Wat Betekent DE WARMTE in het Duits - Duits Vertaling

• Wärme
• Hitze
• die Herzlichkeit
• Warmen
• Warme
• zu wärmen

Voorbeelden van het gebruik van De warmte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de warmte.
Im Warmen.

Ik zal beginnen met de warmte.
Ich starte mit Wärme.

De warmte van je lichaam. Je handen.
Es war deine Wärme.

Vooruit. De warmte in!
Auf ins Warme!

De warmte trekt de insecten aan.
Hitze lockt Insekten an.

Hoi! Welkom in de warmte!
Hallo, kommt rein ins Warme!

Voel de warmte ervan op je gezicht.
Spüre ihre Wärme auf deinem Gesicht.

We brengen je in de warmte.
Wir bringen dich ins Warme.

Het houdt de warmte en stoom in het stoombad;
Es behält Wärme und Dampf im Dampfbad;

Aluminium geleidt de warmte beter.
Aluminium leitet Hitze besser als Stahl.

De warmte van het vuur kan niet worden gewijzigd.
Hitze kann nicht von Feuer getrennt werden.

En dan VOELT u de warmte ervan.
Und FÜHLT dann ihre Wärme.

De warmte van mijn buik zal het beschermen tot jij terugkeert.
Meine Wärme schützt es, bis du wiederkommst.

Moge de kou de warmte brengen.
Möge die Kälte Wärme bringen.

Het is het vlees niet, maar de warmte.
Es ist nicht Fleisch, sondern Wärme.

Met niets dan de warmte die mij omgeeft.
Mit nichts als Wärme die mich umringt.

Je kunt niet lang in de open zon en de warmte blijven.
Sie können nicht lange bleiben in der offenen Sonne und Hitze.

Het goud roest, de warmte breekt en 's morgens komt het licht.
Wärme bricht aus.- Das Gold rostet.

Hoezo? Aluminium geleidt de warmte beter?
Aluminium leitet Hitze besser als Stahl. Warum?

Het is door hen de warmte verloren gaat uit de kamer.
Es ist durch diese Wärme aus dem Raum verloren.

Hoezo? Aluminium geleidt de warmte beter.
Warum? Aluminium leitet Hitze besser als Stahl.

Maar toen zag ik de warmte en schoonheid van een hoger wezen'.
Doch dann erkannte ich Wärme und Schönheit eines höheren Wesens.

Hij warmt sneller en behouden de warmte langer.
Er wärmt schneller und Wärme länger behalten.

U zorgt ervoor dat de warmte binnen en de kou buiten blijft.
Sie sorgen dafür, dass Wärme drinnen und Kälte draußen bleibt.

Bowling, zwemmen, klimmen en nog veel meer gaat ook in de warmte.
Bowling, Schwimmen, Klettern und vieles mehr geht auch im Warmen.

Wil je er niet in de warmte op wachten?
Warum wartest du nicht im Warmen?

Vapour materiaal met folie kant passeert verdamping, houdt de warmte.
Dampf Material mit Folienseite gelangt Verdunstung, behält Hitze.

De liefde van een gezin en de warmte en geborgenheid van ouders.
Die Liebe, Wärme und Zärtlichkeit des Elternhauses.

Geëxpandeerd polystyreen, geëxtrudeerd polystyreen of minerale wol- voor de warmte.
Expandiertem Polystyrol, extrudiertem Polystyrol oder Mineralwolle- für Wärme.

Ze boden bescherming tegen de warmte en hadden een enorme bewegingvrijheid.
Sie schützten vor Hitze und gaben Bewegungsfreiheit.

Hoe "de warmte" in een zin te gebruiken

De warmte die we nodig hebben de warmte van verlangen naar.

De warmte van het weer is de warmte van mijn hart.

De warmte die "gekoppeld" wordt, is de warmte uit de rookgassen.

Tegels geleiden de warmte goed en houden de warmte goed vast.

De warmte is hierdoor vergelijkbaar met de warmte van de zon.

Wit stoot de warmte af en zwart trekt de warmte aan.

De warmte zal gelijk zakken met de warmte van het koelwatersysteem.

Dakisolatie houdt de warmte beter binnen, aangezien de warmte omhoog stijgt.

De warmte past zich aan, aan de warmte op de kamer.