Wat Betekent DIE AANGEEFT in het Duits - Duits Vertaling

• die angibt
• die anzeigt
• der besagt
• aus dem hervorgeht
• die darauf hinweist
• der definiert

Voorbeelden van het gebruik van Die aangeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die aangeeft dat ze eigendom is van.
Welches besagt, dass der Inhaber.

Ze heeft een app die aangeeft… wanneer haar eisprong is.
Sie hat eine App, die ihr sagt, wann sie… ihren Eisprung hat.

Afwijking van het pad van het geloof op een manier die aangeeft.
Abweichung vom Weg des Glaubens in einer Weise, die angibt.

Die aangeeft of caching actief is of niet. FRONTEND.
Die angibt, ob das Aufnehmen in den Cachespeicher deaktiviert ist. FRONTEND.

EXTERNAL_NO_CACHE Een vlag, die aangeeft of caching is uitgeschakeld of niet.
EXTERNAL_NO_CACHE Eine Kennzeichnung, die angibt, ob caching ausgeschaltet ist oder nicht.

De afsluiters mogen ter plaatse kunnen worden bediend en moeten zijn voorzien van een inrichting die aangeeft of ze open dan wel gesloten zijn.
Die Ventile können vor Ort gesteuert werden und müssen mit einer Vorrichtung versehen sein, die anzeigt, ob sie geöffnet oder geschlossen sind.

Een indicator die aangeeft of de caching is gedeactiveerd of niet. FRONTEND.
Die angibt, ob das Aufnehmen in den Cachespeicher deaktiviert ist. FRONTEND.

Wanneer ik back-upgegevens probeer terug te zetten, krijg ik de melding die aangeeft,"Windows kan niet starten.
Wenn ich versuche, sicherungskopie-Daten wiederherzustellen, bekomme ich eine Meldung, die besagt,"Windows konnte nicht starten.

Een flag, die aangeeft of caching is uitgeschakeld of niet. FRONTEND.
Eine Flagge, die angibt, ob das Aufnehmen in den Cachespeicher deaktiviert ist. FRONTEND.

Ter plaatse van de afstandsbediening moet een inrichting aanwezig zijn die aangeeft of de deur open dan wel gesloten is.
Am Ort der Fernbetätigung muß eine Vorrichtung vorhanden sein, die anzeigt, ob die Tür offen oder geschlossen ist.

Een geldige expressie die aangeeft welke gegevens benodigd zijn. Zie de W3C; website.
Ein gültiger Ausdruck, der definiert, welche Daten erforderlich sind. Vergleiche W3C;-Webseite.

Op deze manier werkt het perfect, zelfs werken goed de rode indicator die aangeeft dat de batterij volledig is geboekt.
Auf diese Weise funktioniert es perfekt, funktioniert sogar ist die Anzeige rot, die angibt, dass der Laden voll ist gut gemacht….

Txt tekstbestand die aangeeft welke Starter Site pagina's moeten worden geïndexeerd en welke niet.
Txt Textdatei aufgezeichnet werden, die angibt, welche Starter Site Seiten indiziert und sollen welche nicht.

Een patroniem of vadersnaam is een naam, al dan niet officieel, die aangeeft hoe de vader van de naamdrager heet.
Ein Patronym oder Vater(s)name(griechisch πατρωνυμία oder πατρωνυμικόν) ist ein Name, der angibt, wie der Vater des Namensträgers mit Vornamen heißt.

De instelling die aangeeft dat het om een uitzonderingsregel gaat, wordt weergegeven op het tabblad Verificatie.
Die Einstellung, die anzeigt, dass es sich hierbei um eine Ausnahmeregel handelt, wird auf der Registerkarte Authentifizierung angezeigt..

Aan elke geprivilegieerde wordt een status toegekend, die aangeeft tot welke categorie geprivilegieerden hij of zij behoort.
Jeder Person, die Vorrechte genießt, wird ein Status zugewiesen, der angibt, zu welcher Kategorie des betreffenden Personenkreises sie gehört.

Bijlage II, die aangeeft aan de hand van welke drempelwaarden de keuze voor of tegen een mer moeten worden bepaald, is nog ruim genoeg gebleven.
Anhang II, in dem angegeben wird, anhand welcher Grenzwerte für oder dagegen gestimmt werden muß, ist noch umfassend genug geblieben.

Pin 16 is een signaal uit de bron die aangeeft of het signaal RGB of composite is.
Pin 16 ist ein Signal von der Quelle, die angibt, ob das Signal RGB oder Composite ist.

Van die aangeeft dat de tijd anders had kunnen zijn 4- vier(29%) suggereerde dat een eerdere start van de 08:30 misschien gunstiger zijn geweest.
Von denen, die anzeigt, dass die Zeit anders sein könnte 4- vier(29%) schlug vor, dass einem früheren Beginn der 08:30 Möglicherweise war vorteilhaftere.

De speler heeft een lichtmeter die aangeeft hoe zichtbaar hij is voor zijn vijanden.
Der Spieler besitzt eine Anzeige, die ihn darüber informiert, wie sichtbar er für seine Gegner ist.

De WiFi dat de Surface Pro 4 is aangesloten op het moment dat dit gebeurt altijd tonen “geen Internet beveiligd', die aangeeft dat Internet niet beschikbaar was.
Die WiFi, dass das Surface Pro 4 angeschlossen ist an der Zeit, dass dies geschehen würde, immer die Anzeige“kein Internet gesichert”, die angibt, dass der Internet-Zugang nicht verfügbar war.

