Wat Betekent DEZE WIJZIGINGEN ZIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• estos cambios son
• estas modificaciones son
• estas modificaciones están
• estos cambios están

Voorbeelden van het gebruik van Deze wijzigingen zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gelukkig, deze wijzigingen zijn ongecompliceerd.
Afortunadamente, estos ajustes son fáciles.

Hier vindt u informatie over wat deze wijzigingen zijn en hoe u ze kunt aanpakken.
Obtenga información sobre cuáles son estos cambios y cómo abordarlos.

Deze wijzigingen zijn voor de Commissie aanvaardbaar.
Estas modificaciones son aceptables para la Comisión.

Onze klanten zouden het centrum moeten zijn van alles wat we doen en deze wijzigingen zijn nog maar het begin van de manieren waarop wij hun vertrouwen gaan terugwinnen.'.
Nuestros pasajeros deben estar en el centro de todo lo que hacemos y estos cambios son sólo el comienzo de cómo vamos a recuperar su confianza”.

Deze wijzigingen zijn geïmplementeerd door Beansearching.
Estos cambios son implementados por Beansearching.

Gelukkig, deze wijzigingen zijn niet moeilijk.
Afortunadamente, estas modificaciones son sin complicaciones.

Deze wijzigingen zijn van toepassing vanaf 1 januari 2002.
Estas modificaciones son de aplicación a partir del 1 de enero de 2002.

Met het nieuwe programma optimizer functies deze wijzigingen zijn vastgelegd op de vlieg en ik terug kan komen aan het einde en hen in de CNC-programma opnemen.
Con las nuevas funciones de programa optimizador Estos cambios son capturados al vuelo y puedo volver al final e incorporarlas en el programa CNC.

Deze wijzigingen zijn alle gericht op één doel: web verkeersgeneratie.
Estas modificaciones están dirigidas a una meta: generación de tráfico de web.

Vele van deze wijzigingen zijn onregelmatig, maar kunnen niet nauwkeurig worden becijferd;
Aunque muchos de estos cambios son irregulares, no es posible cuantificarlos con precisión;

Deze wijzigingen zijn bedoeld om de gerechtelijke arrogantie aan te pakken.
Estos cambios están diseñados para hacer frente a la arrogancia judicial.

Deze wijzigingen zijn volledig in overeenstemming met de behoeften van bedrijven,…".
Estos cambios son plenamente compatibles con las necesidades de las empresas,…".

Deze wijzigingen zijn vaak essentieel voor de functie of regulatie van een eiwit.
Estas modificaciones son a menudo esencial para la función o regulación de una proteína.

Deze wijzigingen zijn gebouwd met een race-stijl van het rijden in het achterhoofd.
Estas modificaciones están construidas con un estilo de conducción de carreras en mente.

Deze wijzigingen zijn betrokken bij het handhaven van cellulaire structuur en functie.
Estas modificaciones están implicadas en mantener la estructura y la función celulares.

Deze wijzigingen zijn een directe reactie op feedback van onze klanten wereldwijd.
Estos cambios son una respuesta directa a los comentarios de nuestros clientes a nivel mundial.

Deze wijzigingen zijn van toepassing op de apparaten waarop Android 4.0 of hoger wordt gebruikt.
Dichas modificaciones son aplicables a los dispositivos que ejecuten Android 4.0 o posteriores.

Deze wijzigingen zijn onomkeerbaar, tenzij u eerst Easy PDF Combine van uw besturingssysteem verwijderen.
Estas modificaciones son irreversibles, a menos que usted quite primero Easy PDF Combine de su sistema operativo.

Veel van deze wijzigingen zijn het gevolg van wisselende hormoonspiegels die gebeuren in verschillende stadia in het leven.
Muchos de estos cambios son debido a diferentes niveles hormonales que ocurren en diferentes etapas de la vida.

