Wat Betekent DEFINITIEVE ONTWERP in het Duits - Duits Vertaling

• endgültigen Entwurf
• endgültige Design
• endgültige Entwurf

Voorbeelden van het gebruik van Definitieve ontwerp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het definitieve ontwerp ligt nog niet bij haar op tafel.
Der endgültige Entwurf liegt ihr noch nicht vor.

Uiteraard zijn de specificaties van de klant leidend in het definitieve ontwerp.
Selbstverständlich sind die Spezifikationen des Kunden beim definitiven Entwurf maßgeblich.

Onzefoto toont hetfacsimile van het definitieve ontwerp van de verklaring van Robert Schuman van 9 mei ¡950.
Auf dem Foto ist das Faksimile des endgültigen Entwurfs der Erklärung Robert Schumans vom 9. Mai 1950 zu sehen.

Er zijn twee versies voor cassette formulier en ongeveer 14 ingesteld roller stations volgens het definitieve ontwerp.
Es gibt zwei Versionen für Kassette Form und etwa 14 setzt Walze Sender nach Ausführungsplanung.

In 1997 zijn definitieve ontwerpen gemaakt, gebaseerd op de ontwerpen die de EMI-Raad in december 1996 had gekozen.
Das Aussehen der Banknoten wurde 1997 auf Grundlage der vom EWI-Rat im Dezember 1996 ausgewählten Entwürfe endgültig festgelegt.

Met de conclusies en aanbevelingen uit ditonderzoek werd terdege rekening gehouden bij het definitieve ontwerp en de tenuitvoerlegging van het project.
Die Ergebnisse und Empfehlungen dieser Studie seien während der endgültigen Ausarbeitung und Umsetzung des Projekts durchaus berücksichtigt worden.

Zodra het definitieve ontwerp assemblage komentijd om de voegen te dichten met stopverf, priming en schilderen van de"nieuwe" false open haard.
Sobald die endgültige Design Montage kommenZeit zum Abdichten der Fugen mit Kitt, Grundieren und Lackieren des"neu" false Kamin.

Eenvoudige wanddecoratie Laat de aandacht niet te strak in het definitieve ontwerp, en maakt het mogelijk om op je achtergrond interessanter en doordachte interieur.
Einfache Wanddekoration, die Aufmerksamkeit in das endgültige Design nicht zu fest anziehen, und ermöglicht es Ihnen, auf Ihrem Hintergrund interessanter und nachdenklich Innenraum zu schaffen.

Het definitieve ontwerp zal in december 2004 aan het Comité van ministers van de Raadvan Europa worden voorgelegd en in 2005 ter ondertekening worden opengesteld.
Der endgültige Entwurf wird im Dezember 2004 dem Ministerkomitee des Europarats unterbreitet und 2005 zur Unterschrift aufgelegt werden.

De eerste conceptversies van nieuwe bankbiljetten worden doorgaans aangepast om aan de druktechnische eisen te voldoen. Het definitieve ontwerp wijkt daarom af van de eerdere versies.
Die ersten Entwürfe für die Gestaltung von Banknoten werden üblicherweise verändert, um die drucktechnischen Anforderungen zu erfüllen, weshalb die endgültige Gestaltung von den früheren Versionen abweicht.

De Raad besprak het definitieve ontwerp van een ministeriële verklaring die het resultaat is van intensieve onderhandelingen tussen WTO-leden.
Der Rat prüfte den endgültigen Entwurf der Ministererklärung, wie sie aus dem intensiven Prozeß der Verhandlungen zwischen den Mitgliedern der WTO hervorgegangen sind.

Tijdens deze vergaderingen heeft de UIC haar steun uitgesproken voor de hoofdlijnen van de verordening en heeft ze voorstellen voor verbetering van de ontwerp-tekst gedaan, die gedeeltelijk in het definitieve ontwerp zijn verwerkt.
Auf diesen Sitzungen befürwortete die UIC die Grundsätze der Verordnung und machte Vorschläge zur Verbesserung des Verordnungsentwurfs, die z. T. in den endgültigen Entwurf eingebaut wurden.

Dit document is het definitieve ontwerp van de herziene versie 1992 van de NABS Nomenclatuur voor de analyse en vergelijking van wetenschapsbegrotingen en -programma's.
Das vorliegende Dokument enthält den endgültigen Entwurf der 1992 überarbeiteten Fassung der NABS Systematik zur Analyse und zum Vergleich der wissenschaftlichen Programme und.

Het derde ontwerp gaf haar de naam van Pinchi en had precies hetzelfde ontwerp als het definitieve ontwerp, maar haar kleren haar strakke zwarte broek met een shirt dat had haar schouders bloot.
Der dritte Entwurf gab ihr den Namen Pinchi und hatte genau das gleiche Design wie der endgültige Entwurf aber ihre Kleidung ihre enge schwarze Hose mit einem Hemd, das ihre Schultern hatte ausgesetzt.

