Wat Betekent DE VERKENNING in het Duits - Duits Vertaling

• Erforschung
• der Erkundung
• die Aufklärung

Voorbeelden van het gebruik van De verkenning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe gaat de verkenning?
Und wie läuft die Aufklärung?

Flinke motorrijder lelijkerd gerimd voor de verkenning.
Kräftiger Biker Bär geleckt vor Arschficken.

Ga door met de verkenning en wacht op instructies.
Setzen Sie die Aufklärung fort und warten Sie auf Anweisungen.

Aurora: Het programma van het Europees Ruimteagentschap voor de verkenning van het zonnestelsel.
Aurora: Programm der Europäischen Weltraumorganisation zur Erforschung des Sonnensystems.

Als ze tijdens de verkenning naar m'n celmembranen trekken.
Wenn sie während der Außenmission in meine Zellmembranen wandern.

Mijn achterachterneef, Renee Picard… speelde een cruciale rol in de verkenning van dit zonnestelsel.
War maßgeblich an der frühen Erforschung des Sonnensystems beteiligt. Meine Großgroßcousine Renée Picard.

De andere is de verkenning van het verleden.
Der andere ist die Erforschung der Vergangenheit.

De verkenning van door de mens gemaakte structuren, oftewel verlaten ruïnes.
Verlassenen Ruinen. Die Erforschung von Gebäuden.

Oprichting van een groep van wijzen die een visie voor de verkenning van de ruimte moet uitwerken.
Einrichtung einer Gruppe von Weisen, die eine Vision für die Erforschung des Weltraums entwickeln soll.

Heeft de verkenning van de club bruikbare inlichtingen opgeleverd?
Hat Ihre Mission im Klub nützliche Informationen erbracht?

Yuri Gagarin wordt toegekend aan astronauten en kosmonauten die hebben bijgedragen aan de verkenning van de ruimte.
Yuri Gagarin wird an Astronauten und Kosmonauten verliehen, die zur Erforschung des Weltraums beigetragen haben.

De verkenning meldt nog steeds geen vlootbeweging van de Amerikanen.
Die AufkIarung meldet immer noch keine FIottenbewegungen der Amerikaner.

Je kiest jouw specialiteit en gaat de uitdagingen aan die gepaard gaan met de verkenning van de planeten!
Du wählst deine Spezialisierung und stellst dich den Herausforderungen rund um die Erforschung der Planeten!

De verkenning van de kosmos is een reis waarin we onszelf ontdekken.
Die Erforschung des Kosmos ist… eine Reise der Selbstentdeckung.

Het ontbreekt Europa aan een strategie op de lange termijn en een kritieke massa voor de verkenning van de ruimte.
Europa fehlt sowohl eine langfristige Strategie als auch die kritische Masse für die Erforschung des Weltraums.

Wij bieden de verkenning van een universeel karakter aan degenen die durven te kennen.
Wir bieten die Erforschung eines universellen Charakter zu denen, die wissen, wagen.

In deze, onze eerste kosmische reis… we zijn net begonnen met de verkenning van Mars… en al die andere planeten en sterren en sterrenstelsels.
Auf dieser, unserer ersten Reise ins Weltall… haben wir gerade mit der Erforschung des Mars sowie… der anderen Planeten, Sterne und Galaxien angefangen.

De verkenning van figuurlijke technieken. Kwam pas toen hij zijn vijfde vrouw ontmoette.
Die Erforschung der figurativen Techniken begann erst, nachdem er seine fünfte Frau traf.

Deze comfortabele en volledig ingerichte appartementen in villa Edita zijn de perfecte uitvalsbasis voor de verkenning van centraal Dalmatië.
Die komfortable und komplett ausgestattete Ferienwohnung Villa Edita bietet Ihnen den perfekten Ausgangspunkt für die Erkundung des zentralen Dalmatien.

De verkenning en het gebruik van de ruimte zijn per definitie een mondiale aangelegenheid.
Die Erschließung und Nutzung des Weltraums sind naturgemäß globale Unternehmungen.

Het langetermijnprogramma Aurora dat momenteel door de ESA voor de verkenning van het zonnestelsel wordt uitgewerkt, dient in dit verband een rol te spelen en te worden ondersteund.
Die derzeit von der ESA definierte langfristige Vision Aurora für die Erforschung des Sonnensystems muss berücksichtigt und in geeigneter Weise gefördert werden.

