Wat Betekent DEUR KLOPT in het Duits - Duits Vertaling

• Tür klopft
• anklopft

Voorbeelden van het gebruik van Deur klopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het lot dat aan de deur klopt.
Das Schicksal, das anklopft.

Als het geluk aan jouw deur klopt Moet je dat plukken met gretigheid.
Wenn das Glück an die Tür klopft, muss man es einlassen.

Waarom ik vandaag op je deur klopte?
Warum ich an Ihre Tür klopfte?

Als daar' s morgens iemand aan de deur klopt is dat ofwel de melkboer ofwel de postbode.
Und wenn es morgens an unsere Tür klopft, wird es entweder der Milchmann oder der Postbote sein.

Wat gebeurt er als hij op de deur klopt?
Und was ist, wenn er an die Tür klopft?

Nog voordat hij op de deur klopt, hoort hij al gegil.
Noch bevor er an die Tür klopft, hört er Schreie.

Denk aan de muziek als het lot dat aan de deur klopt.
Denk dir die Musik als das Schicksal, das anklopft.

Dus als er iemand op je deur klopt… dan laat je ons binnen.
Wenn jemand an eurer Tür klopft, lasst ihr uns rein.

Trouwens, dit alles begon toen hij op mijn deur klopte.
Es fing übrigens damit an, dass er an meine Tür klopfte.

Zoals we zo-even al gezegd hebben was in Turkije, een seculair moslimland en een land dat bij ons aan de deur klopt, honderd jaar geleden 20 procent van de bevolking christen; vandaag de dag is dat nog maar 1 procent.
Wie soeben bereits gesagt wurde, waren in der Türkei, einem säkularen muslimischen Land, welches nun auch an unsere Türe klopft, vor 100 Jahren 20% der Bevölkerung Christen. Heute beträgt ihre Anzahl weniger als 1.

Als dat Eric Northman niet is die aan mijn deur klopt.
Ach, ach, wenn das mal nicht Eric Northman ist, der da an meiner Türe klopft.

Maar elke keer als de telefoon gaat… of iemand aan de deur klopt, of wanneer ik iemand ontmoet die hen kende.
Aber jedesmal wenn das Telefon klingelt, wenn es an der Tür klopft, oder wenn ich jemanden treffe, der sie kannte.

Sorry, ik doe instinctief mijn shirt uit als iemand op de deur klopt.
Entschuldigung. Ich zieh immer instinktiv mein Hemd aus,- wenn jemand an die Tür klopft.

Maar elke keer als de telefoon gaat… of iemand aan de deur klopt, of wanneer ik iemand ontmoet die hen kende.
Oder wenn ich jemanden treffe, der sie kannte… Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt oder jemand an die Tür klopft.

Het onlangs door Kroatië geformuleerde toetredingsverzoek toont aan dat een andere Europese regio aan onze deur klopt.
Der jüngste Beitrittsantrag Kroatiens zeigt, dass eine weitere europäische Region an unsere Tür klopft.

Als er verdomme nog een meid op m'n deur klopt voor handdoeken.
Wenn noch mal so'n dämliches Mädchen an meiner Tür klopft.

Wat als hij op de deur klopt?
Und was ist, wenn er an die Tür klopft?

Maar als de volgende keer een'gelukkig einde' aan mijn deur klopt, zal ik er klaar voor zijn.
Doch das nächste Mal, wenn ein Happy End an meine Tür klopft, bin ich bereit.

Iemand heeft ooit gezegd dat democratie betekent dat als iemand 's morgens vroeg op je deur klopt, je weet dat het de melkboer is.
Jemand hat einmal gesagt, Demokratie sei es, wenn es morgens an der Tür klopft und man weiß, dass es der Milchmann ist.

Alles wat ik weet van deze avond, is dat om twee uur 's nachts… deze mafkees op m'n deur klopt en zegt dat… Mr Boyle… ik mee moet en als ik weiger dan.
Ich weiß nur, und sagt, ich soll mitkommen… Mr. Boyle. dass um zwei Uhr morgens dieser Stümper bei mir klopft.

Ik zie niemand anders op jouw deur kloppen, die het volhoudt met jouw onzin.
Ich sehe sonst niemanden, der an diese Tür klopft, um deinen Nonsens zu ertragen.

Wel, ik heb op de deur geklopt en ze was niet thuis.
Nun, dann habe ich eben an der Tür geklopft und sie war nicht zu Hause.

Laten we op de deur kloppen en vragen waarom ze die brief stuurden.
Lass uns an die Tür klopfen und fragen, warum sie diese Nachricht geschickt haben.

Op zijn deur kloppen en zeggen, Hey, hoe is het?
An seine Tür klopfen und sagen: Ey, wie geht's?

Aan de deur kloppen en een onverhuld dreigement uiten.
Sie klopfte an die Tür und drohte ihr sehr eindeutig.

Wil je aan elke deur kloppen en vragen of Lorenzo thuis is?
Willst du an jede Tür klopfen und nach Lorenzo fragen?

We hoorden op de deur kloppen en iemand smeekte om hulp.
Und jemand rief um Hilfe. Es klopfte an der Tür.

Ik hoor de crediteuren al op de deur kloppen.
Ich kann die Gläubiger praktisch an die Tür klopfen hören.

Ik ga op de deur kloppen.
Ich werde an der Tür klopfen.

Zolang ze niet aan mijn deur kloppen.
Zumindest solange sie nicht an meine Tür klopfen.

Hoe "deur klopt" te gebruiken in een Nederlands zin

Offerte glazen deur klopt dit een beetje?

De verlichting klopt niet de deur klopt niet.

Wat nu aan de deur klopt is virtual reality.

De straat klopt en de groende deur klopt ook!

Met deze kaart aan je deur klopt iedereen aan.

Als Sheldon aan de deur klopt en zegt: “Penny!

Talent dat aan de deur klopt om mee te doen.

Verdeling schulden bij echtscheiding: aan wiens deur klopt de schuldeiser?

De mens die zo aan de deur klopt wordt opengedaan.

Als je bij God op de deur klopt zal Hij.

Hoe "tür klopft" te gebruiken in een Duits zin

Auch vor dessen Tür klopft der Bretone genau 3 mal.

Zumindest bis das Drama an die Tür klopft und mitmachen möchte….

An unsere Tür klopft Ignorenz Akzeptieren wir keine Inkompetenz!

Wenn der Nachbar von einst an deine Tür klopft

Bis plötzlich eines Nachts jemand an seine Tür klopft ..

Bis es an der Tür klopft und Max abgeführt wird!

Solange, bis etwas an ihre Tür klopft und sie weckt.

Wenn die Deadline schon an der Tür klopft – umso schlimmer!

Geburtstag an der Tür klopft freut sich sicherlich am allermeisten.

Zwanzig Minuten sind ungefähr vergangen, an der Tür klopft es erneut.