Wat Betekent DE TEMPUS in het Duits - Duits Vertaling

• Tempus

Voorbeelden van het gebruik van De tempus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Tempus monografieënreeks zie Π.7.Ι.
Die Tempus Ländermonographien vgl. Π.7.Ι.

Een comité bestaande uit personeel van de Tempus Unit valideert de toetsing van de ontvankelijkheidcriteria.
Ein aus Mitarbeitern des Tempus Referats bestehender Auswahlausschuss bestätigt die Überprüfung anhand der Förderfähigkeitskriterien.

Met de Tempus beurs aangekochte benodigdheden moeten uit de EU Lid-Staten of de partnerlanden afkomstig zijn.
Die durch Tempus bezuschußte Ausstattung muß in einem EU-Mitgliedstaat oder einem Partnerland stammen.

De NTO's kunnen ook ondersteuning bieden aan potentiële kandidaten en helpen bij de follow-up van de Tempusprojecten. De nationale Tempus.
Die NTOs können auch potenzielle Antragsteller unterstützen und bei der Überwachung von Tempus Projekten helfen.

Steun voor de verspreiding van de Tempus resultaten, met name op nationaal niveau binnen bepaalde vakgebieden of sectoren;
Unterstützung für die Verbreitung, insbesondere auf nationaler Ebene, von Tempus Ergebnissen in bestimmten Fachgebieten oder Sektoren;

Wat universitaire uitwisselingen betreft zou ik alleen willen zeggen dat wij zulke uitwisselingen met Rusland bevorderen door middel van de Erasmus Mundus en de Tempus programma's.
Zum Hochschulaustausch: Ich schlage vor, dass wir einen derartigen Austausch mit Russland fördern und zwar über die Programme Erasmus Mundus und Tempus.

De TEMPUS Ç^PHAREJ -begroting is afkomstig uit het totaal aan financiële middelen dat in een bepaald jaar aan PHARE beschikbaar wordt gesteld.
Der TEMPUS ^^patÄzT^ Haushalt wird aus den für den PHARE Haushalt bereitgestellten Mitteln des betreffenden Jahres finanziert.

De contractant is wettelijk verantwoordelijk voor het beheer van de Tempus beurs en voor de verdeling ervan onder de partnerinstellingen.
Die vertragschließende Partei trägt die rechtliche Verantwortung für die Verwaltung und für die Verteilung des Tempus Zuschusses unter den Partnern.

De verspreiding van de Tempus resultaten te ondersteunen, inclusief waar nodig de verspreiding van vergelijkbare resultaten van andere programma's dan Tempus;.
Die Verbreitung von Tempus-Ergebnissen einschließlich, falls angemessen, die Verbreitung von vergleichbaren Ergebnissen, die im Rahmen anderer Programme erzielt wurden, zu unterstützen;

Aanvragen die aanvullende financiële steun van niet universitaire partners genieten, indien dergelijke steun wordt bewezen met relevante documenten en ten minste 10% van de Tempus steun voor een bepaald project bedraagt.
Anträge mit zusätzlicher Finanzierung durch nichtuniversitäre Partner, wenn eine solche Finanzierung durch einschlägige Dokumente belegt wurde und wenn sie mindestens 10% der Tempus Mittel für das betreffende Projekt erreicht.

De Tempus(Tacis)-begroting hangt in de eerste plaats af van de ontwikkeling van de totale Tacis begroting, van het bedrag dat bestemd is voor Tempus en van welke republieken deelnemen aan het programma.
Der Tempus (Tacis)-Haushalt ist primär von der Entwicklung des Tacis-Gesamthaushalts abhängig, sowie davon, welche Beträge für Tempus bereitgestellt wurden und welche Republiken am Tempus-Programm teilnehmen.

