Wat Betekent DE WROK in het Duits - Duits Vertaling

• den Groll
• die Ressentiments
• der Groll

Voorbeelden van het gebruik van De wrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De wrok, alles.
Den Ärger… alles.

Vergeet de wrok.
Vergessen Sie den Groll.

De wrok van 100.
Den Groll von 100.

Omdat je binnen 500 jaar… de wrok van 100.
Da du den Groll aller 100.

De wrok zit nog steeds in me.
Ich trage immer noch den Groll in mir.

We beginnen met De Wrok van Achilles.
Und wir beginnen mit dem Zorn des Achilles.

De wrok van zeven jaar geleden.
Den Groll von vor sieben Jahren sollten wir.

U heeft alleen laster en de wrok die u koestert.
Sie haben nur Verleumdungstaktiken und Groll.

De wrok van kinderen bij de ouders.
Kinder Ressentiment bei Eltern.

Nu zie ik enkel nog de wrok in haar ogen.
Jetzt sehe ich nur noch die Ablehnung in ihren Augen.

Met de wrok der Ouden raast hij.
Mit dem Hass der alten Völker tobt es.

Alles wat ik nu zie is de wrok in haar ogen.
Jetzt sehe ich nur noch die Ablehnung in ihren Augen.

De wrok gaat weg en er komt vergeving.
Der Groll lässt nach und die Vergebung setzt ein.

We beginnen met De Wrok van Achilles.
Als Erstes beschäftigen wir uns mit dem Zorn des Achilles.

De wrok van een blinde man, geen twijfel mogelijk.
Die Boshaftigkeit eines blinden Mannes, kein Zweifel.

Geüpdatet. Nu kun je zoeken op naam of duur van de wrok.
Nachnamen und der Stärke des Grolls suchen. Man kann jetzt nach Vornamen.

Daarom is de wrok van mijn moeder op mij overgegaan.
Darum… und ihre Rache ist der Groll meiner Mutter mein Groll..

Omdat je ongeluk bracht aan de Heilige Boom… moest je de wrok van 100.
Wurdest du dazu verurteilt, 100. Dafür, dass der Heilige Baum wegen dir an Pech litt.

Hij voelt de wrok… die ik voor hem voel uit mijn lichaam stralen.
Er kann den Groll, den ich auf ihn hege, an meinem Körper spüren.

Mensen gaan op de loop voor de wrok, de eenzaamheid, familie.
Zu uns flieht man vor der Verbitterung, Einsamkeit, all dem Familienkram.

Daarom is de wrok van mijn moeder op mij overgegaan. Haar wraak is ook de mijne!
Darum… ist der Groll meiner Mutter mein Groll und ihre Rache meine Rache!

Laten we terug gaan naar het begin, naar de kern van de wrok van uw ex-vrouw.
Kommen wir noch mal auf den Anfang zu sprechen. Auf den Grund der Verbitterung Ihrer Exfrau.

De wrok is zo groot… dat het ons hypergevoelig maakt op het gebied van huidskleur.
Der Groll ist so groß, dass wir bei Problemen mit der Hautfarbe überempfindlich reagieren.

En als we ons over de ruzies, de pijn en de wrok heen zetten dringt het soms tot ons door.
Und wenn wir einmal über den Streit, den Schmerz und den Groll hinwegsehen erinnern wir uns immer wieder daran.

De wrok die mensen koesteren? En de persoonlijke oorlogen?
Den privaten Rachegedanken, die sich in den Köpfen der Menschen Kriegen?

Aan de oppervlakte dingen leek te zijn in harmonie, maar de onderliggende wrok van de Joden sluimerde voor het moment.
Auf der Oberfläche erschien Aktivitäten in Harmonie sein, aber die zugrunde liegenden Groll der Juden schlummerte vorerst.

Als ik al het gif, de pijn en de wrok moet dragen… en zal ik nergens verdriet over hebben. zal ik vooruitgaan in mijn praktijken met energieke geest tot het einde.
So setze ich doch meine Übungen mit Energie fort, bis zum Ende, Auch wenn ich alles Gift tragen muss, Schmerz und Gehässigkeit, und ich werde nichts davon bereuen.

In Frankenstein, een groot deel van het conflict komt voort uit de wrok en afwijzing die het monster voelt vanuit de samenleving.
In Frankenstein stammt ein Großteil des Konflikts aus dem Ressentiment und der Ablehnung, die das Ungeheuer aus der Gesellschaft empfindet.

Volgens mij stoorden ze zich na verloop van tijd aan elkaar en in plaats van te praten over de dingen die hun dwars zaten hielden ze het binnen en de wrok groeide door.
Ich glaube, mit der Zeit haben sie angefangen, einander Dinge übel zu nehmen und anstatt über die Dinge zu reden, die sie störten, haben sie sie in sich reingefressen, und der Hass wuchs einfach.

Twee huishoudens, beide gelijk in waardigheid, In eerlijk Verona, waar wij onze scène leggen, Van de oude wrok pauze om nieuwe muiterij, waar burgerlijke bloed maakt civiele handen onrein.
Zwei Haushalte, beide in Würde, In der schönen Verona, wo wir unsere Szene, Von alten Grollbruch zu neuen Meuterei, Wo zivilen Blut macht bürgerliche Hände unrein.

Hoe "de wrok" te gebruiken in een Nederlands zin

Het lied van de wrok - Athene vs.

Het lied van de wrok (Boek) door J.E.

Datzelfde geldt voor de wrok die ze opriep.

De wrok en frustratie onder politieagenten neemt toe.

De wrok tegen hem groeide, ook bij Luisa.

Discussiebord over het Wachttoren-Genootschap: De wrok wok tok.

KUYPER-van OORDT, Hendrika De wrok van Diederik Spijkerboer.

Jij kunt de wrok die jij voelt loslaten.

De wrok zit diep: geen vrede zonder waarheid.

Nee de wrok uitte zich tegen kamp Brahms.

Hoe "den groll, der groll" te gebruiken in een Duits zin

Mitverantwortlich für den Groll ist eine Gesetzesnovelle von 2008.

Was er herausfindet, erklärt den Groll der Dorfbewohner bestens.

Wie lange willst du den Groll hegen?

Wenn der Groll nicht beseitigt wird, entsteht keine Gutherzigkeit.

Kommentar ÖVP bekommt den Groll ab.

Auch werden die sicherlich nicht offensichtlich den Groll zeigen.

Nehmen sie den Groll wahr, der ihnen entgegenschlägt?

Und lässt ihn den Groll deutlich spüren.

Das schürte den Groll der Schotten.

Jetzt kann Dahlmeier den Groll nicht mehr verbergen.