Wat Betekent DE WATERLOOP in het Duits - Duits Vertaling

• Gewässer
• des Wasserlaufs

Voorbeelden van het gebruik van De waterloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die afvoer komt in de waterloop terecht.
Dieser Abfluss mündet in den Wasserlauf.

De waterloop is in de 21e eeuw nog herkenbaar.
Die Spuren sind im 21. Jahrhundert noch erkennbar.

Deze namen betekenen"tegenover, langs de waterloop.
Dieser Name bedeutet„jenseits des Wasserlaufes“.

De lengte van de waterloop is 38,9 km.
Die Länge des Flusslaufs beträgt 60,9 km.

De waterloop tussen Overschie en Delfshaven werd Delfshavense Schie genoemd.
Der Wasserlauf wurde Delfhavense Schie genannt.

Het diergeneesmiddel dient niet in de waterloop terecht te komen.
Das Tierarzneimittel sollte nicht in Gewässer gelangen.

De waterloop is aangewezen onder andere wegens het voorkomen van de drijvende waterweegbree.
Unter anderem soll zusätzliche Dichtmasse das Eindringen von Feuchtigkeit verhindern.

Laten we verder beneden kijken waar de waterloop begint.
Die Kanäle sind weiter unten. Dort fangen die Wasserspuren an.

De lengte van de waterloop bedraagt ongeveer 12 km.
Die Länge dieses Fahrwasserabschnittes beträgt 12 Kilometer.

Nochtans werd een versperring anti-overstroming gebouwd, hetgeen de waterloop langzamer en dieper heeft gemaakt.
Jedoch ist ein Staudamm Anti-überschwemmung gebaut worden, was den Wasserlauf langsamer und tiefer gemacht hat.

Activyl dient niet in de waterloop terecht te komen, aangezien dit gevaar kan opleveren voor vissen en andere waterorganismen.
Activyl sollte nicht in Gewässer gelangen, da Indoxacarb im Wasser lebende Organismen schädigen könnte.

Het diergeneesmiddel dient niet in de waterloop terecht te komen.
Das Tierarzneimittel sollte nicht in Oberflächengewässer eindringen.

Een erker hing boven de waterloop op de tweede verdieping en maakte het mogelijk om door aangebrachte bodemluiken indringers met steenbrokken te bekogelen.
Ein Erker oberhalb des Wasserlaufs im zweiten Geschoss ermöglichte es durch angebrachte Bodenklappen, Eindringlinge mit Steinbrocken zu bewerfen.

De plaats ligt nabij de uitmonding van de waterloop Rodan in de rivier de Vindelälven.
Der Ort liegt in der Nähe der Mündung des Wasserlaufs Rodan im Fluss Vindelälven.

De Centrale Commissie begeleidt deze werkzaamheden en biedt een forum voor overleg over de te treffen maatregelen: zij beoordeelt de werkzaamheden die de scheepvaart kunnen beïnvloeden, zoals bruggen of wijzigingen van de waterloop.
Die Zentralkommission stellt jedoch die Begleitung und Abstimmung der entsprechenden Maßnahmen sicher. So prüft sie bspw. Arbeiten, die die Schifffahrt beeinträchtigen können wie den Bau von Brücken oder Änderungen der Schifffahrtsrinne.

Het diergeneesmiddel dient niet in de waterloop terecht te komen, aangezien dit gevaar kan opleveren voor vissen en andere waterorganismen.
Das Tierarzneimittel darf nicht in Gewässer gelangen, da dies für Fische und andere Wasserorganismen gefährlich sein kann.

Dit wordt volgens de Commissie bevestigd door de verontreiniging die nog altijd in het San Rocco-dal bestaat als gevolg van de lozing van afvalstoffen in de waterloop, en door de aanwezigheid van een illegale stortplaats.
Dies werde durch die im San-Rocco-Tal immer noch bestehende Verschmutzung, die auf die Ableitung von Abfällen in den Wasserlauf zurückgehe, und durch das Bestehen einer illegalen Deponie bestätigt.

Het diergeneesmiddel dient niet in de waterloop terecht te komen, aangezien dit gevaar kan opleveren voor vissen en andere waterorganismen.
Activyl Tick Plus darf nicht in Gewässer gelangen, da es eine Gefahr für Fische und andere Wasserorganismen darstellen kann.

De afmetingen van de bufferzones dienen in het algemeen te worden afgestemd op de bodemkenmerken, het klimaat, de omvang van de waterloop en de landbouwkenmerken van het betrokken gebied.
Die Größe der Pufferzonen sollte insbesondere von den Bodenmerkmalen, dem Klima, der Größe des Wasserlaufs und von den Merkmalen der Landwirtschaft in den betreffenden Gebieten abhängen.

Het diergeneesmiddel dient niet in de waterloop terecht te komen, aangezien dit gevaar kan opleveren voor vissen en andere waterorganismen.
Dieses Tierarzneimittel sollte nicht in Gewässer gelangen, da es eine Gefahr für Fische und andere Wasserorganismen darstellt.