Tempus wordt beheerd door de Europese Commissie(DG ΧΧΠ Onderwijs, opleiding en jeugdzaken) met technische ondersteuning van de Tempus afdeling van de Europese Stichting voor Opleiding.
Das Tempus-Programm wird von der Europäischen Kommission(GD XXII- Allgemeine und berufliche Bildung, Jugend) verwaltet und bei der technischen DurcMührung von der Tempus-Abteilung der Europäischen Stiftung für Berufsbildung unterstützt.

Na de Tempus III-oproep voor Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Mongolië, de Russische Federatie, Tadzjikistan, Oekraïne en Oezbekistan zijn in totaal 263 aanvragen voor gezamenlijke Europese projecten en netwerkprojecten ontvangen.
Als Reaktion auf die Ausschreibung im Rahmen von Tempus III für Armenien, Aserbaidschan, Weißrussland, Georgien, die Mongolei, die Russische Föderation, Tadschikistan, die Ukraine und Usbekistan sind insgesamt 263 Anträge auf Gemeinsame Europäische Projekte und Vernetzungsprojekte eingegangen.

Als de doelstelling van het project de oprichting van een nieuwe instelling betreft, dan moet het vermogen om na beëindiging van de Tempus financiering het project voort te zetten worden aangetoond alvorens de aanvraag voor ondersteuning in aanmerking wordt genomen.
Zielt das Projekt auf die Schaffung einer neuen Institution ab, muß, um für einen Zuschuß in Betracht zu kommen, nachgewiesen werden, daß das Projekt auch nach Ablauf der Tempus Finanzierung fortgeführt werden kann.

Na de Tempus III-oproep voor Albanië, Bosnië-Herzegovina, Kroatië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zijn in totaal 100 aanvragen ontvangen, geregistreerd, gekopieerd en gezonden naar de nationale Tempus-bureaus en de Commissie.
Als Reaktion auf die Ausschreibung im Rahmen von Tempus III für Albanien, Bosnien-Herzegowina, Kroatien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien gingen insgesamt 100 Anträge ein, die registriert, kopiert und an die nationalen Tempus-Büros und die Kommission versandt wurden.

Er zijn twee soorten Gezamenlijke Europese Projecten: de Structurele GEPs(die het grootste deel van de Tempus Phare begroting in beslag nemen) en de Mobiliteits GEPs speciaal bestemd voor het vormen van een netwerk voor de organisatie van studentenmobiliteit.
Es gibt zwei Arten von Gemeinsamen Europäischen Projekten, nämlich Gemeinsame Europäische Strukturprojekte(für die der größte Teil des verfügbaren Tempus Phare Haushalts aufgewendet wird) und Gemeinsame Mobilitätsprojekte die hauptsächlich zur Errichtung von Netzen für die Mobilität von Studenten dienen.

Daarnaast hebben de Tempus bureaus een reeks uiteenlopende activiteiten ondernomen, waaronder de vervaardiging van publikaties en de organisatie van workshops, gericht op de verspreiding in hun respectieve landen van zowel de resultaten van de Tempus projecten als de voorbeelden van goede praktijk binnen de projecten.
Außerdem haben die Tempus Büros eine Vielzahl von Aktivitäten unternommen, unter anderem Druck von Veröffentlichungen und Organisation von Workshops, die zum Ziel haben, sowohl die Ergebnisse der Tempus Projekte als auch das Management von Projekten in den jeweiligen Ländern zu verbeiten.

Er werden nieuwe “Tempus at Work”-brochures opgesteld met algemene informatie over het Tempus-programma(3 inleidende brochures), voor de Tempus Tacis-landen(alle landen, met uitzondering van Tadzjikistan), voor Albanië, Bosnië-Herzegovina en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en voor de EU-landen.
Neue Blätter„Tempus bei der Arbeit“ über das Tempus-Programm im Allgemeinen(3 Einführungsblätter), für die Tempus Tacis-Länder(alle Länder bis auf Tadschikistan), für Albanien, Bosnien-Herzegowina und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und für die EU-Mitgliedstaaten.

