het GCO te Ispra is gehouden, heeft een advies goedgekeurd, waarin bijzondere nadruk wordt gelegd op de telematica.
Auf der Sitzung des Beratenden Ausschusses des Programms„Datenverarbeitung" am 15. und 16. Oktober in der An stalt Ispra der GFS wurde eine Stellungnahme genehmigt, die den Schwerpunkt auf die Datenfernverarbeitung legt.

De Commissie heeft zich tot doel gesteld de telematica te ontwikkelen, terwijl anderzijds ook de voordelen ervan worden toegelicht zonder dat overigens de kosten van de"non-telematica" worden geanalyseerd.
Die Kommission setzt sich die Entwicklung der Telematik zum Ziel, und es werden auch die Vorteile erläutert, ohne indessen die Kosten der Nichtanwendung der Telematik zu analysieren.

De ontwikkelingen van de laatste jaren hebben ook meer mogelijkheden gegeven tot het invoeren van uniforme technische systemen, bijvoorbeeld via de telematica, die door alle lidstaten gebruikt wordt. Die mogelijkheid bestond vroeger niet op zo grote schaal.
Durch die technische Entwicklung der letzten Jahre gibt es jetzt auch bessere Möglichkeiten als früher, einheitliche Systeme, z. B. mit Hilfe der Telematik, einzuführen, die in allen Mitgliedsländern zum Einsatz kommen können.

Naast de mogelijkheden van de telematica in het wegvervoer, zoals de Commissie voorstelt, dienen ook de mogelijkheden van flexibele capaciteitsaanpassing bij het goederenvervoer over de weg en van samenwerking tussen kleine en middelgrote vervoerbedrijven te worden onderzocht.
Neben der von der Kommission vorgesehenen Erforschung der Einsatzmöglichkeiten der Telematik im Verkehr sollten Möglichkeiten zu einer flexiblen Steuerung der Kapazität im Straßengüterverkehr und Kooperation mittelständischer Transportunternehmen untersucht werden.

Zo kan de zich onder onze ogen voltrekkende omwenteling door de informatietechnologieën voeren tot„dictaturen van de telematica", maar ook tot een ideale maatschappij waarin de micro-elektronika in dienst staat van de ontplooiing van de mens.
So kann die Revolution der Informationstechnologien, die sich vor unseren Augen vollzieht, ebenso gut zu einer„Telematik-Diktatur" führen wie zu einer idealen Gesellschaft, in der die Mikroelektronik im Dienste der Entfaltung der Persönlichkeit steht.

De verwachte ontwikkelingen van de telematica voor het wegvervoersnet zijn belangrijk en de gevolgen ervan positief, waarbij de kwaliteit van het leven van alle weggebruikers gunstig wordt beïnvloed, met name op het stuk van de veiligheid en de tijdwinst.
Die vorhersehbaren Entwicklungen der Telematik für den Einsatz im Straßenverkehr sind gewaltig und ihre Auswirkungen positiv, so daß sie die Lebensqualität aller Nutzer dieses Netzes günstig beeinflussen könnten, insbesondere hinsichtlich der Sicherheit und des Zeitgewinns.

De huidige mededeling van de Commissie verschilt op twee punten van de toenmalige. Met name gaat het enerzijds niet langer om één enkele toepassing in de telematica maar om communautaire strategieën en om de randvoorwaarden om telematica in heel Europa toe te passen.
Die jetzige Mitteilung der Kommission unterscheidet sich von der damaligen in zweierlei Hinsicht: Zum einen geht es nicht mehr um Einzelanwendungen in der Telematik wie damals, sondern um Gemeinschaftsstrategien sowie um die Rahmenbedingungen für den europaweiten Einsatz der Telematik..

In feite bepaalt de telematica hiërarchische processen en zet bovendien principes van democratisch autoritarisme in werking; in zeker zin moeten we bekijken hoe telematica voor iedereen toegankelijk kan worden en welk principe van kosteloosheid en universaliteit gehanteerd moet worden.
Durch die Telematik werden im Grunde genommen hierarchische Prozesse begründet und auch erste Elemente eines demokratischen Autoritarismus eingeführt. In gewisser Weise muß man sehen, wie die Telematik von allen genutzt werden kann und wie es um den Grundsatz der Unentgeltlichkeit und der Universalität bestellt ist.