Een geldige expressie die aangeeft welke data nodig is. Zie de W3C website.
Ein gültiger Ausdruck, der definiert, welche Daten erforderlich sind. Näheres siehe auf der W3C-Website.

In alle studies was de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid de bloedconcentratie van een stof genaamd geglycosyleerde hemoglobine(HbA1c), een stof die aangeeft hoe goed de bloedglucose onder controle is.
In allen Studien war der Hauptindikator für die Wirksamkeit die Konzentration einer bestimmten Substanz im Blut, des glykosylierten Hämoglobins(HbA1c), die anzeigt, wie gut der Blutzuckerspiegel kontrolliert wird.

U krijgt deze blauwe “hint” te zien die aangeeft dat de VPN is verbonden omdat u op een niet-vertrouwd netwerk zit.
Sie werden diesen blauen„Hinweis“ sehen, der anzeigt, dass das VPN verbunden ist, weil Sie sich in einem nicht vertrauenswürdigen Netzwerk befinden.

Als u onze website bezoekt en op zo'n knop klikt terwijl u bent ingelogd op uw account met de betreffende aanbieder van het sociale netwerk, wordt er informatie die aangeeft dat u onze website heeft bezocht doorgestuurd aan die aanbieder van het sociale netwerk.
Wenn Sie unsere Website besuchen und auf eine solche Schaltfläche klicken, während Sie in Ihrem Konto bei dem jeweiligen Social Network Provider angemeldet sind, werden Informationen, die darauf hinweisen, dass Sie unsere Website besucht haben, an diesen Social Network Provider weitergeleitet.

Plaats van de maatstok op de deur die aangeeft hoelang je berover was. Presenteerd u met trots de laatste lotto winnaar.
Geburtsort des Zollstocks am Türrahmen, der Ihnen sagt, wie groß Ihr Räuber war,… ist stolz Ihnen den neusten Lottogewinner bekannt zu geben.

Voor de goedkeuring van stoffen voor gebruik bij ontsmetting van wat voor vlees dan ook, vereist de toepasselijke wet dat er via de comitologieprocedure een positieve en op bewijzen gebaseerde conclusie wordt bereikt die aangeeft dat het gebruik van de stoffen geen risico's oplevert voor de gezondheid of het milieu.
Damit entsprechende Substanzen für die Beseitigung von Verunreinigungen bei Fleisch genehmigt werden können, bedarf es nach geltendem Recht eines im Komitologieverfahren erzielten positiven evidenzbasierten Ergebnisses, aus dem hervorgeht, dass der Einsatz dieser Substanzen keine Gefahr für die Gesundheit oder die Umwelt darstellt.

Dit is de configuratie-eigenschap die aangeeft wanneer verlopen bronrecords in de zone voor het eerst kunnen worden opgeruimd.
Gibt die Konfigurationseigenschaft an, die anzeigt, wann die Zone erstmals für das Aufräumen veralteter Ressourceneinträge infrage kommt.

Een Schengenvisum is een sticker die in uw paspoort is aangebracht, die aangeeft hoe lang u in de Schengenzone mag blijven.
Ein Schengen-Visum ist ein Aufkleber, der an Ihrem Reisepass angebracht ist und der angibt, wie lange Sie sich in der Schengen-Zone aufhalten dürfen.

Afspeelkop Een verticale lijn die aangeeft welk gedeelte van een project wordt afgespeeld of waar het afspelen begint wanneer u op de afspeelknop klikt.
Abspielposition Eine senkrechte Linie im Bereich"Spuren", die anzeigt, welcher Teil des Projekts gerade wiedergegeben wird oder wo die Wiedergabe beginnt, wenn Sie auf die Taste"Wiedergabe" klicken.

Hoe "die aangeeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Werkwoordstijd die aangeeft dat iets nu gebeurt.

Kaart die aangeeft waar de Nederlanders zaten.

Een app die aangeeft wanneer je doodgaat.

Iemand die aangeeft wat het doel is.

Goede site die aangeeft waar te zoeken...!!

Een weg die aangeeft wat nodig is.

Led-indicator die aangeeft bij het laden 7.

Een pagina die aangeeft succes wordt geopend.

Dat is een indicator die aangeeft oa.

Eentje die aangeeft hoeveel weken je bent?

Hoe "der besagt" te gebruiken in een Duits zin

Es gibt einen Satz der besagt folgendes: Liebe kann nur in Freiheit bestehen.

Der besagt das Elektronen Wellen und Teilchen sind.

zur hintergrund info der besagt kuss war länger vor meiner bez.

Der besagt übersetzt: »Wo die Lippe entspringt«.

Aber Danke "so far" Der besagt ist der Arisdorf-Tunnel und hat in beiden Richtungen Blitzer.

Der Besagt einfach nur das man statt Vererbung(Ableitung, isA) eher das hasA (Komposition) verwenden soll.

Program die einbeziehung der besagt es würde.

Diese Softwarepakete sind typischerweise mit einem Satz gekennzeichnet, der besagt B.

Zugleih wird auf | \<huldner; der besagt ieser als solidarisher Mit- Sypothekamortisirung betreffend.

Der besagt das ich keine ABE vorlegen muß da dieser mit Genehmigungskennzeichen verehen ist.