Wat Betekent TEMPUS in het Duits - Duits Vertaling

• Tempus

Voorbeelden van het gebruik van Tempus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tempus I en II.
Tempus I und II.

Meneer West, tempus fugit!
Tempus fugit. Mr West!

Tempus fugit. Wat?
Tempus fugit. Was?

Meneer West, tempus fugit.
Mr West! Tempus fugit.

Tempus heeft me ontvoerd.
Tempus hat mich entführt.

Seriepublicaties van Tempus.
Publikationsreihen von Tempus.

Tempus 2005- Financiel overzicht.
TEMPUS 2005- FINANZÜBERSICHT.

Maar onthou: tempus fugit.
Aber vergiss nicht: Tempus fugit.

Tempus fugit', zeggen ze weleens.
Tempus fugit, wie man so sagt.

De tijd vliegt. Tempus fugit.
Tempus fugit.- Die Zeit fliegt.

Tempus fugit.-'De tijd vliegt.
Tempus fugit.-"Die Zeit verfliegt.

Maar onthou: tempus fugit.
Aber nicht vergessen: Tempus fugit.

Tempus III liep in december 2006 af4.
TEMPUS III lief im Dezember 20064 aus.

Voorbereidingen voor Tempus III.
Vorbereitungen für Tempus III.

Tempus fugit. Ik kan je niet horen, James.
Ich kann dich nicht verstehen, James. Tempus fugit.

Ik begrijp het niet, James.- Tempus Fugit.
Ich kann dich nicht verstehen, James. Tempus fugit.

Tempus 2005- Vastgelegde bedragen per regio in €.
TEMPUS 2005- Zuschussbeträge nach Regionen in €.

De absorptiecapaciteit van Tempus is erg groot.
Die Aufnahmefähigkeit von TEMPUS ist sehr hoch.

Tempus 2006- Vastgelegde bedragen per regio in euro's.
TEMPUS 2006- Zuschussbeträge nach Regionen in €.

Uitvoering van Tempus in 2006: de hoofdactiepunten.
Umsetzung von TEMPUS im Jahr 2006: Prioritäten.

Tempus III Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs.
TEMPUS III Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich.

Uitvoering van Tempus in 2005: de hoofdactiepunten.
Durchführung von tempus im jahr 2005: hauptaktionslinien.

Omdat we nu toch Latijn spreken, is mijn punt tempus fugit?
Tempus fugit. Da wir jetzt Latein sprechen… -Das heißt?

De uitvoering van Tempus in de CARDS- en TACIS-regio's.
Umsetzung von TEMPUS in den CARDS- und TACIS-Regionen.

Tempus prioriteiten voor Estland in het academisch jaar 1996/97.
Tempus Prioritäten für Estland im akademischen Jahr 1996/97.

Eindevaluatie van Tempus II en tussentijdse evaluatie van Tempus III.
Abschliessende Evaluierung von TEMPUS II und Zwischenevaluierung von TEMPUS III.

Tempus infinituum. We leren het niet aan omdat het een mythe zou zijn.
Wir lehren es unseren Schülern nicht. Tempus Infinituum.

We moeten Tempus kwijtraken door de tijdlus te doorbreken.
Tempus loszuwerden, ist, die Zeitschleife zu durchbrechen.

Tempus Infinituum. We leren het onze leerlingen niet omdat het een mythe is.
Wir lehren es unseren Schülern nicht. Tempus Infinituum.

Tempus is een herkenbaar kwaliteitslabel in de partnerlanden.
TEMPUS ist eine leicht zu erkennende Qualitätsmarke in den Partnerländern.

Hoe "tempus" in een zin te gebruiken

Nulla tempus fringilla orci nec laoreet.

Nunc tempus non ipsum nec viverra.

Maecenas venenatis tempus augue vel vehicula.

Nunc blandit tempus urna vitae adipiscing.

Tempus omnia relevat, verba pius volent..

Fusce tempus fermentum diam sed convallis.

Toen rook Tempus een zoete geur.

Hij kon Tempus nergens meer zien.

Sed unum est tempus omnium temporalium.

Aliquam tempus est quis semper tempus.