Voorbeelden van het gebruik van Die grens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We willen die grens.
Wir wollen diese Grenze.Die grens is overschreden.
Diese Grenze wurde überschritten.Je kent die grens nog?
Sie erinnern sich an diese Grenze,?Die grens kun je niet trekken.
Du kannst diese Grenze nicht ziehen.We moeten die grens respecteren.
Wir alle sollten diese Grenze respektieren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nationale grenzende nationale grenzengemeenschappelijke grenzeneuropese grenzennieuwe grenzenduitse grensopen grenzenfranse grensveilige grenzengeografische grenzen
Meer
Die grens is in beton gegoten.
Diese Grenze ist in Stein gemeißelt.En misschien bestaat die grens niet meer.
Vielleicht existiert diese Grenze nicht mehr.Die grens hebben we overschreden.
Diese Grenze haben wir überschritten.Ons volk, jouw volk,leefde op die grens.
Unser Volk, dein Volk,lebte an dieser Grenze.Die grens wil ik niet overschrijden.
So eine Grenze überschreitet man nicht.Maar ik wilde die grens niet overschrijden.
Aber diese Grenze wollte ich nicht übertreten.Die grens trek ik bij mijn vader.
Und ich ziehe diese Grenze bei meinem Vater.Onze mensen, uw mensen,leefden op die grens.
Unser Volk, dein Volk,lebte an dieser Grenze.
Maar die grens wilde ik niet over.
Aber diese Grenze wollte ich nicht übertreten.En jij gelooft dat jullie die grens hebben gevonden?
Und Ihre Leute haben diese Grenze gefunden?Die grens moeten we niet overschrijden.
Diese Grenze sollten wir nicht überschreiten.Waar we ook heengaan, als we die grens overgaan.
Wohin wir auch gehen, wenn wir diese Grenze überschreiten.Maar die grens kan je niet overschrijden.
Diese Grenze darfst du nicht überschreiten.Wat er ook gebeurt, als we die grens overschrijden.
Wohin wir auch gehen, wenn wir diese Grenze überschreiten.Die grens mag niet voor het oosten worden gesloten.
Diese Grenze darf sich nicht nach Osten schließen.Je bent arts, je kunt die grens niet zomaar overschrijden.
Du kannst diese Grenze nicht einfach überschreiten.Is het mogelijk om te weten wanneer iemand die grens bereikt?
Kann man wissen, wann diese Grenze erreicht ist?Helaas is die grens al overschreden.
Zu meinem Bedauern wurde diese Grenze wohl überschritten.Toen u mijn onderhandelingen saboteerde,overschreed u die grens.
Als Sie meine Verhandlungen sabotierten,überschritten Sie diese Grenze.Ik wil die grens niet slechten.
Und ich sehe mich nicht als Ersten, der diese Grenze überschreitet.Indien de twee amendementen over de ontvangstenzijde inzake de superheffing op melk en interest over de eigen middelen van de Gemeenschap worden aanvaard, dan zullen wij de nietverplichte uitgaven met ten hoogste + 385 miljoen Ecu kunnen verhogen enwij geloven dat wij onder geen enkele omstandigheid die grens mogen overschrijden.
Wenn die beiden Änderungsanträge zur Einnahmenseite angenommen werden, die die Super-Milchabgabe und die Zinsen der Eigenmittel der Gemeinschaft betreffen, ergibt sich ein Höchstbetrag, mit dem wir die nichtobligatorischen Ausgaben um rund 385 Mio ECU erhöhen können, undnach unserer Ansicht dürfen wir dieses Limit unter keinen Umständen überschreiten.U moet voor uzelf bepalen waar die grens ligt… en daar niet meer overheen gaan.
Wo diese Grenze ist. Wird die.Over die grens, is niet dat ik aan de andere kant sta, Mich.
Jenseits dieser Grenze, das werde nicht ich sein,Hij ontploft zodra die grens bereikt is.
Wird Toen hij die grens eenmaal over was, kregen we hem niet meer terug.
Als er diese Grenze überschritten hatte, war er für uns verloren.
