Wat Betekent DEZE KOSMISCHE in het Duits - Duits Vertaling

• diese kosmische

Voorbeelden van het gebruik van Deze kosmische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar heb jij al deze kosmische kennis vandaan?
Woher hast du all dieses kosmische Wissen?

Deze kosmische download-apotheose is niet mogelijk.
Diese Apotheose per"kosmischem Download" ist unmöglich.

En we stemmen onze sextanten duidelijk af op deze kosmische bakens.
Und wir richten unsere Sextanten jetzt bewusst auf diese kosmischen Leuchtfeuer aus.

Deze kosmische derivatie is echter een eeuwigheids gebeurtenis.
Aber diese kosmische Abstammung ist ein Ewigkeits ereignis;

Maar als de avond valt… is de magische reflectie van deze kosmische spiegel te zien.
Doch wenn die Nacht hereinbricht, zeigt sich die wahre Magie dieses kosmischen Spiegels.

Ik wilde deze kosmische vraag gewoon even de ruimte insturen.
Ich will keine Antwort, ich schicke nur diese kosmische Frage ins Nichts hinaus.

Maar de tonen, Kevin… de tonen die waren opgeslagen in deze kosmische sleutel… zijn geheel uitgewist.
Aber die Klänge, Kevin… die Klänge, die in diesem Kosmischen Schlüssel gespeichert waren… sind alle gelöscht.

Ik wilde deze kosmische vraag gewoon even de ruimte insturen.
Diese kosmische Frage ins Nichts hinaus. Ich will keine Antwort, ich schicke nur.

Het hart weet alles goed te absorberen en bewerkt elk deeltje van deze kosmische essentie tot een activatie, integratie en deel van uzelf.
Das Herz ist fähig, Alles sehr gut aufzunehmen und bewirkt mit jedem Partikel dieser kosmischen Essenz eine Aktivierung, eine Integration und das Teilwerden von euch selbst.

Deze kosmische gedaante kan je alles laten zien wat je nu en in de toekomst ook maar verlangt te zien.
Diese universale Form kann dir alles zeigen, was du jetzt und in der Zukunft sehen möchtest.

Maar deze aard, zoals we hebben, dit lichaam heeft een begin en het heeft een eind, eveneens alles, deze kosmische nature heeft een begin en een einde.
Doch diese Natur, wie wir sie jetzt haben unddieser Körper, haben einen Anfang und ein Ende. Und auch diese kosmische Natur hat ein Anfang und ein Ende.

De opsporing van deze kosmische reus helpt ons om de geschiedenis van deze grootschalige structuren te ontsluieren.
Die Entdeckung dieses kosmischen Titanen hilft, die Geschichte dieser großen Strukturen zu entschlüsseln.

Dus we moeten leren uit Bhagavad-gītā wat is"īśvara", wat is God, wat is"jīva", een levend wezen, wat is"prakṛti", wat is deze kosmische manifestatie. En hoe wordt dit alles beheerst door de tijd en wat zijn deze activiteiten?
So, wir müssen von der Bhagavad-gītā, lernen, was īśvara, was Gott ist, jīva, was sind diese Lebewesen und prakṛti, was ist die kosmische Manifestation, und wie es durch die Zeit gesteuert wird, und was sind diese Aktivitäten?

Deze kosmische broertjes en zusjes liggen dicht bij onze Zon waardoor de sterke zwaartekracht van onze Zon en planeten deze asteroïde uit een ander zonnestelsel wist aan te trekken.
Diese kosmischen Geschwister lagen so dicht beieinander, dass die starke Schwerkraft unserer Sonne und Planeten diesen Asteroiden aus einem anderen System anziehen und einfangen konnte. Tolle Fakten.

Op deze nieuwe ruimtefoto zie je de nevel Gum 41. Deze kosmische wolk is gemaakt van waterstof, het meest voorkomende gas in het heelal.
Dieses neue Weltraumfoto zeigt eine Art kosmische Wolke(oder Nebel), die Gum 41 genannt wird und aus Wasserstoff besteht, das am häufigsten vorkommenden Gas im Universum.

Zoals u hier je bestuurder hebt, een departementale directeur van deze afdeling, directeur van deze afdeling, evenzo waarom denk je niet dat deze kosmische manifestatie, er een groot brein achter zit en er verschillende regisseurs zijn en er is management?
So wie ihr Kontrollierer hier habt, Leiter einer Abteilung, Direktor einer Abteilung. Warum glauben sie, dass diese kosmische Manifestation kein großes Gehirn hinter sich hat und, dass es keine Direktoren und Manager gibt?

O beste van de Kuru-strijders, vóór jou heeft niemand ooit deze kosmische gedaante van Mij gezien, want in de materiële wereld kan Ik niet in deze gedaante worden waargenomen door de Veda's te bestuderen, door offers te brengen, door vrijgevigheid, door vrome activiteiten of door zware ascese te beoefenen.
O bester unter den Kuru-Kriegern, niemand vor dir hat jemals diese Meine universale Form gesehen, denn weder durch das Studium der Veden noch durch Opferdarbringungen, noch durch Wohltätigkeit, noch durch fromme Werke, noch durch strenge Bußen kann Ich in dieser Form in der materiellen Welt gesehen werden.

