Wat Betekent DIE GEWOONTE in het Frans - Frans Vertaling

• cette habitude
• ces pratiques

Voorbeelden van het gebruik van Die gewoonte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De moordenaar had die gewoonte.
Le meurtrier avait cette habitude.

Die gewoontes zijn verleden tijd.
Ces habitudes appartiennent au passé.

Sinds wanneer heb je die gewoonte opgepikt?
Quand as-tu pris cette habitude?

Die gewoonte heeft geleid tot mijn doel.
Cette habitude a conduit à mon objectif.

Ik verleerde die gewoonte achter de tralies.
J'ai perdu l'habitude, à l'ombre.

Die gewoonte kunnen we terugbrengen tot de Romeinen.
Cette habitude remonte aux Romains.

Maar ik was niet geboren met die gewoonte.
Toutefois, je ne suis pas né avec cette habitude.

Die gewoonte heeft voordelen voor beide kanten.
Cette habitude avantage les deux parties.

Focus op de ontwikkeling van die gewoonte voor een maand.
Focus sur le développement de cette habitude pour un mois.

Je kunt die gewoonte aanleren aan jonge kinderen.
Vous pouvez donner ces habitudes à de jeunes enfants.

Maar Ann het recht- in het begin, het is een doel te creëren die gewoonte.
Mais Ann's right- au début, il a pour objectif de créer cette habitude.

En die gewoonte kan op lange termijn heel nuttig blijken.
Ces pratiques peuvent s'avérer très utiles, sur le long terme.

Om echt het vasthouden, moet u zich richten op die gewoonte voor 30 dagen.
Pour vraiment faire bâton, vous avez besoin de se concentrer sur cette habitude pendant 30 jours.

Die gewoonte begon als vervanging voor religieuze offers.
À l'origine, cette coutume remplaçait les sacrifices religieux.

Zodra u zich heeft gevormd die gewoonte, die zich richten op het drinken van alleen water.
Une fois que vous avez créé cette habitude, mettre l'accent sur l'alcool que de l'eau.

Die gewoonte om misleidende informatie te verspreiden, heeft het probleem alleen maar verergerd.
Ces pratiques de désinformation n'ont fait que contribuer à l'aggravation du problème.

Als een van de gewoonte krijgt ontspoord, heeft u te concentreren op die gewoonte weer voor een maand.
Si l'un de l'habitude devient déraillé, vous aurez à mettre l'accent sur cette habitude de nouveau pour un mois.

Als je kan veroveren die gewoonte(en het kan een maand of meer), dan naar de volgende.
Si vous pouvez vaincre cette habitude(et il mai prendre un mois ou plus), puis passer à la suivante.

Deze functie is slim- het is gepersonaliseerd op basis van je kijkgedrag en past als die gewoontes te veranderen.
Cette fonctionnalité est intelligent- c'est personnalisée en fonction de vos habitudes d'écoute et s'adapte comme ces habitudes changent.

Meer nog, ze blijven die gewoonte best aanhouden, want niet drinken verhoogd hun risico op hartkwalen.
Mieux encore, ils devraient maintenir cette habitude, car la non-consommation d'alcool augmente les risques d'affections cardiaques.

Vervolgens verslag terug zo vaak als je kunt(dagelijkse rapportage is zeer, zeer aanbevolen) en kijk of je kunt vasthouden aan die gewoonte.
Ensuite, rendre aussi souvent que vous le pouvez(reporting quotidien est très fortement recommandé) et voyez si vous pouvez tenir à cette habitude.

( afterkernel) Die gewoonte blijkt zeldzaam- we kunnen geen ander voorbeeld vinden dan het verkeerd gebruik van de naam"Linux".
( afterkernel) Cette pratique semble très rare: nous n'avons pas trouvé d'autre exemple que la mauvaise utilisation du nom« Linux».

Als u uw focus op een doel of gewoonte, je zal vaker wel dan niet bereiken van dat doel of die gewoonte.
Si vous pouvez maintenir votre objectif de se concentrer sur un ou l'habitude, vous aurez le plus souvent de ne pas atteindre cet objectif ou créer cette habitude.

En die gewoonte… stelt mensen bloot aan allerlei ongeval en tegenslag… en dat heeft vooral te maken… met de variaties in de kwaliteit… van de troep die ze ontvangt.
Cette accoutumance rend sujet aux accidents et aux déboires de toute sorte, spécialement ceux qui ont trait aux fluctuations de la qualité de la merde qu'on lui donne.

