Wat Betekent DE VOORMALIGE in het Duits - Duits Vertaling

• erstere
• ehemaligen
• ehemalige
• ehemals

Voorbeelden van het gebruik van De voormalige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de voormalige, is het een middel om vooruitgang;
Für erstere, es ist ein Mittel zur Förderung;

Daarom is de fout gecorrigeerd en staat er nu:"De Voormalige Republiek Macedonië.
Deswegen wurde das auch korrigiert, und es heißt jetzt:'Die ehemalige Republik Mazedonien.

De voormalige zijn"werkende professionals", velen hebben gezinnen.
Erstere sind"Berufstätige", haben viele Familien.

Om grondig afschaffen van alle gegevens op de iPod Touch, moet je de voormalige kiezen.
Um gründlich auszulöschen alle Daten auf dem iPod Touch, Sie sollten die ersteren wählen.

Echter, de voormalige kan ook worden gebruikt voor kwaadaardige doeleinden.
Jedoch, erstere kann auch für böswillige Zwecke verwendet werden.

Ik denk terug aan mevrouw Benazir Bhutto, de voormalige, nu vermoorde premier van Pakistan.
Ich denke dabei an die ehemalige und nunmehr ermordete Premierministerin von Pakistan, Frau Benazir Bhutto.

Details-tab: De voormalige lieve en nederige vrouw van de visser is in de greep van duistere krachten.
Detailfenster: Die ehemals nette und bescheidene Frau des Fischers, die durch dunkle Mächte verdorben wurde.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien.

Het is op een lijn met de voormalige met betrekking tot de functies, wanneer in populariteit niet.
Es ist auf einer Stufe mit dem ehemaligen in Bezug auf den Funktionen, wenn in der Popularität nicht.

De controle- en tweaken van de Tren-cyclus helpt individuen om te benadrukken de voormalige of laatste volgens hun eigen behoeften.
Die Kontrolle und Feinabstimmung der Tren-Zyklus hilft Einzelpersonen, erstere zu betonen oder letztere nach ihren eigenen Bedürfnissen.

De voormalige zeer steile en extreem bochtige Trockauer Berg werd door de verlegging van de weg opgelost.
Der ehemals sehr steile und extrem kurvige Trockauer Berg wurde durch die Verlegung der Trasse entschärft.

De laatste leerde een paar dingen uit de voormalige, met inbegrip van hoe te bouwen gates en graven.
Letztere lernte ein paar Dinge von der ersteren, wie z. B. Gates und Gräber konstruieren.

De voormalige slaat de belangrijkste dingen, terwijl de laatste zorgt voor de rest.
Die ehemaligen speichert die wichtigsten Sachen, während die letzteren übernimmt den Rest.

In de afgelopen jaren heeft het Westen, waartoe wij behoren, zelfs de voormalige van de Sovjet-Unie aan de borst gedrukt.
Auch in den letzten Jahren hat der Westen, zu dem wir ja gehören, die ehemalige sowjetische Nomenklatura gehätschelt.

De voormalige, meestal geasfalteerde patrouilleweg ligt er voor het grootste deel nog steeds en is zeer geschikt om te fietsen.
Der einstige, meist asphaltierte Kolonnenweg ist noch zu großen Teilen erhalten und eignet sich gut zum Radfahren.

In feite hebben allebei hetzelfde effect op het lichaam, maar de voormalige heeft een grote biologische waarde en daarom wordt het aan atleten aanbevolen.
In der Tat haben beide die gleiche Wirkung auf den Körper, aber der erstere hat einen großen biologischen Wert, und daher wird es für Athleten empfohlen.

De voormalige maakt gebruik van goede of slechte ervaringen, directe waarneming, of onmiddellijke aanhouding op de in- en uitgangen.
Erstere nutzt gute oder schlechte Erfahrungen, direkte Wahrnehmung, oder unmittelbaren Auffassung an Ein- und Ausgängen.

Soms 10 hoogwaardige klanten kan meer waard zijn dan 80 normale klanten, want wat de voormalige zal kopen in bulk is wat de laatste zal kopen in bits.
Manchmal 10 Kunden von hohem Wert kann wertvoller sein als 80 normale Kunden, erstere in der Masse kaufen, weil, was ist das, was diese in Bits erwerben.

Integendeel, van zijn kant, de voormalige zal de toon van uw interieur voor een sfeer die zowel van veraf en actueel is.
Im Gegenteil, seine alte Seite wird den Ton für Ihr Interieur für eine Atmosphäre sowohl fern als auch aktuell bestimmen.

Het verslag van Erik Meijer, namens de Commissie buitenlandse zaken, over het voortgangsverslag 2007 over de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Den Bericht von Erik Meijer im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über den Fortschrittsbericht 2007 über die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien.

De EU blijft vastbesloten de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië op haar weg naar Europa te steunen.
Die EU ist nach wie vor entschlossen, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien auf ihrem Weg nach Europa zu unterstützen.

