Voorbeelden van het gebruik van Que limitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así que limitar la cantidad que bebe es una buena idea.
Si bien hay Wi-Fi sólomodelos no tiene mucho sentido que limitarse de tal manera.
Hoewel er alleen modellen met Wi-Fi zijn,heeft het weinig zin om jezelf op zo'n manier te beperken.La segunda alternativa es que limitarse a la guía de destino y sólo una novela.
Het tweede alternatief is om jezelf te beperken tot de reisgids en slechts een roman.Esto se logra mediante la adaptación óptima del haz de luz y un filtro digital,y mediante el uso de componentes ópticos que limitar las pérdidas de luz.
Dit wordt bereikt door een optimale afstelling van de lichtbundel en de digitale filter,en met behulp van optische componenten die licht verlies te beperken.Pero las porciones siguen siendo enormes, por lo que limitar la cantidad que come de una sola vez es la clave.
Maar porties zijn nog steeds enorm, dus het beperken van de hoeveelheid die je in één keer eet is de sleutel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
limita la búsqueda
limitar búsqueda
una garantía limitadala edición limitadaduración limitadalimitado número
el espacio es limitadosociedad de responsabilidad limitadatiempo es limitadolos recursos limitados
Meer
Gebruik met bijwoorden
muy limitadobastante limitadomás limitadopoco limitadorelativamente limitadoestrictamente limitadoya no se limitaterritorial limitadatan limitadoextremadamente limitado
Meer
Gebruik met werkwoorden
El problema es que limitar el calentamiento a un nivel muy inferior a 2℃ siempre es un trabajo mucho más difícil.
Para practicar el principio de aceptación, debemos hacer algo más que limitarnos a admitir que somos adictos.
Om het principe van acceptatie toe te passen, moeten we meer doen dan slechts toegeven dat we verslaafden zijn.Y no olvidemos que limitar el uso a los artefactos tecnológicos no tiene por qué aislarte de los demás si tú no quieres.
Vergeet niet dat het beperken van het gebruik van technologie je niet zal isoleren van andere mensen als je dat niet wilt.Alguien no tiene la fuerza de voluntad, porque es difícil que limitarse en los alimentos y hacer ejercicio constantemente.
Iemand heeft geen wilskracht hebben, omdat het moeilijk is om zich te beperken in voedsel en krijg telkens uit Tenga en cuenta que limitar el uso de cookies podría afectar a la funcionalidad de los sitios web o aplicaciones de NCH.
Houd er rekening mee dat het beperken van cookies van invloed kan zijn op de functionaliteit van NCH-websites of -toepassingen.Su objetivo en este juego de reacción en cadena es quemar tantas figuras de palitos y tress usted puede mientrasque limitar el número de encendidos que realice.
Uw doel in dit spel van de kettingreactie is om branden zoveel stok cijfers en tress die je kunt,terwijl het aantal ontstekingen u beperken.Twenge dijo que limitar el tiempo de pantalla a una o dos horas por día caería estadísticamente en la zona segura para el uso del dispositivo.
Twenge zei dat het beperken van de tijd voor een scherm tot één of twee uur per dag statistisch veilig is.Al mismo tiempo, será útil para todos aquellos que creen que las dietas tradicionales no funcionan y que limitar los alimentos no es suficiente, porque el peso no disminuye.
Tegelijkertijd zal het nuttig zijn voor diegenen die denken dattraditionele diëten niet werken en het beperken van voedsel niet voldoende is, omdat het gewicht niet daalt.El fistein en pepinos Se cree que limitar el daño causado por condiciones neurológicas asociadas a la edad, como la enfermedad de Alzheimer.
De fistein in komkommers wordt verondersteld om de schade als gevolg van-leeftijd gekoppeld neurologische aandoeningen zoals de ziekte van Alzheimer te beperken.El uso del teléfono móvil puede causar mayores dolores de cabeza en adultos, adolescentes y niñospequeños, lo que significa que limitar el uso de su teléfono móvil puede ser beneficioso a cualquier edad.
Gebruik van een mobiele telefoon kan leiden tot meer hoofdpijn bij volwassenen, tieners en jonge kinderen,wat betekent dat het beperken van het gebruik van uw mobiele telefoon op elke leeftijd kan helpen….La razón es que limitar la disponibilidad de los productos a su propia tienda en línea les permite reducir los costes de comprar venta.
De reden hiervoor is dat het beperken van de beschikbaarheid van de producten alleen maar om uw eigen online winkel biedt u de mogelijkheid om de verkoop de kosten te verlagen.Según YouTube:“Si bien este cambio se aplicará a menos del uno por ciento del contenido en YouTube, creemos que limitar la recomendación de este tipo de videos significará una mejor experiencia para la comunidad de YouTube”.
YouTube meldt dat dit soort content minder dan een procent van het gehele aanbod vormt en dat het beperken van de aanbevelingen voor deze video's leidt tot een'betere ervaring voor de YouTube-gemeenschap'.Aunque se ha demostrado que limitar el consumo de grasa tiene algunos beneficios, la grasa alimenticia es esencial para la absorción de algunas vitaminas solubles en grasa(como la vitamina A o la D).[12].
