Voorbeelden van het gebruik van De verkenning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alleen de verkenning.
Ik neem je plaats in voor de verkenning.
Voy a tomar tu lugar en el rastreo.De verkenning heeft geleid tot twee scenario's.
El estudio dio lugar a dos escenarios.Hoe ging de verkenning?
¿Cómo fue el reconocimiento?De verkenning was gebeurd ik kreeg toestemming om te schieten.
El reconocimiento estaba hecho, estaba libre para disparar.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Jasmine, jij leidt de verkenning.
Jasmine, serás líder de reconocimiento.De verkenning van Kandy zou voor de volgende dag blijven.
La explotación de Kandy quedaría para Onze eerste stap is de verkenning.
Nuestro primer paso es un reconocimiento.Zo beschreef u de verkenning van Nibiru in uw logboek.
Dit onlangs vernieuwde moderne flat is de basis voor de verkenning van Barcelona.
Este recién renovar plana moderna será la base para su exploración de Barcelona.Ze stond nu aan de vooravond van de verkenning en verovering van de gehele aarde als levenstuin.
Se encontraba en vísperas del descubrimiento y de la conquista de la tierra entera como jardín vital.De verkenning van het diepe, maar optisch onzichtbare heelal was een van de wetenschappelijke hoofddoelen van ALMA.
Sondear las profundidades del universo no visibles en el óptico era uno de los primeros objetivos científicos para ALMA.Uur/ per week gewijd aan de verkenning van methodologieën.
Emile had de verkenning van te voren gedaan, en legde iedere beveiligde laag uit die we door moesten komen.
Emile había hecho todo el reconocimiento con anterioridad, así que nos explicó cada capa de seguridad que teníamos que atravesar.(Applaus) Deze laatste demonstratie is de verkenning van een kunstmatige zwerm.
(Aplausos) Esta última demostración es una exploración de enjambres sintéticos.Maven is de tweede missie van het Amerikaanse programmaScout, dat bestaat uit kleine, goedkopere missies voor de verkenning van Mars.
Maven es la segunda misión del programa estadounidense Scout,que consiste en pequeñas misiones menos onerosas dedicadas a explorar Marte….Modernisering van apparatuur voor de verkenning en bewaking van grensgebieden;
Modernización de los equipos de reconocimiento y vigilancia de las zonas fronterizas.Tot vandaag de dag leeft hij hier en maakt hij al veertig jaar lang sculpturen en tekeningen,die slechts een thema kennen: de verkenning van de ruimte.
Allí sigue viviendo y lleva 40 años haciendo esculturas ydibujos que solo conocen un tema: explorar el espacio.Elk level verhoogt de perimeter van de verkenning met 5 punten, het hoogste level is 20.
Cada nivel aumenta la distancia de exploración con 5 puntos, siendo el nivel máximo de 20.De verkenning van de band die bestaat tussen consumentendruk voor low-cost high fashion en het magere bestaan van sweatshopwerknemers die deze goederen produceren.
Explora la relación entre la presión del consumidor por comprar moda a bajo coste y los salarios bajos de los trabajadores que producen esos artículos en origen.Gelegen in deze ideale plaats, vinden gasten de verkenning van Barcelona een makkelijke prestatie en komen thuis naar een warme en comfortabele plek!
¡Ubicados en esta ubicación ideal, explorar Barcelona será una hazaña fácil para nuestros clientes mientras vuelven a casa en un lugar cálido y confortable!Deze cursus beoogt de verkenning van fotogrammetrische methoden die kunnen worden toegepast op het gebied van erfgoedconservering voor het vastleggen, documenteren en beoordelen van gebouwd erfgoed.
Este curso busca explorar métodos fotogramétricos que se pueden emplear en el campo de la conservación del patrimonio para registrar, documentar y evaluar el patrimonio construido.Deze steen bevordert groei op alle niveaus, stimuleert de verkenning van het onbekende en opent nieuwe horizonnen.
Esta piedra estimula el crecimiento a todos los niveles, anima a explorar lo desconocido abriendo nuevos horizontes.Het kan ook worden gebruikt als een radar voor de verkenning van laagvliegende doelen om gaten in de radarafdekking te dichten.
También se puede utilizar como un radar para el reconocimiento de objetivos en vuelo bajo para cerrar Froome kwam ten val aan het einde van de verkenning van de 26,1 kilometer lange tijdrit rond Roanne.
La caída tuvo lugar en el tramo final del reconocimiento de la etapa de 26,1 km alrededor de Roanne.Van de analist wordt verwacht dat hij of zij bijdraagt aan de verkenning van nieuwe, creatievere en mogelijkerwijs effectievere manieren om het politiewerk te doen.
Se espera que el analista contribuya a explorar formas creativas, novedosas y potencialmente más efectivas para apoyar el trabajo de la policía.La herramienta ha sido desarrollada después de agudo exploración del game.De specifieke verkenning wordt verleend binnen drie maanden na de datum waarop de aanvraag is ingediend.
El reconocimiento especial se concederá dentro de Al na de eerste verkenning reis naar Kazan, besefte ik waar we zullen bouwen.
Ya después del primer viaje de reconocimiento a Kazan, me di cuenta 
