Wat Betekent DE WOUDEN in het Duits - Duits Vertaling

• Wald

Voorbeelden van het gebruik van De wouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Diep in de wouden.
Ich vergrub es tief im Wald.

De Wouden zijn hemel-neutraal. Ja.
Die Wälder sind himmelsneutral.

Het leeft in de wouden.
Es lebt draußen im Wald.

Diep in de wouden van Lapland.
Tief in den Wäldern Lapplands.

Er zijn geen ezels in de wouden.
Es gibt keine Esel im Wald.

En de wouden droogden nogmaals op.
Und wieder trockneten die Wälder aus.

Aardgeesten leven in de wouden.
Das Glück wohnt in den Wäldern.

De wouden, de velden.
An den Wäldern, den Feldern.

Mooi, donker en diep zijn de wouden.
Der Wald ist herrlich schwarz und tief.

En in de wouden bouwde hij burchten en torens.
In den Waldgebieten baute er Burgen und Türme.

Van het land leren leven, de wouden verkennen.
Lernen, sich vom Land zu ernahren, den Wald erforschen.

De wouden hebben ons verteld over jullie verlies.
Die Wälder erzählten uns von eurem Verlust.

Bijna aile okoumé komt uit de wouden van Gabon.
Okoumé kommt fast ausschließlich aus den Wäldern von Gabon.

We moeten naar de wouden van Lothlórien. Kom, Boromir.
Wir müssen in die Wälder von Lothlórien.

Gaan enkele heel raadselachtige dieren schuil. In de wouden van Madagaskar.
In den Wäldern Madagaskars verstecken sich einige der am besten getarnten Kreaturen der Erde.

De wouden zijn in deze tijd van het jaar erg buitenachtig.
Im Wald ist es um diese Jahreszeit ausgesprochen frisch.

De Yamauba woont diep in de wouden en bergen van Japan.
Die Yamauba wohnt tief in den Wäldern und Bergen Japans.

De wouden van de Congo zijn de longen van Afrika.
Die Wälder des Kongo sind die Lungen Afrikas.

Wij weten dat zij omkomen in de wouden en nu krijgen we hier ook beelden van.
Daß sie im Dschungel sterben, wissen wir, und jetzt sehen wir es auch.

Naast landbouw- granen, wijn en olijfolie- waren er nog koolbranderijen in de wouden van de Parnes.
Neben Landwirtschaft- Öl und Wein- gab es Kohlenbrennereien in den Wäldern des Parnes.

De bescherming van de wouden, de herbebossing en de bestrijding van de desertificatie.
Des Schutzes und der Wiederaufforstung von Wäldern sowie der Bekämpfung der Wüstenbildung.

Iedere ochtend worden alle gevangenen naar de wouden gevoerd om er als houthakkers te werken.
Die Gefangenen wurden jeden Morgen in den Wald geführt, wo sie als Holzfäller arbeiteten.

De wouden buiten de parken(met vele bomen meer dan duizend jaar oud) worden nog steeds"commercieel uitgebaat"….
Die Wälder außerhalb der Parks, mit vielen Bäumen die mehr als tausend Jahre alt sind, werden noch immer"kommerziell genutzt"….

In 1011 trok hij met een groep van Benedictijnen dieper in de wouden van het gebergte om daar een klooster te stichten.
Zog er mit einer Gruppe von Benediktinern tiefer in die Wälder des Gebirges um dort ein Kloster zu errichten.

De wouden hebben dat koolstof decennialang opgenomen… en het in de boomstammen en bladeren opgeslagen.
Jahrzehntelang haben die Wälder das Kohlendioxid eingeatmet und es in den Stämmen und Wurzeln und der organischen Masse gespeichert.

Het uiterst zeldzame en hoogwaardige elandleer uit de wouden van Scandinavië behoort tot een van de fijnste leersoorten ter wereld.
Das äußerst seltene und hochwertige Elchleder aus den Wäldern Skandinaviens gehört wohl zu den feinsten Ledern der Welt.

De wouden in Slovenië zijn in een betere toestand dan die van andere Europese landen(de huidige EU-lidstaten meegerekend) en hebben een meer verscheiden structuur.
Die Wälder Sloweniens, in ihrer Struktur vielfältiger, sind in einem besseren Zustand als die anderer europäischer Länder einschließlich derzeitiger EU-Mitgliedstaaten.

De goede oude eiken waar de Kelten in de wouden al omheen dansten, zijn het toonbeeld van standvastigheid.
Beschreibung Sie sind der Inbegriff von Beständigkeit: die guten alten Eichen, um die schon die Kelten in den Wäldern tanzten.

Mogelijkerwijs hebben de wouden door de fotosynthese analoog aan de tropische regenwouden zelfs een invloed op het wereldklimaat.
Möglicherweise haben die Wälder durch die Photosynthese analog zu den tropischen Regenwäldern sogar einen Einfluss auf das Weltklima.

Omdat de onderhandelingen voortijdig afgebroken werden, mochten de broers gaan jagen in de wouden van Białowieża-Nationalpark, een exclusief jachtrevier van de Russische tsaar.
Da die Verhandlungen vorzeitig abgebrochen wurden, erlaubte der Oberbefehlshaber Ost den Brüdern die Jagd in den Wäldern von Białowieża, dem exklusivsten Jagdrevier des ehemaligen russischen Zarenhauses.

Hoe "de wouden" in een zin te gebruiken

De wouden waren groen alsof ze geschilderd waren.

Een instrument uit de wouden van verre landen.

Zult gij haar in de wouden terug vinden?

De wouden worden doorsneden door rivieren en beken.

De wouden van het bergland zijn veel bescheidener.

Maar de wouden worden bedreigd door de houtkap.

De wouden met miljoenen witte bloempjes als bodembedekkers.

Degene zonder hartstocht geniet van de wouden 099.

Download de brochure van De Wouden 160, Assen.

Adres De Wouden 16 Energielabel einddatum 27-02-25 00:00