Voorbeelden van het gebruik van Die gewoonte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En stop met die gewoonte van je!
Und hör mit dieser Angewohnheit auf!Die gewoonte had je altijd al.
Soms moet je die gewoonten veranderen.
Diese Bräuche könnte man ändern.Hebben jullie allemaal die gewoonte?
Habt ihr alle diese Angewohnheit hier?Das habe ich mir nie angewöhnt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Waar heeft ze die gewoonten vandaan?
Woher hat Angela diese Angewohnheiten?Die gewoonte houdt me gezond en fit.
Dieser Brauch hält mich gesund und munter.Weet je hoe die gewoonte wordt genoemd?
Weißt du, wie diese Praktik genannt wird?Die gewoonte zal ik nooit doorbreken.
Eine Gewohnheit, Die ich nie ablegen werde.Weet je hoe die gewoonte wordt genoemd?
Die gewoontes zijn verleden tijd.
Diese Gewohnheiten gehören der Vergangenheit an.Weet je wat je gaat dromen van die gewoonte?
Wissen Sie, wovon Sie diese Angewohnheit träumen lässt?Die gewoonte heeft voordelen voor beide kanten.
Diese Angewohnheit bringt Vorteile für beide Seiten.Mijn hemel. Je moet echt wat doen aan die gewoonte van je.
Meine Güte. Du musst dir das echt abgewöhnen.Das ist eine Angewohnheit aus meiner Zeit als Legislator.Ik wil een manier vinden om die gewoonte breken van haar vinden.
Maar soms veroorzaken die gewoonten meer problemen dan de stress zelf.
Aber manchmal verursachen diese Laster mehr Probleme als der ursprüngliche Stress.Lk blijf me maar afvragen waarom hij brak met die gewoonte.
Die gewoonte van je om mee te voelen met elke cliënt, brengt je nergens.
Diese Angewohnheit von dir, Mitgefühl für jeden Klienten zu haben… sie bringt dich nicht weiter.Ik weet nog dat je vertelde over die gewoonte, op Mickeys werkfeest.
Ich weiß noch, du sagtest… bei Mickeys Betriebsfeier, dass du das öfter machst.Onthoud één ding, alsje poseert… heel wat kleinere mannen hebben die gewoonte.
Denk an Die Angewohnheit von dir, Mitgefühl für jeden Klienten zu haben, bringt dich nicht weiter.Ik trachtte op de hoogte te blijven van beruchte misdaden in andere landen,maar ik beken die gewoonte te hebben laten vallen tijdens mijn verslaving.
Ich bemühte mich, bei den berühmten Verbrechen anderer Länder auf dem Laufenden zu bleiben,aber ich gestehe diesen Brauch während meines Gebrauches abgelegt zu haben.Die gewoonte om misleidende informatie te verspreiden, heeft het probleem alleen maar verergerd.
Diese Praxis der Desinformation hat nur dazu beigetragen, das Problem zu verschärfen.Augustus 25, Feniks 78 opmerkingen Jaren geleden, wanneer er iets gemakkelijker dwars zat me,Ik vroeg een mentor hoe ik mijn verlangen om die gewoonte te vernieuwen moeten omgaan.
August 25, Phönix 78 Kommentare Vor Jahren, wenn etwas leichter plagte mich,Ich fragte einen Mentor, wie ich sollte mein Wunsch behandeln diese Gewohnheit zu erneuern.Die gewoonte moet je ontwikkelen om je tegen sterkere tegenstanders te verdedigen.
Eine Gewohnheit, die Du Dir aneignen solltest, wenn Du darauf hoffst Dich gegen größere und stärkere Gegner zu verteidigen.Op wie het lot viel, die zou geofferd worden, maar Lycurgus veranderde die gewoonte in het geselen van een ephebos, en zo werd het altaar met menselijk bloed besprenkeld.
Derjenige, auf den Uit die gewoonte kwam zelfs het Engelse tying the knot als synoniem voor trouwen.
Aus dieser Tradition heraus verwenden die Engländer den Spruch"tying the knot"(den Knoten binden) als Synonym für das Heiraten.Wat ervoor heeft gezorgd dat mensen zoveel lijden is hun onwetendheid,waardoor ze al die gewoonten hebben, al die verleidingen, al die identificaties, die zo vernietigend zijn, die hen allemaal één voor één zullen vernietigen.
Die Menschen leiden deshalb so viel, weil sie unwissend sind.Wegen ihrer Unwissenheit haben sie alle diese Gewohnheiten, werden von all 
