Wat Betekent DEZEN in het Duits - Duits Vertaling

• dieser
• diesem
• diesen
• diese

Voorbeelden van het gebruik van Dezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

God, tot op dezen dag.
Gott bis auf diesen Tag.

Hulp in dezen is buitengewoon urgent.
Hilfe auf diesem Gebiet ist dringendst geboten.

En hij noemde ze het land Kabul, tot op dezen dag.
Und man nannte sie das Land Kabul bis auf diesen Tag.

Zult gij met dezen man trekken?
Willst du mit diesem Mann ziehen?

Maar Dezen weten wij niet, van waar Hij is.
Von diesem aber wissen wir nicht, woher er ist.

Zult gij met dezen man trekken?
Willst du mit diesem Manne ziehen?

Dezen zouden evenwel geen van allen worden benoemd.
Von diesen seien aber nicht alle gewählt worden.

De Raad is in dezen niet bevoegd.
Der Rat hat in dieser Frage keine Kompetenz.

Tegen dezen hebben Wij u duidelijk gezag gegeven.
Denn gegen diese haben Wir euch volle Gewalt gegeben.

De Commissie heeft in dezen een goede reputatie.
Die Kommission hat in dieser Frage eine gute Bilanz.

Ik wil dezen laatsten ook geven, gelijk als u.
Ich will aber diesem letzten geben gleichwie dir.

Maar zij verwondden ook dezen, en wierpen hem uit.
Sie aber verwundeten auch diesen und warfen ihn hinaus.

Dezen zijn niet op de markt op dit ogenblik.
Diese Spezialisten gibt es im Augenblick nicht auf dem Markt.

Binks heb joe een levensschuld bij dezen wezen?
Binks… duse wirklich haben Lebensschuld bei diesen hiesen?

Er is in dezen geen neutraal standpunt.
Es gibt in dieser Frage keine neutrale Haltung.

Heel hartelijk bedankt voor uw steun in dezen.
Ich danke Ihnen für Ihre Unterstützung in dieser Angelegenheit.

Van waar komt Dezen die wijsheid en die krachten?
Woher kommt diesem solche Weisheit und Taten?

Het standpunt van de zakenwereld in dezen is begrijpelijk.
Die Haltung des Handels in dieser Frage ist verständlich.

Dezen Mozes, welken zij verloochend hadden, zeggende.
Diesen Moses, den sie verleugneten, indem sie sagten.

Ik zou de rapporteur willen vragen om zijn advies in dezen.
Ich bitte den Berichterstatter um seinen Rat in dieser Sache.

Wat zal in dezen het beleid van de Commissie zijn?
Was wird die Politik der Kommission in dieser Hinsicht sein?

Het standpunt van mijn fractie in dezen moge duidelijk zijn.
Der Standpunkt meiner Fraktion in dieser Angelegenheit dürfte klar sein.

Dezen zouden achterin moeten worden vervoerd.
Diese Kinder sollten auf einem der Rücksitze untergebracht werden.

Desondanks bleven dezen tegen Peter in opstand komen.
Diese Regelung führte jedoch zum Ausbruch einer Revolte gegen Peter.

Dezen werden ook wel"kleine kanunniken" genoemd.
Diese Art wurde offensichtlich auch als„kleiner Neuntödter“ bezeichnet.

De Europese wet in dezen wordt niet goed toegepast.
Die Anwendung des europäischen Gesetzes ist in diesem Zusammenhang mangelhaft.

Op dezen dag zullen schande en ellende over de ongeloovigen komen.
An diesem Tage wird Schande und Unheil den Ungläubigen.

Ik weet zeker dat het Parlement bereid is u in dezen te volgen.
Das Parlament ist, da bin ich mir sicher, bereit, Ihnen in dieser Angelegenheit zu folgen.

Zij zullen op dezen dag dus beiden deelgenooten van dezelfde straf zijn.
So sind sie an diesem Tag in der Peinigung Beteiligte.

Dezen wensten, in het kader van de verzuiling, een eigen organisatie.
Diese Ausgeschlossenen gründeten nach dem Kriege eine eigene Organisation.

Hoe "dezen" in een zin te gebruiken

Femia had dezen man meer gezien.

Dus bij dezen mijn groeten terug.

Bij dezen dan eindelijk een vervolg.

Van dezen laatsten zegt Kramm (Gesch.

Van dezen tijd dagteekenen eenige psalmberijmingen.

Van dezen naam komen eenigen voor.

Door dezen laatste werd aan mevr.

Bij dezen gedoopt als het door-de-mand-valsyndroom.

Dezen riskeerden daarmee hun eigen leven.

Geschiedenis van dezen bijbel bij Th.