Wat Betekent DE WADDENZEE in het Duits - Duits Vertaling

• Wattenmeer
• die Waddenzee
• der Wattensee

Voorbeelden van het gebruik van De waddenzee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Waddenzee is een goed voorbeeld.
Das Wattenmeer ist ein gutes Beispiel.

Zij moesten vertrekken naar andere delen van de Waddenzee.
Sie mussten andere Teile der Waddenzee aufsuchen.

De Waddenzee is niet altijd zo geweest.
Das Wattenmeer gab es nicht immer.

Het gaat goed met de zeehonden in de Waddenzee.
Den Seehunden und Kegelrobben im Wattenmeer geht es gut.

Hoe de Waddenzee aan haar naam komt.
Wie das Wattenmeer seinen Namen bekam.

Het Flevomeer heeft via het Vlie een doorgang naar de Waddenzee.
Das Flevomeer hat über das Vlie eine Verbindung zum Wattenmeer.

De Waddenzee krioelt van het leven.
Im Wattenmeer wimmelt es nur so von Leben.

Ze zwemmen rustig van de Waddenzee naar Engeland en weer terug.
Sie schwimmen in aller Ruhe vom Wattenmeer nach England und wieder zurück.

De Waddenzee is een tankstation voor deze wereldreizigers.
Das Wattenmeer ist eine Tankstation für diese Weltreisenden.

Via sluizen werd het overtollige water afgevoerd naar de Waddenzee.
Über Schleusen wird das überschüssige Wasser ins Wattenmeer abgeführt.

En de Waddenzee. Als je een boot hebt.
Und dem Wattenmeer? Wenn man ein Boot hat.

De jonge gepen blijven de eerste winter in de Waddenzee.
Die jungen Hornhechte bleiben den ersten Winter im Wattenmeer.

Waar nu de Waddenzee ligt was toen bos.
Wo sich heute das Wattenmeer befindet, war damals Wald.

Jammer genoeg komen er niet alleen plant- en diersoorten bij in de Waddenzee.
Leider kommen nicht nur Pflanzen- und Tierarten im Wattenmeer dazu.

Texel ligt in de Waddenzee, een uniek natuurgebied.
Texel liegt im Wattenmee r, einem einzigartigen Naturgebiet.

Deze"Zeehondenbanken"bevinden zich voor de Texelse kust in de waddenzee.
Diese„Seehundbänke“ befinden sich vor der Texel'schen Küste im Wattenmeer.

De Waddenzee wordt al sinds mensenheugenis door schepen bevaren.
Die Naveta des Tudons ist schon lange bekannt.

Dit bed&breakfast tussen Leeuwarden en de Waddenzee is zoals het bedoeld is.
Das Bed& Breakfast zwischen Leeuwarden und das Wattenmeer ist wie es sein sollte.

De Waddenzee is vooral voor steltlopers van groot belang.
Das Wattenmeer ist vor allem für Watvögel von großer Wichtigkeit.

Allemaal soorten die ook in de Waddenzee gevangen hadden kunnen worden. Jonkies krijgen.
Allesamt Arten, die auch im Wattenmeer hätten gefangen werden können. Nachwuchs bekommen.

De Waddenzee is van onschatbare waarde voor steltlopers.
Das Wattenmeer ist für die Watvögel von unschätzbarem Wert.

De provincie wordt omringt door de Noordzee, de Waddenzee en het IJsselmeer.
Die Provinz wird durch die Nordsee, die Waddenzee und das Ijsselmeer eingerahmt.

In de Waddenzee zitten ze graag op meetpalen en zendmasten.
Im Wattenmeer sitzen sie gerne auf Sendemasten und anderen Pfählen.

De akkers van Dutch Potatoes liggen niet ver van de Waddenzee, in het noorden van Nederland, ten noorden van Eenrum.
Die Äcker von Dutch Potatoes liegen nicht weit von der Wattensee, im Norden der Niederlande, nördlich von Eenrum.

De Waddenzee wordt al sinds mensenheugenis door schepen bevaren.
Seit Menschengedenken wird das Wattenmeer durch Schiffe befahren.

De totale lengte van alle rivieren bij elkaar is 850 kilometer, er is 3750 kilometer aan kanalen en nog eens 450 kilometer vaarwater op het Ijsselmeer en de Waddenzee.
Die totale Länge aller niederländischer Flüsse beträgt 850 km, zu dem noch 3.750 km an Kanälen und 450 km an Wasserwegen im IJsselmeer und der Wattensee hinzu kommen.

De Waddenzee is door het getij een voedselrijk gebied.
Das Wattenmeer ist durch die Gezeiten ein nährstoffreiches Gebiet.

In het geval van Nederland heeft de Commissie besloten een verzoekschrift in te dienen bij het Hof van Justitie omdat de Nederlandse overheid de Waddenzee, een van de belangrijkste speciale beschermingszones in de EU, onvoldoende beschermt.
Im Falle der Niederlande wird die Kommission eine Klage beim Gerichtshof einreichen, da die niederländische Regierung es versäumt hat, die Waddenzee, eines der wichtigsten Schutzgebiete der Union, angemessen zu schützen.

Dit maakt de Waddenzee van wereldwijd en onschatbaar belang.
Dies verleiht dem Wattenmeer eine weltweite und unschätzbare Bedeutung.

De Waddenzee vormt een belangrijk leefgebied voor vele vogelsoorten.
Der Creek ist ein wichtiges Rückzugsgebiet für zahlreiche Wasservogelarten.

Hoe "de waddenzee" te gebruiken in een Nederlands zin

Rond de Waddenzee - Wandelnet Rond de Waddenzee Wandelplezier langs Werelderfgoed Waddenzee.

De Waddenzee Werelderfgoed Sinds juni 2009 behoort de Waddenzee tot UNESCO Werelderfgoed.

Vaartocht over Werelderfgoed de Waddenzee De Waddenzee is natuurlijk bij iedereen bekend.

Rondvaart over de Waddenzee De Waddenzee is een prachtige plek voor een vaartocht.

Varen in de Waddenzee De Waddenzee is een prachtig gebied om te varen.

Leven in de Waddenzee De Waddenzee is door het getij een voedselrijk gebied.

Scheepvaart op de Waddenzee De Waddenzee wordt al sinds mensenheugenis door schepen bevaren.

Door: Pim Visser Maar de Waddenzee is qua vispopulatie de Waddenzee niet meer.

Vaartocht over de Waddenzee De Waddenzee is een prachtige plek voor een vaartocht.

De Waddenzee De Waddenzee is één van de meest bijzondere watergebieden van Nederland.

Hoe "die waddenzee" te gebruiken in een Duits zin

Von dort aus soll es am nächsten Tag in die Waddenzee gehen.

Ein Tagesausflug über die Waddenzee – es sollten wirklich Wochen werden.

Die Waddenzee erstreckt sich bis zu den vorgelagerten Inseln und unterliegt einem starken Gezeiteneinfluss.

Im Norden die Waddenzee und die Friesischen Meere, im Süden das Zeeland-Delta und dazwischen das Ijsselmeer.

Das Wasser wird in die Waddenzee hinein gedrückt und erhöht den Wasserstand etwas.

Hier genossen wir die super schöne Aussicht über das Dorf, die Waddenzee und den breiten Pinienwald.

Wichtige Veranstaltungen Charter Wer in die Waddenzee will, chartert auf dem Festland.

Heute sollte es über die Waddenzee nach Westen bis nach Texel gehen.

Das hieß, durch die Schleuse bei Den Oever in die Waddenzee hinaus.

Die Waddenzee mit den Inseln sieht uns bestimmt bald wieder.