Hoewel het beperken van vet wel enkele voordelen blijkt te bieden, is vet in de voeding essentieel voor de absorptie van sommige vetoplosbare vitamines(zoals vitamine A of D).[12].Incluso puede reducir aún más los costes medianteel uso de informes que muestren claramente la influencia que limitar las impresiones tiene en el medioambiente, para animar así a los empleados a que no impriman documentos innecesarios.
U kunt uw kosten zelfs nog verder omlaagbrengen door gebruik te maken van rapporten die de invloed van beperkt printen op het milieu duidelijk laten zien, om uw medewerkers aan te moedigen documenten niet onnodig te printen.El equipo también encontró que limitar el calentamiento global también detendría la expansión de la enfermedad hacia áreas donde la incidencia es actualmente baja, como Paraguay y el norte de Argentina.
Het team vond ook dat het beperken van het globale verwarmen ook de uitbreiding van de ziekte naar gebieden zou beperken waar de weerslag momenteel laag zoals Paraguay en noordelijk Argentinië is.Las predicciones actuales son que experimentaremos incendios forestales con más frecuencia,pero la evidencia indica que limitar la cantidad de smog que respiramos puede prevenir un mayor daño a nuestros pulmones-y un futuro más saludable y más limpio para ti y tus hijos.
De huidige voorspellingen zijn dat we zullen bosbranden vaker ervaren,maar het bewijs geeft aan dat beperken hoeveel smog we inademen kan grotere schade aan onze longen voorkomen- en een gezondere en schonere toekomst voor u en uw kinderen.Asegúrate que limitarte al tamaño recomendado porción- por lo general un puñado pequeño- de estos alimentos para que puedas cosechar los beneficios para la salud sin sabotear accidentalmente tus esfuerzos para perder peso.
Zorg ervoor dat je jezelf beperkt tot de aanbevolen portie- meestal een handjevol- van deze voedingsmiddelen, zodat je de gezondheidsvoordelen kunt oogsten zonder per ongeluk je inspanningen om af te vallen te saboteren.Muchas personas han encontrado que limitar o eliminar el azúcar en su dieta puede mejorar significativamente tanto la apariencia de su piel, pero su salud.
Veel mensen hebben ontdekt dat het beperken of elimineren van suiker in hun voeding zowel het uiterlijk van hun huid als hun gezondheid aanzienlijk kan verbeteren.Descubrieron que limitar el calentamiento global a 2 grados podría evitar hasta 2,8 millones de casos de dengue al año antes de fin de siglo, en comparación con un escenario en el que la temperatura global aumenta en 3,7 grados.
Zij vonden dat het beperken van het globale verwarmen tot 2°C knokkelkoortsgevallen door maximaal 2.8 miljoen gevallen kon verminderen per jaar tegen het eind van de eeuw in vergelijking met een scenario waarin de globale temperatuur met 3.7°C. toeneemt.La razón de esto es el hecho de que limitar la disponibilidad de productos sólo para su propia tienda en línea le da la oportunidad de reducir el costo de ventas.
De reden hiervoor is dat het beperken van de beschikbaarheid van de producten alleen maar om uw eigen online winkel biedt u de mogelijkheid om de verkoop de kosten te verlagen.La realidad es que limitar la producción de combustibles fósiles ya mismo es esencial para no seguir reforzando el arraigue de infraestructuras energéticas y dinámicas políticas que dificultarán y encarecerán todavía más el abandono de esos combustibles.
De realiteit is dat het hier en nu beperken van de productie van fossiele brandstoffen essentieel is om een voortdurende verkokering van energie-infrastructuur en politieke dynamiek te voorkomen die het afscheid van fossiele brandstoffen later nog moeilijker en duurder zal maken.En un estudio de 2008 encontraron que limitar las calorías disminuyó la producción de T3, una hormona tiroideaque ralentiza el metabolismo y acelera el proceso de envejecimiento.
In een onderzoek uit 2008 ontdekten ze dat het beperken van calorieën de productie van t3 verlaagde, een schildklierhormoon dat het metabolisme vertraagt en het verouderingsproces versnelt.Por ejemplo, un análisis de 2015 encontró que limitar la expansión de nuevas plantaciones de aceite de palma a áreas sin bosques y plantar solo en áreas con bajos niveles de carbono podría reducir las emisiones de gases de efecto invernadero hasta en un 60%( 32).
Bijvoorbeeld, een 2015 analyse bleek dat het beperken van de uitbreiding van nieuwe palmolieplantages naar gebieden zonder bossen en planten alleen in gebieden met lage koolstofvoorraden kan de uitstoot van broeikasgassen met 60%verlagen(32).El Tribunal Supremo de Papúa Nueva Guinea falló en abril de 2016que limitar la libre circulación de los solicitantes de asilo que no han cometido ningún delito es inconstitucional, pero 905 hombres siguen ilegalmente detenidos, hacinados en pésimas condiciones higiénicas.
Hoewel het hooggerechtshof van Papoea-Nieuw-Guinea de vrijheidsbeperking van asielzoekers die geen misdaden hebben begaan in april 2016 ongrondwettelijk heeft verklaard,worden 905 personen nog altijd illegaal vastgehouden onder beperkte en slechte hygiënische omstandigheden.
