Wat Betekent DEZE WIJZIGINGEN ZIJN in het Duits - Duits Vertaling

• diese Änderungen sind
• diese Änderungen wurden
• diese Änderungen werden
• diese Änderung ist
• bei diesen Änderungen handelt es sich
• diese Veränderungen sind

Voorbeelden van het gebruik van Deze wijzigingen zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze wijzigingen zijn met name gericht op het volgende.
Ziel dieser Rechtsakte ist insbesondere.

P-COOL mondstuk posities, enzovoort enzovoort, deze wijzigingen zijn al gevangen.
P-Cool-Düse Positionen, so weiter und so fort, diese Änderungen sind alle erfasst.

Gelukkig, deze wijzigingen zijn ongecompliceerd.
Glücklicherweise sind diese Anpassungen einfach.

Deze wijzigingen zijn in juni 2003 goedgekeurd11.
Diese Änderungen wurden im Juni 200311 angenommen.

Gelukkig, deze wijzigingen zijn niet moeilijk.
Glücklicherweise sind diese Änderungen nicht schwer.

Deze wijzigingen zijn voor de Commissie aanvaardbaar.
Diese Änderungen sind für die Kommission annehmbar.

Met het nieuwe programma optimizer functies deze wijzigingen zijn vastgelegd op de vlieg en ik terug kan komen aan het einde en hen in de CNC-programma opnemen.
Mit den neuen Programmfunktionen Optimierer Diese Änderungen werden im laufenden Betrieb erfasst und ich kann wieder am Ende und integrieren sie in das CNC-Programm.

Deze wijzigingen zijn in werking getreden ten aanzien van.
Diese Änderungen sind wie folgt In Kraft getreten.

Deze wijzigingen zijn ook aanvaardbaar voor de Commissie.
Diese Änderungen sind für die Kommission ebenfalls annehmbar.

Deze wijzigingen zijn in werking getreden op 1 april 1973 zie art.
Diese Änderung ist am 1. April 1973 in Kraft getreten.

Deze wijzigingen zijn op 10 oktober 2010 in werking getreden.
Dessen Änderungen sind am 14. Dezember 2010 in Kraft getreten.

Deze wijzigingen zijn aan de Voorzitter van het Parlement voorgelegd.
Diese Änderungen wurden dem Parlamentspräsidenten vorgelegt.

Deze wijzigingen zijn nodig om de kerngedachte nauwkeuriger te formuleren.
Diese Änderung ist notwendig, um die Aussage zu verdeutlichen.

Deze wijzigingen zijn in dit gewijzigde voorstel overgenomen.
Diese Änderungen wurden bei dem vorliegenden geänderten Vorschlag berücksichtigt.

Deze wijzigingen zijn noodzakelijk voor het welslagen van de uitbreiding.
Diese Veränderungen sind für eine erfolgreiche Erweiterung unerläßlich.

Deze wijzigingen zijn coherent met de voordien ingevoerde wijzigingen..
Diese Änderungen sind ein logische Folge der vorangehenden Änderungen..

Deze wijzigingen zijn niet mogelijk zonder aanpassing van de tariefconcessies.
Diese Änderungen sind ohne Änderungen von Zollzugeständnissen nicht möglich.

Deze wijzigingen zijn overgenomen in de versies van het GDT van 1983, 1984 en 1985.
Diese Änderungen wurden in die Fassungen des GZT von 1983, 1984 und 1985 übernommen.

Deze wijzigingen zijn geconsolideerd in Beschikking 2002/994/EG van de Commissie3.
Diese Änderungen wurden mit der Entscheidung 2002/994/EG der Kommission(3) konsolidiert.

Deze wijzigingen zijn noodzakelijk om snel over zo nauwkeurig mogelijke BBP-statistieken te kunnen beschikken.
Diese Änderungen sind erforderlich, um schnell über möglichst genaue BIP-Statistiken zu verfügen.

Met deze wijzigingen zijn de amendementen 53 en 54 gedeeltelijk of in beginsel overgenomen.
Durch diese Änderungen werden die Änderungen 53 und 54 des Parlaments teilweise oder im Prinzip übernommen.

Deze wijzigingen zijn van strikt administratieve aard en moeten worden goedgekeurd volgens de comitologieprocedure.
Diese Änderungen sind rein administrativer Art und werden im Rahmen des Komitologieverfahrens angenommen.

Deze wijzigingen zijn verstandig, gezien de korte tijd die er nog over is voor de invoering in het jaar 2000.
Diese Änderungen sind klug, wenn man bedenkt, daß die Zeit bis zur Durchführung im Jahr 2000 drängt.

Deze wijzigingen zijn de eerste door de Commissie ingediende concrete voorstellen om het Asielbeleidsplan.
Diese Änderungen sind die ersten konkreten Vorschläge, die die Kommission zur Umsetzung der europäischen Asylstrategie.

Deze wijzigingen zijn op 21 december 1994 door de Commissie aangenomen en op 1 maart 1995 in werking getreden.
Diese Änderungen wurden von der Kommission am 21. Dezember 1994 angenommen und sind am 1. März 1995 in Kraft getreten.

Deze wijzigingen zijn bijzonder nuttig voor de landen die in geringe mate gebruik maken van Europese middelen.
Diese Änderungen sind insbesondere angemessen für Länder, in denen europäische Mittel nur in geringem Umfang genutzt werden.

Deze wijzigingen zijn typisch voor alle browserkapers zoals omvat het wijzigen van de browser homepage en search engine.
Diese Veränderungen sind typisch für alle Browser-Hijacker, es enthält, ändern die Browser-Startseite und Suchmaschine.

Deze wijzigingen zijn van kracht geworden op 1 juli 2002 in het kader van het SOLAS-verdrag IMO-resolutie MSC.104 73.
Diese Änderungen sind am 1. Juli 2002 im Rahmen des SOLAS-Übereinkommens IMO-Entschließung(MSC.104 (73)) in Kraft getreten.

Deze wijzigingen zijn technische gevolgen van de uitbreiding van de beleggingsmogelijkheden voor ICBE's.
Bei diesen Änderungen handelt es sich um technische Änderungen, die durch die Erweiterung der Anlagemöglichkeiten für OGAW notwendig werden.

Deze wijzigingen zijn het noodzakelijke gevolg van de schepping van een geharmoniseerd kader voor securitisatie in het onderhavige voorstel.
Diese Änderungen sind notwendig, da mit dem vorliegenden Vorschlag ein harmonisierter Rahmen für Verbriefungen geschaffen wird.

Hoe "deze wijzigingen zijn" in een zin te gebruiken

Deze wijzigingen zijn bovendien volledig geautoriseerd.

Ook deze wijzigingen zijn ‘on-the-fly’ zichtbaar.

Deze wijzigingen zijn van redactionele aard.

Deze wijzigingen zijn redactioneel van aard.

Deze wijzigingen zijn echter niet retroactief.

Deze wijzigingen zijn van wetstechnische aard.

Deze wijzigingen zijn altijd backward compatible.

Deze wijzigingen zijn statistisch niet significant.

Deze wijzigingen zijn allemaal raadsbreed aangenomen.