Wat Betekent DEZELFDE PLANEET in het Duits - Duits Vertaling

• demselben Planeten

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde planeet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op dezelfde planeet.
Wir sind auf demselben Planeten!

Allemaal vanaf dezelfde planeet.
Alle kommen vom selben Planeten.

Op dezelfde planeet in één tijdlijn.
Denselben Planeten in einer Zeitlinie.

We komen van dezelfde planeet.
Wir stammen von der selben Welt.

Dezelfde planeet die onze sensors voor het zogenaamde wormgat zagen.
Derselbe Planet, den die Sensoren vor dem Wurmloch anzeigten.

We wonen allemaal op dezelfde planeet.
Wir teilen alle dieselbe Welt.

Niet alleen dezelfde planeet, hetzelfde gebied van dezelfde planeet..
Nicht nur vom selben Planeten… auch aus dem selben Areal desselben Planeten..

Komt u dan niet van dezelfde planeet?
Sie sind nicht vom selben Planeten?

We wonen op dezelfde planeet en dat betekent dat wij Europeanen en Canadezen een gezamenlijke verantwoordelijkheid hebben.
Wir alle leben auf dem gleichen Planeten, und somit tragen wir Europäer und die Kanadier eine gemeinsame Verantwortung.

Nog steeds op dezelfde planeet….
Immer noch auf dem gleichen Planeten,….

De Numiri en de Banea zijn heel anders. Ook al komen ze van dezelfde planeet.
Die Numiri und die Banea sind recht unterschiedlich, auch wenn sie früher auf demselben Planeten lebten.

Jullie komen van dezelfde planeet… en van dezelfde stam.
Ihr beide seid vom selben Planeten… und vom selben Stamm.

Jullie zijn niet eens van dezelfde planeet.
Ihr seid nicht vom selben Planeten.

We leven allemaal op dezelfde planeet, maar er is nog steeds veel armoede.
Wir leben alle auf demselben Planeten, und trotzdem gibt es sehr viel Armut in der Welt.

Negen noodsignalen komen allemaal van dezelfde planeet.
Neun Notrufe, alle vom selben Planeten.

Hoe zouden we allemaal op DEZELFDE PLANEET zijn en dat toch beide scenario's zouden plaats vinden.
Wie könnten wir alle auf dem GLEICHEN PLANETEN sein und beide Szenarien stattfinden.

Zitten we in die toekomst op dezelfde planeet?
Und in dieser Zukunft, sind wir da auf demselben Planeten?

Jullie zitten allemaal op dezelfde planeet… in bepaalde mate… dezelfde vibratie….
Seid ihr alle auf dem gleichen Planeten… in einem gewissen Grad… in der gleichen Schwingung….

Minds van dieren die met ons op dezelfde planeet.
Minds von Tieren mit uns leben auf dem gleichen Planeten.

We delen allemaal dezelfde planeet.
Wir leben alle auf dem gleichen Planeten.

Terwijl we kerst vieren, moeten wij daar eens aan denken en ons afvragen of deze mensen in de Democratische Republiek Congo en wijzelf wel op dezelfde planeet wonen.
Da wir bald Weihnachten feiern, sollten wir daran denken und uns fragen, ob die Menschen in der Demokratischen Republik Kongo und unsereiner eigentlich immer noch auf ein und demselben Planeten leben.

We komen niet van dezelfde planeet.
Wir stammen offensichtlich nicht vom selben Ort.

Momenteel bestudeer ik twee mensachtigen van dezelfde planeet.
Momentan studiere ich zwei humanoide Lebensformen auf ein und demselben Planeten.

Je vraagt je echt af… of hij op dezelfde planeet leeft als wij.
Man fragt sich wirklich, ob er auf demselben Planeten lebt wie wir.

Niet alleen zaten we niet op één lijn… we zaten niet eens op dezelfde planeet.
Nicht nur, dass wir nicht auf derselben Wellenlänge waren, wir waren nicht mal auf demselben Planeten.

Het is alsof ze niet eens op dezelfde planeet woonden.
Als hätten sie gar nicht auf demselben Planeten gelebt.

Zij geloven dat we allemaal uit dezelfde schepping geboren zijn en dezelfde planeet delen.
Sie glauben, wir alle sind aus der gleichen Schöpfung geboren und teilen den gleichen Planeten.

Het is alsof ze niet eens op dezelfde planeet woonden.
Als ob die beiden nicht einmal-… auf demselben Planeten gelebt haben.

Negen noodsignalen komen allemaal van dezelfde planeet.
Neun Notsignale, die alle vom selben Planeten kommen.

Een reptielachtig ras dat geëvolueerd is op dezelfde planeet als de Goa'uld symbioten.
Unas Humanoide Rasse, die sehr widerstandsfähig und auf dem gleichen Planeten wie die Goa'uld entstanden ist.

Hoe "dezelfde planeet" in een zin te gebruiken

Komen we dan toch van dezelfde planeet after all?

Alsof design en baby’s niet op dezelfde planeet thuishoren.

Nabu komt van dezelfde planeet als Layla komt, Andros.

We delen dezelfde planeet en het hele stelsel daaromheen.

Iedereen is op dezelfde planeet geboren, maar toch anders.

En dat we allemaal mens zijn en dezelfde planeet delen.

Deze mannen komen van dezelfde planeet als Sun Ra, Saturnus.

Dezelfde planeet waar een jaar eerder de Vortex Riker crashte.

Ik zag zoveel herkenning, alsof we van dezelfde planeet kwamen.

Onderdeel van alle organsimen die van dezelfde planeet gebruik maken.