Het definitieve ontwerp van de agenda van deze vergaderperiode, zoals deze in de Conferentie van voorzitters in hun vergadering van donderdag 17 januari 2007, overeenkomstig Artikel 130 en 131 van het Reglement werd vastgesteld, is verspreid.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung dieser Tagung, wie er in der Konferenz der Präsidenten in ihrer Sitzung vom Donnerstag, dem 17. Januar 2007, gemäß Artikel 130 und 131 der Geschäftsordnung festgelegt wurde, ist verteilt worden.

Mag ik u vriendelijk(al is het maar voorlopig), wanneer het definitieve ontwerp van de competitie en de formalisering van de gegevens met betrekking tot de concurrentie te verwachten?
Kann ich Sie freundlich(wenn auch nur vorläufig), wenn er erwartet, dass der endgültige Entwurf der Liga und die Formalisierung der Daten im Zusammenhang mit dem Wettbewerb?

Klanten hoofdzakelijk de werkwijze van glasproducten, technologieën begrijpen en diensten hun een gedetailleerde uitleg van onze nabewerking geven fabriek in Shanxi macht, klanten komen met hun definitieve ontwerp tekeningen, en onze samenwerking.
Kundschaft sind in erster Linie um den Prozess der Glasprodukte, Technologien zu verstehen und Dienstleistungen sie eine detaillierte Erklärung der Nachbearbeitung zu geben Fabrik in Shanxi Macht, kommen Kunden mit ihren endgültigen Entwurf bis Zeichnungen, und unsere Zusammenarbeit.

Alle wijzigingen zijn dus verwerkt in het definitieve ontwerp van de tekst zoals die aan de Commissie is voorgelegd, en het is de bedoeling dat we deze op 29 mei- over twee weken dus- in de Europese Commissie gaan bespreken en hopelijk zullen aannemen.
All diese Änderungen sind also in den letzten Entwurf des Textes eingegangen, dessen Verabschiedung durch die Kommission unmittelbar bevorsteht. Am 29. Mai, also genau in zwei Wochen, werden wir voraussichtlich die Möglichkeit haben, ihn in der Europäischen Kommission zu debattieren.

Tot slot zou het een beroep willen doen op de Commissie, de Raad en de lidstaten om, conform de procedure in artikel 228, het definitieve ontwerp van de MOI grondig te laten bestuderen door het Hof van Justitie, voordat het wordt geratificeerd.
Abschließend fordert das Parlament die Kommission, den Rat und die Mitgliedstaaten auf, gemäß dem in Artikel 228 vorgesehen Verfahren den endgültigen Entwurf des MAI dem Europäischen Gerichtshof zur umfassenden Prüfung vorzulegen.

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is systematisch uitgenodigd voor vergaderingen van deskundigen van de lidstaten ter voorbereiding van de specificaties; er werd rekening gehouden met zijn adviezen over het definitieve ontwerp van de specificaties.
Der Europäische Datenschutzbeauftrage wurde zu den zur Vorbereitung der Spezifikationen anberaumten Sitzungen der Sachverständigen der Mitgliedstaaten systematisch eingeladen, und seine Stellungnahmen zu den endgültigen Entwürfen der Spezifikationen wurden gebührend berücksichtigt.

Op de„Conferentie van voorzitters"(waarin het voorontwerp en vervolgens het definitieve ontwerp voor de agenda van het Europees Parlement voor de vergaderperiode van de daaropvolgende maand worden vastgesteld), wordt de Raad vertegenwoordigd door de directeurgeneraal van het secretariaatgeneraal die verantwoordelijk is voor de betrekkingen met het Europees Parlement zie artikel 25 van het Reglement van orde.
Der für die Beziehungen zum Europäischen Parlament zuständige Generaldirektor des Generalsekretariats nimmt für den Rat an der"Konferenz der Präsidenten" teil(auf der der Vorentwurf und sodann der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung des Europäischen Parlaments im folgenden Monat festgelegt werden) siehe Artikel 25 der Geschäftsordnung.

Een duidelijk onderscheid tussen de ontwerp-maatregelen die het Europees Parlement op hetzelfde tijdstip als de leden van het comité uit hoofde van het recht op informatie ontvangt, enerzijds, en het definitieve ontwerp na het aan het Europees Parlement toegezonden advies van het comité.
Eine eindeutige Unterscheidung zwischen dem Entwurf von Maßnahmen, der zeitgleich beim Parlament und bei den Ausschussmitgliedern gemäß deren Informationsrecht eingeht, und dem endgültigen Entwurf nach Stellungnahme des Ausschusses, der dem Europäischen Parlament übermittelt wird.

Het is belangrijk om elke ontwerper voor hun portefeuilles vragen wanneer bod aanvaarden om ervoor te zorgen dat ze tot de taak en zorg ervoor dat de ontwerper maakt gebruik van goedgekeurde standaard poster maten en templates om ervoor te zorgen dat uw printer heeft geen problemen afdrukken van het definitieve ontwerp.
Eine tolle Seite für die Suche nach Designer ist Elance und Freelancer. Beide erlauben Ihnen, ein Projekt zu posten und nehmen Gebote. Es ist wichtig, jeden Designer für ihre Portfolios zu fragen, wenn die Annahme Gebote um sicherzustellen, dass sie bis zur Aufgabe und stellen Sie sicher, dass der Designer verwendet anerkannten Norm Plakatgrößen und Vorlagen, um sicherzustellen, dass Ihr Drucker hat keine Probleme den Ausdruck des endgültigen Design.