Jullie wetenschap bekijkt de dingen niet op deze manier, maar vanuit ons gezichtspunt heeft het magnetische veld een gesprek met deze kosmische bezoekers, de energieen uit de diepe ruimte, die van nature katalysators zijn voor spirituele evolutie.
Nun sieht eure Wissenschaft die Dinge nicht auf diese Art, aber aus unserer Sichtweise hat das Magnetfeld ein Gespraech mit diesen kosmischen Besuchern, den Energien aus dem Weltraum, die von Natur aus Katalysatoren für die spirituelle Entwicklung sind.

Onderwaardeer of minimaliseer de waarde van deze kosmische oefening niet, omdat het een onschatbare hulp voor je zou kunnen worden, zowel individueel als planetair.
Unterschaetzt, unterbewertet oder verringert nicht den Wert dieser kosmischen Uebung, da sie eine unschaetzbare Hilfe für euch werden kann, individuell und für den ganzen Planeten.

Maar als dit gebeurt, raken we ons magnetisch veld rond de aarde voor een periode van ongeveer 100 jaar kwijt. Dat betekent dat al deze kosmische straling en deeltjes die van de zon naar ons toe stromen en waartegen dit veld ons beschermt, ons gaan frituren.
Aber während das geschieht, verlieren wir über ungefähr 100 Jahre das Magnetfeld der Erde und das bedeutet, dass alle kosmischen Strahlen und Partikel, die von der Sonne ausgehen, und vor denen dieses Feld uns beschützt- na ja, wir werden im Prinzip gebraten.

Nu kan deze op kosmische kennis gebaseerde kijk-- en ik denk dat dat hoort-- ons heel speciaal laten voelen.
Nun könnte dieser kosmische, wissensbasierte Blickwinkel-- und ich finde, er sollte sogar-- uns das Gefühl vermitteln, etwas ganz besonderes zu sein.

Deze straling staat bekend als de kosmische achtergrondstraling.
Diese Strahlung ist noch heute als kosmische Hintergrundstrahlung messbar.

In deze, onze eerste kosmische reis… we zijn net begonnen met de verkenning van Mars… en al die andere planeten en sterren en sterrenstelsels.
Auf dieser, unserer ersten Reise ins Weltall… haben wir gerade mit der Erforschung des Mars sowie… der anderen Planeten, Sterne und Galaxien angefangen.

Kṛṣṇa kan deze gigantische kosmische manifestatie vervaardigen, en Hij kan ook de kleinste insect maken, kleiner dan het punt.
Kṛṣṇa kann diese gigantische kosmische Manifestation erzeugen und er kann auch die kleinsten Insekten erzeugen, kleiner als ein Punkt.

Maar de Allerhoogste Persoonlijkheid God's, Hij weet, allebei, direct en indirect, hoe deze materiële kosmische manifestatie werkt.
Doch die höchste Persönlichkeit Gottes weiß sowohl indirekt als auch direkt, wie diese materielle kosmische Manifestation funktioniert.

Dus als deze hele kosmische manifestatie zal worden vernietigd, dan blijven de levende wezens in het lichaam van Viṣṇu.
Wenn diese ganze kosmische Manifestation vernichtet wird, werden die Lebewesen im Körper Vishnus bestehen bleiben.

Meer van deze fantastische en kosmische werkelijkheden kruisen die van jullie, terwijl jullie jezelf verheffen in/naar deze werkelijkheid van zijn/bestaan.
Noch mehr dieser fantastischen und kosmischen Realitäten werden der eurigen begegnen, wenn ihr euch in diese Seinsrealitäten erhebt.

Bhava, dit bhava betekent deze materiële wereld, kosmische manifestatie.
Bhava, dieses bhava bedeutet diese materielle Welt, diese kosmische Manifestation.

Deze krachten komen uit verre kosmische hiërarchieën.
Diese Kräfte stammen aus fernen kosmischen Hierarchien.

De creatie van deze materiële wereld, de kosmische manifestatie komt van Vāsudeva.
Die Schöpfung dieser materiellen Welt, dieser kosmischen Manifestation, ist von Vāsudeva.

Hoe "deze kosmische" in een zin te gebruiken

Deze kosmische gebeurtenis verklaart een hoop!

Heijmerink Wagemakers realiseerde deze kosmische NEMO-experience.

De Egyptenaren noemden deze kosmische orde Maät.

Deze kosmische dimensie vormt het derde interpretatieniveau.

Deze kosmische ondersteuning belooft veel goeds, Boogschutter.

De Fibonacci reeks beschrijft deze kosmische vorm.

Deze kosmische wolk heeft enorm veel ‘extinctie’.

Het maximum halen uit deze kosmische steun?

Deze kosmische kracht wordt door sint-janskruid opgevangen.

Deze kosmische energie versterkt jouw fysieke energie.