Wat Betekent DE WADDENZEE IS in het Duits - Duits Vertaling

• das Wattenmeer ist

Voorbeelden van het gebruik van De waddenzee is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Waddenzee is een goed voorbeeld.
Das Wattenmeer ist ein gutes Beispiel.

Op rustige dagen zou je het misschien niet zeggen, maar de Waddenzee is behoorlijk ruw.
An ruhigen Tagen kann man es fast nicht glauben, aber das Wattenmeer kann ziemlich rau sein.

De Waddenzee is niet altijd zo geweest..
Das Wattenmeer gab es nicht immer.

Dit bed&breakfast tussen Leeuwarden en de Waddenzee is zoals het bedoeld is..
Das Bed& Breakfast zwischen Leeuwarden und das Wattenmeer ist wie es sein sollte.

De Waddenzee is een tankstation voor deze wereldreizigers.
Das Wattenmeer ist eine Tankstation für diese Weltreisenden.

Door het uitvoeren van eenvoudige monstertechnieken op verschillende punten ontdekken ze hoe rijk het leven in de Waddenzee is.
Durch die Nutzung einfacher Probenahmetechniken an verschiedenen Stellen entdecken sie, wie reich das Leben im Watt ist.

De Waddenzee is vooral voor steltlopers van groot belang.
Das Wattenmeer ist vor allem für Watvögel von großer Wichtigkeit.

De Waddenzee is van onschatbare waarde voor steltlopers.
Das Wattenmeer ist für die Watvögel von unschätzbarem Wert.

De Waddenzee is door het getij een voedselrijk gebied.
Das Wattenmeer ist durch die Gezeiten ein nährstoffreiches Gebiet.

De Waddenzee is één van de grootste getijdengebieden ter wereld.
Das Wattenmeer ist eines der letzten größten Gezeitengebiete der Welt.

De Waddenzee is zeer verraderlijk, doe een tocht dan ook nooit alleen maar altijd met een ervaren gids zodat je niets kan overkomen.
Man wird umringt von nichts anderes als Meer, Wind und Wasser. Das Wattenmeer ist sehr verräterisch, man sollte also eine Tour auch nur mit einem erfahrenen Führer machen.

De Waddenzee is het grootste en belangrijkste aan de kust gelegen vloedmoeras in Europa en het grootste systeem van verbonden zandbanken en wadden ter wereld.
Das Wattenmeer ist das größte und wichtigste Küstengezeitenmarsch in Europa. Weltweit betrachtet ist es das größte verbundene System von Sandbänken und Watten.

De Waddenzee is het enige natuurlijke werelderfgoed in Nederland en mag zich op gelijke voet stellen met het Great Barrier Reef in Australië en de Kilimanjaro in Tanzania.
Das Wattenmeer ist das einzige, natürliche Weltkulturerbe in den Niederlanden und steht damit auf einer Stufe mit dem Great Barrier Reef in Australien und dem Kilimandscharo in Tansania.

De Duitse Waddenzee is zo goed als helemaal beschermd als nationaal park, compleet beschermd gebied of'Biosfeer reservaat.
Nahezu das gesamte deutsche Wattenmeer ist geschützt: als Nationalpark, Naturschutzgebiet oder Biosphärenreservat.

In de Waddenzee was deze vis tot 1990 een algemeen voorkomende soort, maar nu is de puitaal bijna een zeldzaamheid.
Im Wattenmeer war diese Art bis 1990 sehr häufig, aber jetzt ist die Aalmutter beinahe eine Seltenheit.

Het Harlingerland is een gebied langs de Waddenzee in Oost-Friesland.
Das Harlingerland ist ein Landstrich an der Nordseeküste in Ostfriesland.

Tegenwoordig is de schelpenvisserij in de Waddenzee met de hulp van alle betrokkenen een milieuvriendelijke activiteit.
Heute wird die Muschelfischerei im Wattenmeer dank aller beteiligten Akteure auf eine umweltfreundliche Art und Weise durchgeführt.

De Richel is een zandplaat in de Waddenzee, gelegen op ongeveer een kilometer ten oosten van de noordelijkste punt van Vlieland.
Richel ist der Name einer Sandbank im Wattenmeer, etwa 1 km östlich vom nördlichsten Punkt der Insel Vlieland.

Sinds enige jaren is bekend dat onder de Waddenzee, nabij Moddergat, een aanzienlijke hoeveelheid aardgas in de bodem zit.
Seit einigen Jahren ist bekannt, dass im Wattenmeer in der Nähe von Moddergat eine beachtliche Menge an Erdgas vorhanden ist..

