Wat Betekent QUE LIMITAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die beperken
• die grenzen

Voorbeelden van het gebruik van Que limitan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Problemas que limitan al sector del transporte.
Problemen die we beperkt tot de transportsector.

Todas las líneas son parte del área que limitan.
Alle lijnen maken deel uit van het gebied dat zij begrenzen.

Luego vienen las pruebas de vuelo, las fechas para que limitan 6 meses, Aunque puede terminar antes de.
Daarna kom vliegproeven, de datums voor die beperkte 6 maanden, Hoewel kan beëindigen voordat.

Pero sí que limitan severamente lo que se puede conseguir sin una inmersión completa en el medio lingüístico respectivo.
Maar die beperken wel ernstig wat men kan bereiken zonder een volledige onderdompeling in de desbetreffende taalgemeenschap.

Cuando derroque al faraón, te daré las tierras que limitan con las tuyas.
Als ik hem heb verslagen, geef ik u al het land dat aan het uwe grenst.

Ellos son el marco y la referencia que limitan el Código ético que debería regir la vida del judío.
Ze zijn het referentiekader en het beperken van de ethische code moet het leven van een Jood regeren.

Hacia el norte se pueden visitar las enormes montañas y desiertos que limitan con Perú y Bolivia.
In het noorden kan men de reusachtige bergen bezoeken die grenzen aan Peru en Bolivia.

Otras demandas incluyen unas normas que limitan los trayectos de larga distancia en los vehículos oficiales del Parlamento.
Andere verzoeken betreffen regels voor het beperken van langeafstandsreizen van de dienstauto's van het Parlement.

Los padres pueden que los niños incluir azúcar en sus dietas, siempre que limitan las porciones de alimentos azucarados.
Ouders kunnen ervoor dat kinderen suiker in hun dieet behoren, op voorwaarde dat ze beperken de porties van suikerhoudende voedingsmiddelen.

Las paredes que limitan con la calle, así como las esquinas adyacentes de las paredes que limitan el baño, se deben calentar a fondo.
De wanden die de grenzen straat, evenals de aangrenzende hoeken van de wanden grenzend aan de badkamer moet volledig verwarmd.

Consulta más información sobre las cuentas que limitan el número de correos que puede recibir una persona.
Meer informatie over accounts die beperken hoeveel e-mails een persoon kan ontvangen.

Los países que limitan con los vecinos orientales de la Unión Europea tendrán dificultades para liberar frecuencias si los países vecinos no hacen lo mismo.
Landen die grenzen aan de oostelijke buren van de Europese Unie zullen moeilijkheden ondervinden bij het vrijmaken van frequenties als de buurlanden niet hetzelfde doen.

Exactamente al norte de la ciudad se encuentra Sintra, en donde se erigen los palacios reales que limitan con el hermoso Parque Natural de Sintra-Cascais.
Even ten noorden van de stad ligt Sintra, waar koninklijke paleizen staan en dat grenst aan het prachtige Parque Natural de Sintra-Cascais.

No es sorprendente que las preocupaciones de salud que limitan el uso de esteroides anabólicos en realidad ha colocado a muchas personas fuera de la utilización de ellos.
Niet verrassend, is de gezondheid van de zorgen die grenzen met behulp van anabole steroïden in feite geplaatst tal van mensen af van hen gebruik te maken.

Son especialmente importantes para vegetarianos y veganos, así como para personas que siguen dietas que limitan la cantidad de carne que pueden comer.
Ze zijn vooral belangrijk voor vegetariërs en veganisten, maar ook mensen die andere diëten volgen die beperken hoeveel vlees ze kunnen eten.

En los estados de Estados Unidos que limitan con México y que tienen un programa para el uso medicinal del cannabis, la cantidad de delitos violentos está disminuyendo según un estudio a largo plazo.
In de Amerikaanse staten die grenzen aan Mexico en die een programma voor het gebruik van medicinale cannabis hebben, neemt volgens een langdurig onderzoek het aantal geweldsmisdrijven af.

Estos tratamientos a menudo se combinan con medicamentos antiinflamatorios, que limitan la cantidad de daño causado por la respuesta inmune.
Deze behandelingen worden vaak gecombineerd met ontstekingsremmende medicijnen, die de hoeveelheid schade beperken die wordt veroorzaakt door de immuunrespons.

Descansar ya que no sólo de trabajo, pero y de sus propios prejuicios, de que han importunado sociales, costumbres y otras cosas, que limitan y sofocar.
Omdat je nodig hebt om te rusten, niet alleen van het werk, maar vanuit hun vooroordelen, van de saaie sociale stichtingen en andere dingen, die limiet en verstikken.

Se pueden establecer estipulaciones(dentro del fideicomiso) que limitan cuándo y bajo qué condiciones el individuo puede acceder a la herencia.
Bepalingen kunnen dan worden ingevoerd(binnen het vertrouwen) die beperken wanneer en onder welke omstandigheden het individu toegang heeft tot de erfenis.