Onder de vroegste studenten en beheerders van het King's College waren John Jay, de eerste opperrechter van de Verenigde Staten; Alexander Hamilton, de eerste secretaris van de schatkist; Gouverneur Morris, de auteur van het definitieve ontwerp van het Amerikaanse. Grondwet; en Robert R. Livingston, een lid van de vijfkoppige commissie die de Verklaring van Onafhankelijkheid opgesteld.
Zu den frühesten Studenten und Treuhänder des Kings College waren John Jay, der erste Oberrichter der Vereinigten Staaten; Alexander Hamilton, der erste Sekretär des Schatzes; Gouverneur Morris, der Autor des endgültigen Entwurfs der US-. Verfassung; und Robert R. Livingston, ein Mitglied des Ausschusses Fünf-Mann, der die Unabhängigkeitserklärung verfasst.

Het Europees Monetair Instituut in zijn perscommuniqué van 13 december 1996 naar aanleiding van de presentatie van het door de heer Medina Ortega bedoelde ontwerp onderstreept dat ten eerste: het samen met de ontwerpers zal blijven werken aan een verbetering van de bankbiljetten, en ten tweede, dat de Europese Centrale Bank in 1998 een beslissing zal nemen over het definitieve ontwerp en over de aanvang van de biljettenproductie.
Das Institut hat in seiner Pressemitteilung vom 13. Dezember 1996 bei der Präsentation des von Herrn Medina Ortega gemeinten Themas unterstrichen, daß es erstens mit den Verantwortlichen für den Entwurf weiter an einer Verbesserung der Banknoten arbeiten wird und zweitens, daß die Europäische Zentralbank 1998 eine Entscheidung über den endgültigen Entwurf solcher Banknoten treffen wird und den Zeitpunkt.

Daarom dringt het Comité aan op een wijziging van de voorgestelde bepalingen, inhoudende dat het proces ter uniformering van de informatie die de deelnemers wordt toegestuurd, in fases wordt opgesplitst en dat het definitieve ontwerp van het formulier in de loop van dit proces op flexibele wijze kan worden bepaald.
Der EWSA fordert deshalb, dass die vorgeschlagenen Vorschriften geändert werden, so dass sich die Vereinheitlichung des Modells der Informationen für die Versorgungsanwärter auf mehrere Phasen erstreckt und die endgültige Konzeption im weiteren Verlauf flexibel festgelegt werden kann.

De Economische en Monetaire Commissie heeft op een aantal uitzonderingen na het voorstel voor een verordening van de Commissie in grote lijnen goedgekeurd en een advies gegeven dat meer op de interne markt gericht is dan het onderhavige definitieve ontwerp van de Commissie juridische zaken en interne markt.
Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung hat mit einigen wenigen Ausnahmen die Grundlinie des Verordnungsentwurfs der Kommission begrüßt und eine Stellungnahme abgegeben, die stärker Binnenmarkt orientiert ist als der jetzt vorliegende endgültige Entwurf des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt.

Het Parlement acht de oprichting van een internationale rechtbank voor strafzaken noodza kelijk en verzoekt de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties om op haar vijftigste zitting haar goedkeuring te hechten aan het door een ad hoc-comité opgestelde definitieve ontwerp statuut voor de internationale rechtbank voor strafzaken.
Das Parlament hält die Einsetzung eines Ständigen Internationalen Strafgerichtshofes für erforderlich und fordert die Generalversammlung der Vereinten Nationen auf, anläßlich ihrer fünf zigsten Tagung den von einem Ad-hoc-Komitee ausgearbeiteten endgültigen Entwurf einer Satzung des Internationalen Strafgerichtshofes anzunehmen.

Komt er voor de afloop van uw mandaat nog een definitief ontwerp?
Werden Sie, Herr Kommissar, bis Ende Ihrer Amtsperiode noch einen endgültigen Entwurf vorlegen?

Er is dan ook nog geen definitief ontwerp dat aan alle eisen voldoet.
Bisher liegt noch kein endgültiger Entwurf vor, der sämtliche Anforderungen berücksichtigt.

Hoe "definitieve ontwerp" in een zin te gebruiken

Dan wordt het definitieve ontwerp gemaakt.

Het definitieve ontwerp heeft vele functies.

Het definitieve ontwerp wordt momenteel uitgewerkt.

Het definitieve ontwerp was uit 1976.

definitieve ontwerp voor het Amsterdamse raadhuis.

Het definitieve ontwerp werd nogmaals toegelicht.

Hoe het definitieve ontwerp eruit ziet?

Donderdagavond werd het definitieve ontwerp gepresenteerd.

Definitieve ontwerp wordt met kussentjes erop.

Het definitieve ontwerp weerspiegelt hun woonwensen.