Wat Betekent DE URUGUAY in het Duits - Duits Vertaling

• Uruguay

Voorbeelden van het gebruik van De uruguay in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze voornaamste prioriteit is de Uruguay ronde tot een goed einde te brengen.
Unsere oberste Priorität ist ein erfolgreicher Abschluß der Uruguay Runde.

Ten gevolge van de uitbreiding van de EU en van de Uruguay.
Um der Erweiterung der Union und dem Abschluß der Uruguay.

Π Ratificatie van de Uruguay ronde: goedkeu ring van een ontwerp besluit.
D Ratifizierung der Uruguay Runde: grundsätz liche Annahme eines Vorschlags für einen Beschluß.

Overeenkomst tussen de EEG en de Republiek ten Oosten van de Uruguay.
Abkommen zwischen der EWG und der Republik Östlich des Uruguay.

De plaats ligt aan de rivier de Uruguay die hier de landsgrens vormt.
Der Ort liegt an dem Fluss Lauter, der hier die Staatsgrenze bildet.

Daarom is ook voor de Gemeenschap een positieve afsluiting van de onderhandelingen van de Uruguay ronde belangrijk.
Deshalb ist ein Abschluß der Uruguay Runde auch für sie wichtig.

Het zal niet moeilijk zijn kennis van het resultaat van de Uruguay ronde te verspreiden, maar die moet snel en wijd en zijd verspreid worden.
Die Ergebnisse der Uruguay Runde sind nicht schwer zu verbreiten, doch muß dies schnell und umfassend geschehen.

De Cuareim vormt de grens met Brazilië, die met Argentinië wordt bepaald door de rivier de Uruguay.
Es liegt im Westen des Landes, an der Grenze zu Argentinien, die der Fluss Río Uruguay bildet.

Referentie: Slotakte van de onderhandelingen van de Uruguay ronde- COM(94) 143 en Buil. 4 1994, punt 1.3.61.
Bezug: Schlußakte der Verhandlungen im Rahmen der Uruguay-Runde- KOM(94) 143 und Bull. 41994, Ziff. 1.3.61.

De nieuwe GATT ronde, de Uruguay ronde, werd in september 1986 in Punta del Este, Uruguay, geopend met een ministeriële bijeenkomst.
Die neue GATT-Runde, die Uruguay-Runde, begann mit einer Ministertagung in Punta del Este, Uruguay, im September 1986.

Referentie: Slotakte van de onderhandelingen in het kader van de Uruguay ronde- BuU. 4 1994, punt 1.3.61.
Bezug: Schlußakte der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der Uruguay-Runde- Bull. 4-1994, Ziff. 1.3.61.

De Cuareim(Spaans) of Rio Quaraí(Portugees) is een door Brazilië en Uruguay stromende zijrivier van de rivier de Uruguay.
Der Río Cuareim(portugiesisch: Rio Quaraí) ist ein im Süden Brasiliens sowie im Nordosten Uruguays gelegener Fluss.

Mededeling van de Commissie inzake uitvoeringswergev/rtg van de Uruguay ronde, ver gezeld van de volgende voorstellen.
Mitteilung der Kommission über Rechtsakte zur Umsetzung der Ergebnisse Uruguay Runde mit folgenden Vorschlägen.

In ieder geval zouden de landbouwonderhandelingen in 2000 moeten beginnen, zoals is overeengekomen aan het eind van de Uruguay ronde.
Auf alle Fälle aber dürften die Verhandlungen über die Landwirtschaft im Jahre 2000 beginnen, wie dies zum Abschluß der Uruguay Runde vereinbart wurde.

Overeenkomst tussen de EEG en de Republiek ten Oosten van de Uruguay betreffende de handel in tex tielprodukten.
Abkommen zwischen der EWG und der Republik Östlich des Uruguay über den Handel mit Textil waren.

Evenzo zou de afsluiting van de uruguay round de dreiging van een groeiend protectionisme wegnemen, dat voor iedereen vernietigend zou zijn.
Ebenso könnte der erfolgreiche abschluss der uruguay-runde die gefahr eines wachsenden und alles zerstörenden protektionismus abwenden.

Tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek ten oosten van de Uruguay inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.
Zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Östlich des Uruguay über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten.

Voorstel voor een verordening van de Raad tot aanpassing van de gecombineerde nomencla tuur en het gemeenschappelijk douanetarief aan de resultaten van de Uruguay ronde;
Π Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Anpassung der Kombinierten Nomenklatur und des Gemeinsamen Zolltarifs an die Ergebnisse der Uruguay Runde; des Rates über.

In dit verband bieden de in het kader van de Uruguay Ronde gevoerde onderhandelingen kansen die de Gemeenschap moet aangrijpen 7.
Die im Rahmen der,, Uruguay Runde" geführten Verhandlungen bieten in dieser Hinsicht Möglichkeiten, die die Gemeinschaft nutzen muß4.

