Voorbeelden van het gebruik van Que bordean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entrando hacia los bosques alpinos que bordean el río Lule Lilla.
Desde los países que bordean la cuenca del Mediterráneo hasta los países del este y sur de África, las playas de ensueño son tan hermosas como las demás.
Van de landen die grenzen aan het Middellandse-Zeebekken, tot de landen van Oost- en Zuid-Afrika: de droomstranden zijn net zo mooi als de andere.Su dentro de 30 pies del mar y los cafés que bordean la calle.
Uw binnen 30 voet van de zee en de cafes die lijn de straat.Estas plantaciones masivas que bordean la playa ocupan las blancas dunas costeras siguen activos.
Deze enorme plantages die lijn het strand bezetten de kust witte duinen nog steeds actief.Durante la gira que nos acerca a los acantilados que bordean el mar, desde donde se….
Los árboles que bordean estos ríos de arena entierran sus raíces a más de 30 metros para capturar el agua que se encuentra profunda bajo el lecho del río.
De bomen die langs deze zand rivieren staan, hebben wortels van meer dan 30 meter om water dat diep beneden de rivierbedding is, op te nemen.La arquitectura moderna y antigua que bordean las calles de la ciudad.
De moderne en antieke architectuur die lijn straten van de stad.Es promover las plantaciones, por parte de los individuos,en el borde de las paredes de los productos que bordean el aceras.
Het is om de plantages te promoten, door de individuen,aan de rand van de muren van de goederen die grenzen aan de trottoirs.También están disponibles telecabinas que bordean la cala para una vista inolvidable de la ciudad.
Er is ook een kabelbaan aanwezig die langs de Dubai Creek voor een onvergetelijk uitzicht over de stad zorgt.Una red bien establecida de carreteras yferrocarril enlaza el aeropuerto a los diferentes centros urbanos que bordean el aeropuerto.
Een goed vastgestelde netwerk van wegen enspoorlijn verbindt het vliegveld met de verschillende stedelijke centra die grens de luchthaven.Son casi 90 km de senderos señalizados que bordean el Canal du Midi y se extienden hacia el norte del poblado.
Ze zijn bijna 90 km bewegwijzerde paden die langs het Canal du Midi en uit te breiden ten noorden van het dorp.Durante más de 2000 años, la carretera mejoró la transferencia de nómadas a habitantes urbanos en todo el continente asiático,incluso en los países que bordean el Mediterráneo.
Gedurende meer dan 2000 jaar verbeterde de weg de overdracht van nomaden naar stadsbewoners over het Aziatische continent,zelfs de landen die grenzen aan de Middellandse Zee.Incluyen ocho rutas premium entre seis y 13 kilómetros que bordean el Hermannsweg en el Bosque de Teutoburg.
Ze omvatten acht premium paden tussen zes en 13 kilometer, die langs de Hermannsweg in het Teutoburger Woud lopen.Las zanjas, que bordean la pared exterior de las murallas armadas por más de 120 cañones, constituían una defensa notable para la ciudad.
De slotgracht, die langs de buitenlandse muur van de hoge muren vaart Muy a menudo, la construcción de los primeros edificios que bordean afecta el comportamiento se mantiene y se convierte en el futuro.
Heel vaak, de bouw van de eerste gebouwen die lijn van invloed op het gedrag van je houd en worden in de toekomst.El teatro Trans-Mississippi se refiere a las operaciones militares al oeste del río Mississippi,sin incluir las zonas que bordean el Océano Pacífico.
Het Trans-Mississippi schouwburg verwijst naar militaire acties ten westen El Raval es uno de los dos barrios históricos que bordean La Rambla, el otro es el Barri Gòtic, y contiene unas 50.000 personas.
El Raval is een van de twee historische wijken die grenzen aan La Rambla, de andere is de Barri Gòtic, en bevat een aantal 50.000 mensen.En esta dirección el autobús no pasa a lo largo del unidireccional Camden High Street, pero, por supuesto, si lo hace la rutaa la inversa se llega a ver el famoso Camden Market que bordean la carretera.
In deze richting de bus niet verder langs de one-way Camden High Street, maar natuurlijk, als je de route in omgekeerdemaakt u kennis met de beroemde Camden Market die lijn de weg te zien.Plantaciones FILAO(Casuarina equisetifolia) Estas plantaciones masivas que bordean la playa ocupan las blancas dunas costeras siguen activos.