Voordat de nieuwe bruisende matrix werd ontdekt- biologische beschikbaarheid van het actieve hormoon was een toonaangevende 69%, met de voormalige snelle ontbinden(RD) levering.
Bevor die neue Brause-Matrix entdeckt wurde- Bioverfügbarkeit des aktiven Hormons war eine branchenweit führende 69%, mit dem ehemaligen Rapid auflösen(RD) Lieferung.

De naam is afgeleid van de voormalige Sorbische en vroegduitse burcht in oud-Oschatz, die teruggaat op het woord Oscec Ozzec Knoeien.
Von der einstigen sorbischen und frühdeutschen Burgwardanlage in Altoschatz ging der Ortsname Oscec(= Ozzec Verhau) hervor.

Resolutie van het Europees Parlement over de gevallen van de heren Osmani, Demiri, Bexheti en Dauti in de Voormalige Joegoslavi sche Republiek Macedonië-gt;· punt 1.1.13.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Fällen Ruft Osmani, Alajdin Demiri, Vehbti Bexheti und Refik Dauti in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien(-> Ziff. 1.1.13). 1.3.78.

In welke voorste tees de voormalige te verspreiden 5,263 yards en het kampioenschap tees voor de laatste spread bijna 7,100 yards.
Bei dem die vorderen T-Stücke ehemaligen verbreiten 5,263 Meter und die Championship-Tees für letztere Ausbreitung fast 7,100 Meter.

Arena wordt nu gebruikt voor de zomer voorstellingen, concerten, festivals en film-vertoningen en is geschikt voor ongeveer vijf duizend toeschouwers, maar de voormalige werd gebruikt om ridder toernooien en beurzen.
Ist jetzt Screenings verwendet für Sommer-Aufführungen, Konzerte, Festivals und Film, können Zuschauer beherbergen etwa fünftausend, sondern die erstere war Messen verwendet werden, um Ritterturniere und.

In dit artikel, Ik ga naar de voormalige bijvoorbeeld nemen, en voor de Mac-gebruikers, U kunt ook deze stappen een model.
In diesem Artikel, Ich werde die ehemaligen zum Beispiel nehmen, und für die Mac-Nutzer, Sie können auch diese Schritte ein Modell machen.

Arena wordt nu gebruikt voor de zomer voorstellingen, concerten, festivals en filmvoorstellingen en biedt plaats aan ongeveer vijfduizend toeschouwers, maar de voormalige werd gebruikt om riddertoernooien en beurzen.
Ist jetzt Screenings verwendet für Sommer-Aufführungen, Konzerte, Festivals und Film, können Zuschauer beherbergen etwa fünftausend, sondern die erstere war Messen verwendet werden, um Ritterturniere und.

De voormalige betekende dat een hacker toegang gekregen tot de VPN en alle gecodeerde gegevens die zijn overgebracht verzameld.
Der ehemalige bedeutete, dass ein Hacker Zugriff auf den VPN gewonnen und gesammelt alle verschlüsselten Daten, die übertragen wurde.

Het nationale programma voor 2008 voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is door de Commissie goedgekeurd op 11 december 2008.
Das Länderprogramm 2008 für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien wurde von der Kommission am 11. Dezember 2008 genehmigt.

Hoe "de voormalige" te gebruiken in een Nederlands zin

De voormalige Paleisstraat, nu Stadhuisplein met links de voormalige Rijks H.B.S.

Links bevindt zich de voormalige ontvangstzaal en rechts de voormalige spreekkamer.

Deze was gevestigd in de voormalige kaasopslag van de voormalige zuivelfabriek.

De door de voormalige commercieel directeur [G.], de voormalige directeur-eigenaar [d.

De voormalige supermarkt is weg, de voormalige bibliotheek staat er nog.

Eindelijk kan de voormalige kolonie revanche nemen op de voormalige machthebber.

de voormalige Christelijke Gereformeerde Kerk en de voormalige Nederduitsche Gereformeerde Kerk.

Van de voormalige buitenplaats resteert alleen nog de voormalige tuinbaas- of koetsierswoning.

Dit betreft jeugdhulp uit de voormalige AWBZ en de voormalige provinciale jeugdhulp.

De voormalige schuur Vanuit de gang komt u in de voormalige schuur.

Hoe "erstere, ehemalige" te gebruiken in een Duits zin

Erstere bietet zwei frei wählbare Quetsch-Gesten.

Letztere könnte ich mitbringen, erstere nicht.

Erstere vereint die Charaktere südamerikanischer Kaffees.

Erstere ermöglicht Vielfalt, die Zweite nicht.

Erstere Form ist die des Milzbrandfiebers.

Die ehemalige Mairie Kuckum wurde aufgehoben.

Ehemalige Direktorin des Instituts für Sozialmedizin.

Erstere bestreiten gänzlich den Effekt bzw.

Nur erstere Variante bietet maximale Flexibilität.

Das ehemalige Rittergut aus dem 12.