Wat Betekent WARMTE in het Duits - Duits Vertaling

• Wärme
• Hitze
• Herzlichkeit
• warm
• Wärmegefühl
• Warmen
• Warme

Voorbeelden van het gebruik van Warmte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de warmte.
Im Warmen.

Warmte is goed.
Warm ist gut.

Geen warmte.
Keine Hitze.

Warmte en koeling.
Wärme- und Kälteerzeugung.

Deze warmte.
Diese Hitze.

Warmte, licht en water.
Wärme, Licht und Wasser.

Jouw warmte.
Deine Wärme.

De warmte van haar huid.
Von der Wärme ihrer Haut.

Droge warmte.
Trockene Hitze.

De warmte zal wel fijn zijn.
Dann wär's wenigstens schön warm.

De droge warmte.
Trockene Hitze.

Liefde, warmte, vertrouwen.
Liebe, Wärme, Vertrauen.

Hoi! Welkom in de warmte!
Hallo, kommt rein ins Warme!

Voel de warmte van de zon.
Spüre die Hitze der Sonne.

We brengen je in de warmte.
Wir bringen dich ins Warme.

Drat! de warmte maakt hem wakker.
Drat, die Hitze weckt ihn auf.

Zijn soort houdt van warmte.
Seine Spezies hat es gern warm.

Warmte en geluid geïsoleerde muren.
Hitze- und lärmisolierte Wände.

Vooruit. De warmte in!
Auf ins Warme!

Geen warmte. Geen warmte.
Keine Hitze. Keine Hitze.

Wil je er niet in de warmte op wachten?
Warum wartest du nicht im Warmen?

Warmte en entropie zijn dus slecht.
Wärme und Entropie sind also schlecht.

Er is geen warmte of vreugde meer.
Da ist keine Wärme oder Freude mehr.

De geur. Alles is stil. De warmte.
Die Hitze, der Geruch. Und alle sind sie still.

Overstromingen, warmte, de fabrieken.
Durch Überschwemmung, Hitze, Fabriken.

De warmte van m'n hand… m'n polsslag. Voel.
Fühle… die Wärme meiner Hand… meinen Puls.

Ik wil dus geen warmte of thee.
Also, was ich will, ist keine Herzlichkeit oder Tee.

Er is warmte, maar er is geen vuur, geen zonlicht.
Es ist warm, aber kein Feuer oder Sonnenlicht.

Het implantaat reageert op warmte en drukverschillen.
Das Implantat reagiert auf Hitze- und Druckunterschiede.

De warmte, het verraad, mensen, die liedjes stelen.
Leute, die Lieder stehlen. Die Hitze, der Verrat.

Hoe "warmte" in een zin te gebruiken

Warmte: houdt opgebouwde warmte goed vast.

Waar zou die warmte gegeneerd worden?

Dit zijn vast wel warmte lampen.

Daarbij gaat vrijwel geen warmte verloren.

Honden raken moeilijk hun warmte kwijt.

Warmte maakt quantumsprong door lege ruimte

Deze warmte was iets minder plezierig.

Heerlijke warmte zonder hinderlijk rood licht.

Hun warmte heelt een klein beetje.

Gaat dit ook minder warmte betekenen?