De verkenning van het zonnestelsel en de bemande ruimtevaart spreken het publiek aan.
Die Erforschung des Sonnensystems und die bemannte Raumfahrt stoßen in der Öffentlichkeit auf großes Interesse.

Willen wij onze vriendschapsband versterken… voor de doorlopende verkenning van onze Melkweg. Met deze coalitie van planeten… de vrede tussen ons voor de eeuwigheid bewaren.
Mit diesem Planetenverbund um die Erforschung unserer Galaxie fortführen zu können. und den zwischen uns herrschenden Frieden unvergänglich machen, möchten wir unsere Freundschaften festigen.

De verkenning van het hiernamaals is een gevaarlijk onderwerp dat overigens verboden is voor leerlingen van het eerste jaar.
Die Erforschung des Jenseits ist ein gefährliches Fachgebiet, das im Übrigen für Schüler der ersten Klasse verboten ist.

Van 2005 tot 2010 was Nye vicepresident van The Planetary Society, een organisatie die pleit voor ruimteonderzoek en de verkenning van andere planeten, voornamelijk van Mars.
Von 2005 bis 2010 war er Vizevorsitzender und ist seit 2010 Vorsitzender der The Planetary Society, einer gemeinnützigen Organisation, die sich unter anderem für die Erforschung des Sonnensystems einsetzt.

Dit zou ervoor zorgen dat de verkenning van de ruimte geen Chinees monopolie zou worden.
Das würde sicherstellen, dass die Erforschung des Weltraums kein chinesisches Monopol wäre.

De Unie beschikt voortaan over een uitdrukkelijk mandaat om een Europees ruimtevaartbeleid uit te stippelen en zij kan daartoe gemeenschappelijke initiatieven bevorderen, onderzoek en technologische ontwikkeling steunen en de nodige inspanningen voor de verkenning en het gebruik van de ruimte coördineren.
Damit hat die Union nunmehr das ausdrückliche Mandat, eine europäische Weltraumpolitik zu entwickeln, indem sie diesbezüglich gemeinsame Initiativen fördert, die Forschung und die technische Entwicklung unterstützt und die zur Erforschung und Nutzung des Weltraums erforderlichen Aktivitäten koordiniert.

De verkenning van de ruimte geeft de daarbij betrokken landen een hoog politiek profiel op de internationale bühne.
Die Erforschung des Weltraums schärft das Profil der beteiligten Nationen auf der internationalen Bühne.

Wat betreft de mechanica, de productie combineert de aspecten van de overleving van zijn voorganger met de verkenning van de vele tombes en catacomben, Wat is het kenmerk van de serie.
Wie für die Mechanik, die Produktion verbindet die Überlebens-Aspekte seines Vorgängers mit der Erforschung der vielen Gräber und Katakomben, welches ist das Markenzeichen der Serie.

De verkenning van de ruimte vereist een politieke wil, een visie en een strategie om deze uit te voeren, waaraan het in Europa thans ontbreekt.
Die Erforschung des Weltraums lässt sich nicht ohne ein politisches Ziel, eine Vision und eine Strategie vorantreiben- Voraussetzungen, die in Europa derzeit nicht gegeben sind.

Hoe "de verkenning" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit blijkt uit de verkenning ‘Anders organiseren?

Het vervolg van de verkenning werd aangevat.

Het uitgangspunt van de verkenning was breed.

KiesKatwijk beschouwt de Verkenning als een houtskoolschets.

Kan de verkenning naar rekeningrijden snel starten?

Eén daarvan was de Verkenning Sociale Infrastructuur.

Door het horen wordt de verkenning uitgebreid.

Suggesties voor de verkenning van andere pistes

De verkenning wordt eind december 2017 opgeleverd.

Dan start de verkenning van het terrein.

Hoe "der erkundung, erforschung" te gebruiken in een Duits zin

Ein muss der Erkundung von Carcross.

Erforschung und Lösung von Kundenproblemen, Kundenberatung.

Ein Beitrag zur Erforschung des Expressionismus.

Nach der Erkundung des Blumendorfs St.

Mayo clinic erforschung forscher könnte das.

Kardiovaskulärer reaktionen und erforschung der narkose.

Identifizieren, die erforschung der fokussierung auf.

Frühjahrskonferenz zur Erforschung des Fremdsprachenunterrichts, K.-R.

der Erforschung und Entwicklung von Sauerstofftherapien.

Während der Erkundung wurde kein Feuer festgestellt.