Bosch is een voormalig eiland in de Waddenzee, dat tussen Schiermonnikoog en Rottumeroog lag en een restant was van het eiland Monnikenlangenoog.
Bosch war eine im 18. Jahrhundert versunkene Insel im niederländischen Wattenmeer, gelegen zwischen Schiermonnikoog und Rottumeroog.

Deze hervorming(waarvan een heel luik gewijd is aan de schelpenvisserij in de Waddenzee) was hard nodig want, aldus Jan van Dijk van het Nederlandse ministerie van visserij:„wij hadden gefaald in onze missie om de Waddenzee te beschermen.
Diese Reform(von der ein ganzes Kapitel der Muschelfischerei im Wattenmeer gewidmet ist) wat unumgänglich, wie uns Jan van Dijk vom niederländischen Fischereiministerium erklärt:„Wir waren an unserer Aufgabe, das Wattenmeer zu schützen, gescheitert.

Voor het seismisch onderzoek van de Waddenzee zijn ongeveer 10.000 ontploffingen nodig geweest..
Für die seismische Erfassung des Wattenmeeres waren rund 10.000 Pressluftexplosionen nötig.

De twee meest algemene soorten van de Nederlandse kust en de Waddenzee zijn het dikkopje en de brakwatergrondel.
Im Wattenmeer leben verschiedene Arten, die am häufigsten vorkommenden Grundeln sind die Strandgrundel und die Sandgrundel.

Het mooiste voorbeeld hiervan is de Waddenzee.
Das schönste Beispiel davon ist das Wattenmeer.

Leren dat de Waddenzee een zeer dynamisch systeem is en dat menselijke activiteiten zoals het ophogen van banken de natuurlijke dynamiek verstoord.
Sie lernen, dass das Wattenmeer ein sehr dynamisches System ist und dass menschliche Aktivitäten wie z.B.

Vrijwel de hele Waddenzee is beschermd natuurmonument en enkele gebieden in de Waddenzee hebben de hoogste beschermingsstatus.
Fast das gesamte Wattenmeer ist als geschütztes Naturdenkmal ausgewiesen und einige Gebiete im Wattenmeer genießen den höchsten Schutzstatus.

Als u meerdere dagen uw leerlingen een geweldige en leerzame schoolreis wilt laten beleven, dan is een zeiltocht over de Waddenzee uw keuze.
Wenn Sie mit ihren Schülern eine aktive und lernreiche Klassenfahrt unternehmen wollen, dann ist eine Segelfahrt auf dem Wattenmeer die richtige Entscheidung.

De hoofddoelstelling is de duurzame bescherming en ontwikkeling van de Waddenzee als natuurgebied en het behoud van het unieke open landschap.
Hauptziel ist der nachhaltige Schutz und Entwicklung des Wattenmeeres als Naturgebiet und der Erhalt der einzigartigen offenen Landschaft.

Leren dat de Waddenzee wereldwijd een uniek en kwetsbaar ecosysteem is dat onze gezamenlijke bescherming nodig heeft.
Sie erfahren, dass das Wattenmeer ein weltweit einzigartiges und sensibles Ökosystem ist und in internationaler Zusammenarbeit geschützt werden muss.

Tot 1932 kwamen ze algemeen voor in de Waddenzee, maar door het verdwijnen van zeegrasvelden is ook de zeestekelbaars daar praktisch verdwenen.
Sie ernähren sich vorwiegend von Garnelen und waren bis 1932 häufig im Wattenmeer, doch sind sie dort durch das Verschwinden der Seegrasfelder sehr selten geworden.

Hoe "de waddenzee is" in een zin te gebruiken

De Waddenzee is evenwel een zeer dynamisch systeem.

De Waddenzee is allereerst een internationaal beschermd natuurgebied.

De Waddenzee is een onderdeel van het waddengebied.

De Waddenzee is van levensbelang voor miljoenen vogels.

Met name de Waddenzee is letterlijk van levensbelang.

De Waddenzee is sinds 2009 zelfs UNESCO Werelderfgoed.

De Waddenzee is een uniek maar kwetsbaar gebied.

De Waddenzee is het grootste natuurgebied van Nederland.

De Waddenzee is uniek doordat het voortdurend verandert.

De Waddenzee is door Unesco uitverkozen tot Werelderfgoed.