Deze wijzigingen zijn noodzakelijk als een meerderheid van het Europees Parlement voor een nieuwe overeenkomst moet stemmen.
Estas modificaciones son necesarias para que una mayoría del Parlamento europeo vote a favor del nuevo acuerdo.

Deze wijzigingen zijn typisch voor alle browserkapers zoals omvat het wijzigen van de browser homepage en search engine.
Estos cambios son típicos de los secuestradores de navegador que incluye modificar la página de inicio del navegador y motor de búsqueda.

Deze wijzigingen zijn allemaal bedoeld om ervoor te zorgen dat de calculators van Turing zijn uitgerust met voldoende werk.
Todos estos cambios están destinados a garantizar que las calculadoras de Turing estén equipadas con suficiente trabajo.

Deze wijzigingen zijn van kracht vanaf het moment van online publicatie en zijn niet van toepassing op eerder afgesloten contracten.
Estas modificaciones son oponibles a partir de su publicación en línea y no podrán aplicarse a los contratos cerrados anteriormente.

Deze wijzigingen zijn maar voorbeelden, en er kunnen andere belangrijke wijzigingen zijn die als grote wijzigingen beschouwd worden.
Estos cambios son sólo ejemplos y puede haber otros cambios significativos que constituyan cambios importantes.

Deze wijzigingen zijn maar voorbeelden, en er kunnen andere belangrijke wijzigingen zijn die als grote wijzigingen beschouwd worden.
Estos cambios son solo ejemplos y podrán producirse otros cambios significativos que supongan cambios fundamentales.

Deze wijzigingen zijn omkeerbaar en gevormd langs de levensduur van het individu in reactie op verscheidene signalen een manier van interactie met de omgeving.
Estas modificaciones son reversibles, y se van formando a lo largo de la vida del individuo en respuesta a diversas señales como forma de interaccionar con el entorno.

Deze wijzigingen zijn de eerste door de Commissie ingediende concrete voorstellen om het Asielbeleidsplan[1] en het Pact inzake immigratie en asiel uit te voeren.
Estas modificaciones son las primeras propuestas concretas presentadas por la Comisión para ejecutar el Plan de política de asilo[1] y el Pacto sobre inmigración y asilo.

Deze wijzigingen zijn in overeenstemming versnelde afbraak en omzetting van vroegere landschappen, voeren omgevingsomstandigheden, ontwikkeling en exploitatie van het gebied.
Estos cambios están en línea y la degradación acelerada transformación de los paisajes anteriores, conducen condiciones ambientales, el desarrollo y la explotación de la región.

Deze wijzigingen zijn noodzakelijk door de tarifering van de invoerheffingen op landbouwprodukten, waartoe tijdens de multilaterale onderhandelingen van de Uruguay-Ronde is besloten.
Estas modificaciones son necesarias tras la tarificación de los aranceles de importación sobre los productos agrícolas, decidida en las negociaciones multilaterales de la Ronda Uruguay.

Deze wijzigingen zijn gemeenschappelijke kenmerken van de gratis browser-extensies, met name die gericht zijn op het bevorderen van de relatief onbekende en onbetrouwbare websites.
Estos cambios son características comunes de libre extensiones de explorador, especialmente aquellos que están dirigidos a la promoción de la relativamente desconocidos y sitios web poco fiable.

Hoe "deze wijzigingen zijn" in een zin te gebruiken

Deze wijzigingen zijn in deze verordening meegenomen.

Ook deze wijzigingen zijn toegelicht onder 2.1.

Deze wijzigingen zijn uitgebracht als hotfix 2769756.

Deze wijzigingen zijn echt onaanvaardbaar voor gebruikers.

Deze wijzigingen zijn beloond met mooie resultaten.

Deze wijzigingen zijn louter van wetstechnische aard.

Deze wijzigingen zijn dus nog in behandeling.

Deze wijzigingen zijn niet overal vlekkeloos verlopen.

Deze wijzigingen zijn aangebracht zonder uw toestemming.

Deze wijzigingen zijn volledig transparant voor Java-toepassingen.