Geplande activiteiten en maatregelen op het gebied van waterbouwkundige werken, in het bijzonder regulering en afvoer- en stuwregeling van waterlopen, van bescherming tegen hoogwater en het verminderen van risico's door ijs, alsmede van de beïnvloeding van het afvoerregime door installaties in en aan de waterloop;
Vorhaben und Maßnahmen auf dem Gebiet wasserbaulicher Arbeiten, insbesondere Regulierung sowie Abfluß- und Stauregelung von Gewässern, des Hochwasserschutzes und der Abwehr von Eisgefahren, sowie der Beeinflussung des Abflußregimes durch Anlagen im und am Gewässer;

Door de aanleg van de 6 meter brede bufferstrook tussen de waterloop en de weiden of akkers worden meerdere problemen tegelijk aangepakt.
Der schmale Talausgang zwischen Eyfeld und Altikofen bei Worblaufen wird von mehreren Verkehrswegen überbrückt.

Wordt onder"zoetwatergrens" verstaan de plaats in de waterloop waar bij laagwater en in tijden van geringe afvloeiing van zoet water het zoutgehalte merkbaar stijgt ten gevolge van de aanwezigheid van zeewater;
Süßwassergrenze" die Stelle im Wasserlauf, an der bei Ebbe und zu einer Zeit schwachen Süßwasserflusses aufgrund des Vorhandenseins von Meerwasser eine erhebliche Zunahme des Salzgehalts festzustellen ist.

De genoemde beheersplannen omvatten allerlei maatregelen, waaronder: verbetering van de lozingen van afvalwater op de waterlopen; beperking van het gebruik van de waterloop; beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in het betrokken gebied; verbetering van de landbouwpraktijk; en verbetering van de behandeling van water voor de productie van drinkwater.
Die übermittelten Verwaltungspläne enthalten zahlreiche unterschiedliche Maßnahmen, z.B. Verbesserungen bei der Einleitung von Abwasser in Wasserläufe, Beschränkung der Nutzung von Wasserläufen, Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe im betreffenden Gebiet, Verbesserung der landwirtschaftlichen Praktiken und Verbesserung der Aufbereitung von Trinkwasser.

De belangrijkste waterloop is de Oostkerkevaart.
Einzige wichtige Binnenschifffahrtsroute ist die Donau.

Tijdens de middeleeuwen waren de waterlopen van Gent gevuld met vis.
Während des Mittelalters waren die Gewässer von Gent von Fischen bevölkert.

De beitsbaden worden met behulp van kalk geneutraliseerd, waarbij de gevormde calciumzouten in de waterlopen worden geloosd.
Die Beizbäder werden mit Kalk neutralisiert, wobei die entstehen den Kalziumsalze in die Wasserläufe abgeleitet werden.

Milna“ betekent„modderig, ensablé“: de aanslibbingen gebracht door de waterlopen in de bessen van Pantera en Zalo, hebben opeenhopingen van modder en zanden gecreëerd die de vroegere inwoners van Brač onder de algemene naam van„ mil“ hebben aangewezen, modder.
Milna‟ bedeutet„schlammig mit Sand bedeckt‟: das Alluvium hat gebracht durch die Wasserläufe in den Buchten von Pantera und von Zalo Schlamm- und Sandhaufen geschaffen, die die ehemaligen Einwohner von Brač unter dem allgemeinen Hirsenamen„‟ bezeichnet haben, Schlamm.

DE OVERTUIGING TOEGEDAAN dat onverwijld internationale maatregelen kunnen en moeten worden getroffen ten einde de verontreiniging van de zee vanaf het land te beteugelen, als onderdeel van een voortvarend en samenhangend programma ter bescherming van het mariene milieu tegen verontreiniging, ongeacht haar oorsprong, daarbij inbegrepen de huidige pogingen tot bestrijding van de verontreiniging van de internationale waterlopen;
ÜBERZEUGT, daß als Teil fortlaufender und zusammenhängender Maßnahmen zum Schutz der Meeresumwelt gegen Verschmutzung jeglichen Ursprungs einschließlich der gegenwärtigen Bemühungen zur Bekämpfung der Verschmutzung internationaler Wasserstraßen, unverzüglich internationale Vorkehrungen zur Bekämpfung der Meeresverschmutzung vom Lande aus getroffen werden können und sollen.

En toch hebben de Schotse regering, de plaatselijke autoriteiten en de Schotse waterautoriteit enorme bedragen uitgegeven aan inspanningen om de effecten van dit verschijnsel zo klein mogelijk te maken, door het vee uit de buurt van de waterlopen te houden en door eenvoudige zuiveringssystemen te installeren waarmee de natuurlijke afvloeiing wordt geremd.
Gleichwohl haben die Schottische Exekutive, die örtlichen Behörden und Scottish Water immense Geldsummen dafür ausgegeben, diese Verunreinigungen auf ein Minimum zu reduzieren, indem sie das Vieh von Gewässern fern hielten und einfache Behandlungssysteme installierten, die diesem natürlichen Prozess entgegenwirken sollen.

Hoe "de waterloop" in een zin te gebruiken

Niets leuker dan zelf de waterloop verplaatsen!

De waterloop kwam omstreeks 1770 tot stand.

Bovenaan de waterloop staat een oud pand.

De installatie past zich aan de waterloop aan.

Zuigerboot De waterloop wordt met een zuigerbootje gebaggerd.

Een wandeling langs de waterloop is erg mooi.

Hoe ziet de doorsnede van de waterloop eruit?

De waterloop werd tevens verbreed en ondieper gemaakt.

Daarnaast zijn de oevers aan de waterloop aangepast.

Deze lag afgemeerd in de waterloop naar Oudegein.