Voorbeelden van het gebruik van Die grenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als we die grenzen overschreiden.
Si cruzamos esa línea--.Maar wij plaatsen die grenzen hier.
Pero pusimos estas fronteras aquí.Die grenzen van scheiding worden zachter en worden zachter.
Esos límites de la separación se ablandan y se vuelven más suaves.Ik denk dat voor Morgan die grenzen nog erg vaag zijn.
Y creo que, para Morgan, esas líneas siguen siendo bastante borrosas.Of omdat je die grenzen nodig hebt om jezelf te kunnen zijn en de regie over je eigen leven te kunnen voeren.
O porque necesita esos límites para estar y ser capaz de ejercer el control sobre su propia vida a ti mismo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
franse grenszuidelijke grensde spaanse grensde nationale grenzenduitse grenszwitserse grensduidelijke grenzenmexicaanse grensredelijke grenzende noordelijke grens
Meer
Dit warmere water van invloed op de gebieden die grenzen aan de Noordzee;
Esta agua más caliente afecta las áreas que lindan con el Mar del Norte;De vraag is hoe we die grenzen veranderen, en waar we eerst onze aandacht op richten?
La cuestión es¿cómo cambiamos esas fronteras, y en qué líneas nos centramos?Er zijn zelfs vogel tattoo ontwerpen beschikbaar die grenzen aan het vreemde en bizarre.
Incluso hay diseños de tatuajes de aves disponibles que rayan en lo extraño y bizarro.Die grenzen beginnen waar haat wordt verspreid, ze beginnen waar de waardigheid van andere mensen wordt geschonden.
Esos límites comienzan donde se propaga el odio, comienzan donde se viola la dignidad de otras personas.Er zijn gevallen bekend van ongepast gebruik van middelen die grenzen aan financiële misdrijven.
Existen casos de uso inadecuado de los fondos que rozan los delitos financieros.Die grenzen zijn, waar het gaat om onze directe overleving als menselijk wezen, redelijk objectief te bepalen.
Esos límites, en lo que se refiere a nuestra supervivencia directa como seres humanos, se pueden determinar bastante objetivamente.In het noorden kan men de reusachtige bergen bezoeken die grenzen aan Peru en Bolivia.
Die grenzen delen soms volkeren in tweeën, ja zelfs families; er Schengen-grenzen van maken is dan ook menselijkerwijs onaanvaardbaar.
Esas fronteras dividen a veces pueblos, incluso familias, y hacer de ellas Het is om de plantages te promoten, door de individuen,aan de rand van de muren van de goederen die grenzen aan de trottoirs.
Es promover las plantaciones, por parte de los individuos,en el borde de las paredes de los productos que bordean el aceras.El Raval is een van de twee historische wijken die grenzen aan La Rambla, de andere is de Barri Gòtic, en bevat een aantal 50.000 mensen.
El Raval es uno de los dos barrios históricos que bordean La Rambla, el otro es el Barri Gòtic, y contiene unas 50.000 personas.Deze cijfers worden nog verergerd onder jongeren,aangezien 46% verslaafd en 8% hebben niveaus die grenzen aan de zieken.
Estas cifras se agravan entre la población joven,puesto Maar het is niet makkelijk om precies te definiëren waar die grenzen moeten liggen, want ze worden bepaald door wie wat zegt tegen wie, en zelfs waar.
Pero no es fácil definir con precisión esos límites ya que dependen de quién le dice qué a quién, e incluso donde ocurre.Volgens talrijke rapporten veroorzaaktvooral de langwerkende ayahuasca van de drug effecten die grenzen aan wondergenezingen.
Según numerosos informes, la ayahuasca de acción prolongadadel medicamento en particular causa efectos que rozan las curas milagrosas.Als de 30.000 Palestijnen die grenzen zouden mogen overschrijden, dan zouden we in plaats van dode terroristen, dode Israëliërs hebben gehad.
Si se permitiera a los 30.000 palestinos cruzar esas fronteras, en lugar de terroristas muertos, habríamos tenido israelíes muertos.Het is gelegen in Gaibana,een rustig dorp op tien minuten rijden van de muren die grenzen aan het historische centrum van Ferrara.
Se encuentra en Gaibana,un pueblo tranquilo a diez minutos en coche de las murallas que bordean el centro histórico de Ferrara.Van de landen die grenzen aan het Middellandse-Zeebekken, tot de landen van Oost- en Zuid-Afrika: de droomstranden zijn net zo mooi als de andere.
Desde los países que bordean la cuenca del Mediterráneo hasta los países del este y sur de África, las playas de ensueño son tan hermosas como las demás.Sportliefhebbers zullen ook genieten van een wagen ondergedompeld in de gebieden die grenzen aan de spoorweg, te voet en per fiets.
Los amantes del deporte tambiénpodrán disfrutar de un carro sumergido en los campos que bordean la vía férrea, a pie y en bicicleta.Landen die grenzen aan de oostelijke buren van de Europese Unie zullen moeilijkheden ondervinden bij het vrijmaken van frequenties als de buurlanden niet hetzelfde doen.
Los países que limitan con los vecinos orientales de la Unión Europea tendrán dificultades para liberar frecuencias si los países vecinos no hacen lo mismo.Maar het is niet makkelijk om precies te definiëren waar die grenzen moeten liggen, want ze worden bepaald door wie wat zegt tegen wie, en zelfs waar.
Pero no es tan fácil definir con precisión cuáles deberían ser esos límites, ya que dependen de quién le dice qué a quién, e incluso dónde ocurre.Gedurende meer dan 2000 jaar verbeterde de weg de overdracht van nomaden naar stadsbewoners over het Aziatische continent,zelfs de landen die grenzen aan de Middellandse Zee.
Durante más de 2000 años, la carretera mejoró la transferencia de nómadas a habitantes urbanos en todo el continente asiático,incluso en los países que bordean el Mediterráneo.Niet verrassend, is de gezondheid van de zorgen die grenzen met behulp van anabole steroïden in feite geplaatst tal van mensen af van hen gebruik te maken.
No es sorprendente Het geïntegreerde maritieme beleid voorziet niet in controle aan de grenzen tussen de internationale territoriale wateren op illegale visserij ofop overschrijdingen van die grenzen.
La Política Marítima Integrada no contempla la vigilancia de las Het overschrijdt die grenzen en klimt over die hekken, om vervolgens te exploderen binnen in de landendie verantwoordelijk voor, of medeplichtig aan, bezetting en overheersing zijn.
Cruza esas fronteras y escala Daarom kan worden geconcludeerd dat die sterke weerstand tegen het aannemen van deze richtlijn in zijnoorspronkelijke vorm voortkomt uit irrationele angsten die grenzen aan vreemdelingenhaat.
Por ello podemos llegar a la conclusión de 