Plantations FILAO(Casuarina equisetifolia) Deze enorme plantages die lijn het strand bezetten de kust witte duinen nog steeds actief.La localidad está a la intersección de las carreteras que bordean el malpaís, la carretera FV-109 viniendo de Corralejo(a 12 km), y la carretera FV-10, viniendo de La Oliva(a 9 km) y siguiendo hacia El Cotillo(a 8 km).
De locatie is op het kruispunt van wegen die langs de malpaís, de weg FV-109 van Corralejo 12 km en FV-10 weg van La Oliva(9 km) en de voortzetting El Cotillo(naar 8 km).Se encuentra en Gaibana,un pueblo tranquilo a diez minutos en coche de las murallas que bordean el centro histórico de Ferrara.
Het is gelegen in Gaibana,een rustig dorp op tien minuten rijden van de muren die grenzen aan het historische centrum van Ferrara.Scenic Hot Springs, en medio de 40 acres que bordean el desierto de Alpine Lakes, justo al oeste de Stevens Pass, es una fuente termal privadaubicación con una larga y continua historia en el estado.
Scenic Hot Springs, te midden van 40 hectare die grenzen aan de Alpine Lakes Wilderness net ten westen van Stevens Pass, is een particuliere hete lente locatie met een lange en aanhoudende geschiedenis in de staat.Los amantes del deporte tambiénpodrán disfrutar de un carro sumergido en los campos que bordean la vía férrea, a pie y en bicicleta.
Sportliefhebbers zullen ook genieten van een wagen ondergedompeld in de gebieden die grenzen aan de spoorweg, te voet en per fiets.Este barrio es conocido por los diferentes bares y restaurantes que bordean el estrecho, sinuosas calles, así como el colorido mercado de Santa Caterina, entre otros.
Deze wijk staat bekend om de verschillende bars en restaurants die lijn de smalle, kronkelende straten, evenals de kleurrijke markt van Santa Caterina o.También puede tomarclases de tenis con un profesor en una de las muchas canchas de tenis que bordean nuestros campamentos,¿sería este el comienzo de una pasión?
Je kunt ooktennislessen nemen met een leraar op een van de vele tennisbanen die grenzen aan onze campings, zou dit het begin zijn van een passie?Este barrio es conocido por los diversos bares y restaurantes que bordean las calles estrechas y sinuosas, así como el colorido mercado de Santa Caterina, entre otros.
Deze wijk staat bekend om de verschillende bars en restaurants die lijn de smalle, kronkelende straten, evenals de kleurrijke markt van Santa Caterina o.Tomar un descanso o simplemente observar a la gente en losrestaurantes y la cafetería que bordean la calle o inspirarse con diseños interiores visitando Peter Jones.
Een pauze nemen of gewoon mensen kijken in het cafe's enrestaurants die langs de straat of Inspireer jezelf met interieur ontwerpen door het bezoeken van Peter Jones.Vulnificus se encuentra más comúnmente en las aguas cálidas de los estados que bordean las aguas cálidas del Golfo de México, pero también se puede encontrar a lo largo de las costas del Atlántico y el Pacífico.
Vulnificus wordt meestal gevonden in de warme wateren van de staten die grenzen aan de warme wateren van de Golf van Mexico, maar kan ook worden gevonden langs de Atlantische en Pacifische kust.Consiga una autofoto junto al famoso letrero de la ciudad,navegue por las pantallas de diseñadores que bordean Rodeo Drive y finalice su recorrido en el corazón del centro'90210'.
Zet een selfie vast bij het beroemde bord van de stad,blader door de ontwerper en laat die lijn Rodeo Drive zien en maak je tour af in het hart van de binnenstad '90210.'.Se arregla una senda de descubrimiento cercade las cascadas, con una serie de pasarelas que bordean los saltos de agua a lo sumo cerca y permiten hacer, en total seguridad, un agradable paseo de una hora y media en torno a Skradinski Buk.
Een ontdekkingspad wordt dichtbij de stromen,met een reeks passerelles ingericht die langs de cataracten zo dicht mogelijk varen en het mogelijk maken om, veilig, een aangename wandeling van een uur en half te doen rond Skradinski Buk.