Los primeros sistemas sin fibras estaban equipados sólo con un pequeño número de canales(por ejemplo., De un solo canal 15 y 2 canales 16) que limitan la investigación para áreas pequeñas.
De eerste fiberless systemen waren uitgerust met slechts een klein aantal kanalen(bijv., Enkel kanaal 15 en 2 kanalen 16) het beperken van het onderzoek naar kleine gebieden.

A diferencia de otras aplicaciones de marketing por correo electrónico que limitan a una prueba parcial A o B, puede probar variaciones ilimitadas en una prueba parcial única.
In tegenstelling tot andere e-mail marketing softwares, die u beperkt testen tot A/B, kunt u een onbeperkt aantal variaties testen in één keer.

En una superficie de 5000m2 pared+/- dg vecino más cercano se encuentra a 30 metros asegura su privacidad con la familia o los amigos y la liberación de las paredes que limitan la visibilidad dr.
Op een oppervlakte van 5000m2+/- dg muur naaste buur ligt op 30 meter zorgt ervoor dat uw privacy met familie of vrienden en het vrijmaken van de zichtbaarheid dr muren die te beperken.

Estos recursos continúan proporcionando listas en forma de anuncios en línea simples que limitan las oportunidades de alquiler y no juegan un papel en el proceso de solicitud.
Global praktijken behoren nog vermeldingen in de vorm van een eenvoudige online advertenties die beperkte huurervaring en in wezen geen waarde in termen van toepassing proces.

Sus normas, que limitan las ayudas estatales y luchan contra el abuso de las posiciones dominantes, han constituido una fuente de dinamismo para el mercado europeo y de beneficios para los consumidores y las empresas.
De regels omtrent het beperken van staatssteun en de bestrijding van misbruik van machtsposities hebben de Europese markt dynamischer gemaakt en voordelen opgeleverd voor de consument en het bedrijfsleven.

Cada empresa con la que trabajamos debe seguir una lista de pautas que limitan la forma en que puede usar la información que acordaste compartir.
Elk bedrijf waarmee we samenwerken moet verplicht richtlijnen volgen die beperken hoe ze de informatie, die je met jouw toestemming hebt gedeeld, kunnen gebruiken.

Los eurodiputados también quieren que los estados de la UE que limitan con países no pertenecientes a la UE proporcionen áreas de descanso donde los animales puedan ser descargados y reciban comida y agua mientras esperan a abandonar la UE.
Europarlementariërs willen ook dat EU-landen die grenzen aan niet-EU-landen rustplaatsen bieden waar dieren kunnen worden gelost en voedsel en water kunnen krijgen in afwachting van het verlaten van de EU.

Quienes se oponen a la regulación argumentan que los consumidores confían en las compañías farmacéuticas para desarrollar nuevos medicamentos y los precios que limitan evitarán nuevos medicamentos para salvar vidas de ser desarrollado.
Tegenstanders van regulering beargumenteren dat consumenten afhankelijk zijn van de medicijnfabrikanten voor het ontwikkelen van nieuwe medicijnen en dat het beperken van de prijzen de ontwikkeling van nieuwe levensreddende medicijnen zal beperken..

Se sabe, sin embargo, que consejeros militares británicos están operando en países que limitan con Siria junto a franceses y estadounidenses, ofreciendo entrenamiento para los líderes rebeldes y ex-oficiales del ejército sirio.
Het is echter bekend dat de Britse militaire adviseurs samen met Franse en Amerikaanse opereren in landen die grenzen aan Syrië, geven rebellen leiders en voormalige Syrische leger officieren training.

Al entrar en el Real Alcázar encontramos dos estancias anteriores a los arcos que limitan el Patio de la Monteria, por la sala de nuestra izquierda se puede acceder al bello Patio del Yeso y por la de la derecha llegamos al Cuarto del Almirante donde está situada la conocida Casa de Contratación de Indias.
Wanneer u de Real Alcázar zijn twee blijft voorafgaand aan de bogen die beperken de Monteria Patio, de kamer van onze links kunt u de mooie binnenplaats van het gips en de rechtervleugel kwam tot de admiraal kamer waar ligt de bekende Casa de contratación de Indias.

Hoe "que limitan" te gebruiken in een Spaans zin

Conjunto de líneas que limitan una figura.

ellas son las que limitan lo arbitrario.

Hay algunos alimentos que limitan tu apetito.

Hay cosas que limitan con lo grasa.

Surcos que limitan el nudo del esmalte.

Son los nutrientes que limitan la producción.?

Es trascender las fronteras que limitan la.

Factores que limitan la competitividad del sector.

Por que limitan internet a 300 mb?

Factores morfológicos que limitan el rendimiento humano.

Hoe "die grenzen, die beperken" te gebruiken in een Nederlands zin

Zemoeten ver van die grenzen afblijven.

Die grenzen momenteel aan het absurde.

Een ondernemende kennisstad die grenzen verlegt’.

Nee, laat die grenzen maar zo.

Die beperken zich tot het whodunit-aspect.

Muren met prikkeldraad die grenzen aangeven.

Die beperken zich vooralsnog tot het begrafenisgebeuren.

Die grenzen zijn indertijd bewust geopend.

Maar zijn die grenzen wel duidelijk?

Die grenzen zijn niet erg doorlaatbaar.