Algemeen gesproken werden de voor Tempus III uitgetrokken middelen te laag geacht ten opzichte van de ambitieuze doelstellingen.
Allgemein wurde die Höhe der für TEMPUS III bereitgestellten Fördermittel im Hinblick auf die Verwirklichung der hoch gesteckten Programmziele für zu gering befunden.

De meer gedetailleerde informatiematerialen die in de bestudeerde periode werden gepubliceerd kunnen in twee categorieën worden ingedeeld: die welke waren gericht op gebruikers van het programma(de Gidsen voor Aanvragers) en die welke waren bestemd voor het meer gespecialiseerde publiek van de instellingen van de Europese Gemeenschap, de Lid Staten, de Nationale Tempus bureáus, Phare coördinatoren en andere instellingen in de partner landen(Phare) en de media de twee Jaarverslagen.
Ferner gab es detailliertere Informationsmaterialien, die während des Berichtszeitraums veröffentlicht wurden: Materialien für die Benutzer des Programms(der Leitfaden für Antragsteller) und Materialien, die sich an eine spezielle Leserschaft in den Einrichtungen der Europäischen Union, den Mitgliedstaaten, den Nationalen Tempus Büros, den Phare-Koordinatoren und anderen Einrichtungen in den Partnerländern(Phare) sowie an die Medien richteten die beiden Jahresberichte.

De autoriteiten die reeds in 1990/91 in elk van de steungerechtigde landen verantwoordelijk waren voor het hoger onderwijs, bleven met de Commissie samenwerken, met name via de nationale TEMPUS bureaus in hun hoofdsteden met inbegrip van de hoofdstad van Slowakije in het geval van Tsjechoslowakije.
Die für die Hochschulbildung zuständigen Behörden der Länder, die bereits 1990/91 förderungsberechtigt waren, arbeiteten auch weiterhin mit der Kommission zusammen und zwar vor allem mittels nationaler TEMPUS Büros in den jeweiligen Hauptstädten im Falle der Tschechoslowakei auch in der Hauptstadt der Slowakei.

De uitvoering van Tempus III.
Durchführung von TEMPUS III.

De toekomst van Tempus III.
Zukunft von TEMPUS III.

Omdat de muren Tempus Think uitstralen.
Weil diese Wände nur so mit Denk Tempus pulsieren.

De uitvoering van Tempus in de CARDS- en TACIS-regio's.
Umsetzung von TEMPUS in den CARDS- und TACIS-Regionen.

De impact van Tempus op nationale hervormingen.
Auswirkungen von Tempus auf Nationale Reformen.

De absorptiecapaciteit van Tempus is erg groot.
Die Aufnahmefähigkeit von TEMPUS ist sehr hoch.

Jaarverslag van de Commissie- Tempus 1992/1993.
Jahresbericht der Kommission über das Programm Tempus 1992/93.

De hervorming van de werking van Tempus III.
Überarbeitung der Durchführungsmodalitäten von TEMPUS III.

Zwaartepunten bij de implementatie van tempus in 2004.
Durchführung von TEMPUS im Jahr 2004.

Hoe "de tempus" in een zin te gebruiken

Om de tempus te veranderen, voegt men de morfeem "katta" (bijv.

Hieronder een korte film over de Tempus Pro bij een Amerikaanse ambulancedienst.

Daarnaast bezoeken ze de Tempus Two winery in de Hunter Valley, NSW.

Voor de Tempus zijn de APTT en de H-index significant verschillend t.o.v.

Brand maar los.’ Hij spreidde zijn armen. ‘Wie zijn de Tempus Viator?

In België opteerde onder meer UZ Gent reeds voor de Tempus 600.

Deze acties kunnen in verschillende vormen de deelneming aan de Tempus III-projecten omvatten.

Onze grootste innovatie van 2017 is de aanschaf van de Tempus ALS ®.

De tempus kwam om het leven door een ongelukkige naamval van de overtreffende trap.

Een werkende geluidsmeter in zowel de BOJ-zaal als de tempus is niet het enige.