De uitdaging is om een geïntegreerde vervoersstrategie te ontwerpen die alternatieven voor de particuliere auto combineert met maatregelen om het autogebruik te beperken, toepassing van economische instrumenten als rekeningrijden en toepassing van nieuwe technologieën met inbegrip van de telematica.
Die Aufgabe besteht darin, integrierte Strategien zu entwickeln, welche die Alternativen zum privaten Kraftfahrzeug mit Maßnahmen zur Einschränkung des Individualverkehrs, ökonomischen Instrumenten(einschließlich Preisbildungspolitik) und mit dem Einsatz neuer Technologien(einschließlich Telematikdienste) verbinden und durch raumordnerische Maßnahmen unterstützt werden.

Dankzij de toepassing van de telematica kunnen de vervoersstromen van en naar combiterminals en havens aanzienlijk worden vergemakkelijkt, vervoersketens en logistieke systemen efficiënter dan tot dusver worden georganiseerd, en kan de infrastructuur voor internationale vervoerssystemen beter worden benut.
Mit der Telematik können die Zu- und Ablaufverkehre zu den Terminals des kombinierten Verkehrs wie auch zu den Häfen wesentlich erleichtert werden, Transportketten und Logistiksysteme wirtschaftlicher als bisher aufgebaut und gestaltet und damit die Infrastruktur für internationale Verkehrssysteme besser genutzt werden.

Een betere kennis van de maatschappelijke voorwaarden en gevolgen van technische veranderingen, is onontbeerlijk indien de robotica in de fabrieken, de kantoorautomatisering in de administratieve organisaties, de informatica in de scholen en de telematica in de huishoudingen wil invoeren.
Die bessere Kenntnis der Vorbedingungen und der sozialen Bedeutung des technischen Wandels ist unerläßlich, wenn man die Einführung der Automatisierung durch Roboter in den Fabriken, der modernen Technik in den Büros, der Informatik in der Schule, der Telematik in den Haushalten betrachtet.

In deze mededeling wordt tevens de aandacht gevestigd op voorstellen die thans in behande ling zijn bij de Raad, en die belangrijke ele menten van een toekomstige strategie zullen vormen: de voorstellen hebben betrekking op de micro elektronica en de opening van afzetge bieden voor de telematica, demonstratieprojec ten inzake energie en onderzoek inzake de bio technologie.
Sie verweist ferner auf Vorschläge, die zur Zeit dem Rat vorliegen und wichtige Elemente der künftigen Strategie darstellen werden; die Vorschläge betreffen die Mikroelektronik und die Öffnung der Märkte der Informationstechnik, Demonstrationsvorhaben im Energiebereich und Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der biotechnologischen Verfahren.

Hoe "de telematica" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit kan echter pas, nadat de telematica software is geactiveerd.

Olli Oivanen is sinds 2007 werkzaam binnen de telematica branche.

Hoeveel de telematica divisie moet gaan opleveren, is niet bekend.

Je draagt bij aan het commercieel uitrollen van de telematica oplossingen.

De telematica en de headunit vind ik wat ondoordacht en rommelig.

Wat met de telematica en met de vermindering van de registratierechten?

Verder kunnen de telematica oplossingen van TomTom ingezet worden om bijv.

Het is alleen de telematica business-unit van TomTom die wordt overgenomen.

Terwijl door de telematica vooral de communicatiemedia convergeren, divergeren de kennisprocessen.

De Telematica oplossing wordt ingebouwd, krijg ik nog een mail met informatie?

Hoe "der telematik" te gebruiken in een Duits zin

TelemedizinAnwendung der Telematik im medizinischen Umfeld um z.B.

Aufnahmebedingungen: Abgeschlossenes Studium der Telematik / Technische Mathematik.

NewMediaCompany setzt bei der Telematik auf die Umsetzung bzw.

Die Zukunft der Telematik ist da!

Die TOPLIST der Telematik präsentiert sich in der Telematics VIP-Lounge.

Der BrokerService ist ein Mediator innerhalb der Telematik Infrastruktur, d.

zahl der telematik tarife steigt kfz versicherer.

Anwendung in Komponenten in der Telematik im Gesundheitswesen – gegeben.

Beiträge der Telematik für mehr Sicherheit im Straßenverkehr.

Das Herzstück der Telematik Autoversicherung ist der sogenannte Driver Score.