Deze verlaging geldt evenwel níet als de Gemeenschap, overeenkomstig haar verbintenis sen in het kader van de Uruguay Round, aanvullende rechten toepast.
Diese Verringerung gilt jedoch nicht, wenn die Gemeinschaft im Einklang mit ihren Verpflichtungen im Rahmen der Uruguay Runde Zusatzzölle anwendet.

Uruguay, officieel de Republiek ten oosten van de Uruguay(Spaans: República Oriental del Uruguay) is een land in Zuid-Amerika.
Uruguay(spanisch Uruguay? /i; amtlich República Oriental del Uruguay„Republik Östlich des Uruguay“) ist ein Staat im Südkegel Südamerikas.

De Gemeenschap zou hiernaast het vrij verkeer van textielproduk ten weer willen instellen, overeenkomstig het standpunt dat zij ten opzichte van al haar partners in de Uruguay ronde heeft ingenomen.
Gleichzeitig würde die Gemeinschaft gemäß dem Standpunkt, den sie gegenüber allen Partnern in der Uruguay Runde eingenommen hat, den freien Handel mit Textilwaren wiederherstellen.

Wij sporen de Wereldhandelsorga nisatie ertoe aan de gevolgen van de Uruguay ronde voor de minst ontwikkelde landen te onderzoeken.
Wir ermutigen die WTO. die Auswirkungen der Uruguay Runde auf die am wenigsten entwickelten Länder zu überwachen und zu überprüfen.

BESLUIT VAN DE RAAD van 16 maart 1992 betreffende de sluiting van de Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay 92/205/EEG.
BESCHLUSS DES RATES vom 16. März 1992 über den Abschluß des Rahmenabkommens über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Östlich des Uruguay 92/205/EWG.

Tarieven hebben in het GATT systeem altijd centraal gestaan, en vormden ook in de Uruguay ronde een belang rijk aspect van de onderhandelingen.
Zölle standen im Mittelpunkt des GATT Systems und waren erneut ein wichtiger Aspekt der Verhandlungen im Rahmen der Uruguay Runde.

Er werd onder meer ge sproken over de vredesconferentie van Madrid, de gevolgen van de totstandkoming van de in terne markt, de betrekkingen tussen de Ge meenschap en Egypte, het vierde financieel pro tocol en de hulp aan de frontlijnstaten en de Uruguay ronde.
In den Gesprächen ging es um die Friedenskonferenz in Madrid, die Auswirkungen der Vollendung des Binnenmarkts, die Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und Ägypten, das vierte Finanzprotokoll und die Hilfe für die Frontlinienstaaten sowie um die Uruguay-Runde.

Regeling, in de vorm van een briefwisseling, tussen de EEG en de Republiek ten Oosten van de Uruguay inzake de handel in vlees van schapen en lammeren.
Vereinbarung in Form eines Briefwechsels zwi schen der EWG und der Republik Östlich des Uruguay über den Handel mit Hammel und Lammfleisch.

De Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
Das Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Östlich des Uruguay wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Lopende bilaterale onderhandelingen tussen de Verenigde Staten en de Gemeenschap en de in het kader van de Uruguay ronde gevoerde mul tilaterale onderhandelingen.
Die Aufhebung der amerikanischen Han delsbarrieren in den bilateralen Verhandlungen zwischen den Vereinigten Staaten und der Ge meinschaft sowie in den multilateralen Ver handlungen im Rahmen der Uruguay Runde zu erleichtern.

Beide partijen hebben uitgebreid van gedachten gewisseld, met name over de steun aan de lan den die door de Golfcrisis zijn getroffen, de sa menwerking met de landen van Midden en Oost Europa, de Sovjet Unie en Midden Amc rika, alsmede over de Uruguay rondc en de bi laterale betrekkingen tussen de Gemeenschap en de Verenigde Stalen.
Die beiden Parteien führten einen ausführlichen Meinungsaustausch insbesondere über die Hilfe für die von der Golfkrise betroffenen Länder, die Zusammenarbeit mit den Ländern Mittel und Osteuropas, der Sowjetunion und Zentral amerika sowie über die Uruguay Runde und die bilateralen Beziehungen zwischen der Gemein schaft und den Vereinigten Staaten.

Hoe "de uruguay" in een zin te gebruiken

Had de uruguay witte wijn ( Sauvignon Blanc) , heerlijk! .

De Botswana Carneool is een tint lichter dan de Uruguay Carneool.

De uruguay soccer t-shirt van home remedies voor genitale wratten zijn.

TER BRAACK van de Republiek ten Oosten van de Uruguay Z.

Wat zijn de Uruguay Frankrijk opstellingen tijdens het WK Voetbal 2018?

Rond 14.30 uur geven we een terugkoppeling van de Uruguay missie.

Dagblad El País de Uruguay meldt dat er vier arrestaties zijn verricht.