U bent nog steeds doen, maar omdat het een gewoonte, hoeft u alleen maar gebruik te maken van minimaal aandacht te handhaven die gewoonte.
Vous aurez toujours le faire, mais parce que c'est une habitude, il vous suffit d'utiliser un minimum de se concentrer à maintenir cette habitude.

Daarna moet het veel gemakkelijker worden, maar zal nog wat energie te behouden, vooral als er andere dingen in je leven bieden weerstand aan die gewoonte(als je stoppen met roken, een overlijden in de familie zou kunnen leiden tot een terugval, bijvoorbeeld).
Après cela, il devrait devenir beaucoup plus facile, mais encore besoin de l'énergie pour maintenir, surtout si d'autres choses dans votre vie offre une résistance à cette habitude(si vous arrêtez de fumer, un décès dans la famille pourrait provoquer une rechute, par exemple).

Zij in zich opnemen onbewust een gewoonte van zich het ongerust maken uitgebreid van de zuivere observatie van hun omgeving, en slagen uiteindelijk er niet in om het even wat te zien abnormaal in die gewoonte.
Ils boivent subconscient une habitude de s'inquiéter considérable de la simple observation de leurs environs, et éventuellement ne voient pas n'importe quoi anormal dans cette habitude.

Mensen hebben die gewoonten ontwikkeld op basis van de ervaringen van hun familie en vrienden: als je in de schulden zit, moet je je uitgaven beperken en een periode van soberheid doorstaan, totdat de last( de schuld in verhouding tot het inkomen) is gereduceerd.
Les gens ont développé ces habitudes en se basant sur l'expérience de leurs familles et amis: en cas de problème d'endettement, il convient de réduire les dépenses et de passer à travers une période d'austérité jusqu'à ce que la charge(la dette par rapport au revenu) soit réduite.

De Hoge Gezondheidsraad meent dat het belangrijk is degenen die reeds lang bloed doneren de kans te geven die gewoonte voort te zetten tot ze 70 jaar zijn, maar dat het niet mogelijk mag zijn dat bejaarden ouder dan 65 jaar nog kunnen worden geregistreerd als bloeddonoren.
Le Conseil Supérieur de la Santé estime que c'est important de permettre à ceux qui donnent du sang depuis longtemps de poursuivre cette habitude jusqu'au moment où ils auront 70 ans, mais qu'il ne faut pas permettre que des personnes, agées de plus de 65 ans, puissent encore être enrégistrées comme des donneurs de sang.

Hij die de prijs van een ziel kent en die niets hoger acht dan werken voor haar redding, zal nauwelijks belang hechten aan al wat hij daarvoor verplicht is te doen; hij zou lachen van verbazing als iemand hem zou zeggen: «Vergeet niet dat je je gewoontes hebt van drinken, eten, opstaan en naar bed gaan en dat je al die gewoontes zult moeten opgeven».
Celui qui connaît le prix d'une âme, et qui n'estime rien plus que de travailler à la sauver, celui-là ne regarde guère à tout ce qu'il sera obligé de faire pour cela; il rirait d'étonnement, si quelqu'un venait lui dire:«Mais considérez que vous avez vos habitudes régulières de boire, de manger, de lever, de coucher, et qu'il faudra quitter ces habitudes».

Hoe "die gewoonte" te gebruiken in een Nederlands zin

Steeds meer Belgennemen die gewoonte over.

Die gewoonte behoort tot het verleden.

Margrethe had die gewoonte niet overgenomen.

Waar komt die gewoonte dan vandaag?

Die gewoonte komt wel, meenen zij.

Jean-Marc Bosman vocht die gewoonte aan.

Dus hoe gaan we die gewoonte veranderen?

Waarschijnlijk is die gewoonte van Scandinavische oorsprong.

Hierdoor geïnspireerd heb ik die gewoonte overgenomen.

Zie die gewoonte maar eens te veranderen.

Hoe "cette habitude, ces pratiques" te gebruiken in een Frans zin

Cette habitude commerciale dure jusqu'en 1950.

Cette habitude lui était restée du collège.

J'ai cette habitude que depuis quelques années.

Ces pratiques étaient absolument sans fondement.

Cette habitude n’a pas vraiment changé.

Heureusement, ces pratiques restent très marginales.

J’observais ces pratiques d’un œil circonspect.

Recherchons comprendre pourquoi cette habitude existe.

Toutefois, cette habitude serait parfaitement inutile.

bien entendu ces pratiques sont courantes.