Wat Betekent DIE HANDEL in het Duits - Duits Vertaling

• dieser Handel
• die eine Handelstätigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Die handel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, niet die handel.
Nein, nicht diese Waren.

Die handelen we later wel af.
Um die kümmern wir uns später.

Hoe groot is die handel?
Und wie groß ist dieser Markt?

Die handel kan stoppen.
Dieser Handel könnte unterbunden werden.

Maar ze heeft vast niet gezegd dat die handel piraterij was.
Ist dass dieser Handel Hochsee-Piraterie war.

Als je die handel stopt, ben je niets meer.
Ohne diesen Handel seid Ihr nichts.

Zet dit op, en dan moet je die handel zo zetten.
Hier, setz das auf. Du musst an dem Hebel drehen, damit er luftdicht ist.

Die handel met de Yanks is te veel van het goede, Howard.
Dieses Geschäft mit den Yanks war allerdings'ne Nummer zu groß, Howard.

Wij hebben consequent het standpunt ingenomen dat die handel legitiem is.
Wir haben konsequent die Auffassung vertreten, daß dieser Handel legitim ist.

Ik wijs die handel in bedrijven af en stem tegen het voorstel.
Ich lehne diesen Handel mit Unternehmen ab und stimme gegen den Vorschlag.

Maar nog gevaarlijker zijn de gewone mannen, de ambtenaren, die handelen zonder na te denken.
Doch viel schlimmer sind die Durchschnittsmenschen und Funktionäre, die handeln, ohne zu fragen.

Die handel mogelijk is in het bijzonder door de dienst die het zeevervoer.
Solcher Handel ist durch den Verkehr, für den Seeverkehr ist insbesondere möglich.

Maar ik ga terug naar de ratio en de ratio is de werkelijkheid en dat is dat die handel plaats vindt.
Ich komme jedoch zur Ratio zurück; die Ratio ist die Realität, und die Realität ist, daß ein solcher Handel stattfindet.

Die handel met de Mercosur-landen, mijnheer de commissaris, mag geen eenrichtingsverkeer worden.
Dieser Handel mit den Mercosur-Staaten, Herr Kommissar, darf keine Einbahnstraße werden.

Nu wanneer u een nieuwe ondernemer, dan is de beste aanpak is om te gaan traag en gaan met die handel strategie….
Nun, wenn Sie ein neuer Trader sind, dann ist die beste Vorgehensweise ist, langsam zu gehen und gehen Sie mit diesen Handels strategie….

Als wij die handel stopzetten, zullen er nog steeds dieren naar Libanon gaan, misschien vanuit Australië en andere gebieden.
Auch wenn wir diesen Handel stoppen, wird man Tiere in den Libanon einführen, vielleicht aus Australien oder anderen Gegenden.

Ik wil de belemmeringen voor meer economische integratie wegnemen en profiteren van de kansen die handel kan bieden.
Ich möchte die Hindernisse für eine stärkere wirtschaftliche Integration beseitigen und die Chancen nutzen, die der Handel mit sich bringen kann.

Dat is ideaal voor handelaren die handel, maar ook voor elke handelaar willen kosteloos testen van verschillende strategieën leren.
Das ist ideal für Händler, die handeln, aber auch für jeden Händler wollen kostenlos testen Sie verschiedene Strategien zu lernen.

Zolang de landen niet vrij zijn van deze schuldenlast, zal er dus een rem staan op de stimulans die handel kan bieden voor de ontwikkeling in het land zelf.
So lange ein Land nicht frei von dieser Schuldenlast ist, wird deshalb der Anreiz, den der Handel für die Entwicklung im Lande selbst bieten kann, gebremst.

Alle ondernemingen die handel beginnen te drijven vanuit de EU dienen te voldoen aan de hoogste normen van consumentenveiligheid, maatschappelijk verantwoord ondernemen en milieuduurzaamheid.
Unternehmen, die eine Handelstätigkeit aus dem EU-Raum heraus betreiben wollen, müssen höchste Anforderungen in Sachen Verbrauchersicherheit, soziale Verantwortung und Umweltnachhaltigkeit erfüllen.

Wat de onwettige en onrechtmatige handel betreft, treden we op binnen de context van de Kaderovereenkomst van de WHO inzake terugdringing van het tabaksgebruik en we werken momenteel aan een protocol om die handel terug te dringen.
Bezüglich des illegalen und unerlaubten Handels halten wir uns an das Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakkonsums und erstellen momentan ein Protokoll zur Kontrolle dieses Handels.

De tweede kwestie is de mondialisering, die handel in een stroomversnelling terechtbrengt, de noden diversifieert en de geografische ligging van volkeren en gebieden herdefinieert.
Die zweite Priorität ist die Globalisierung, die den Handel beschleunigt, die Bedürfnisse diversifiziert und die geografische Lage der Territorien und Völker neu definiert.

Mevrouw de Voorzitter, de geschiedenis van de handel in goederen laat zowel in primitieve als in ontwikkelde samenlevingen zien dat waar die handel is gebaseerd op eerlijke regels, deze de samenlevingen helpt om te overleven en zich te ontwikkelen.
Frau Präsidentin! Die Geschichte des Warenhandels- ob in primitiven oder in entwickelten Gesellschaften- zeigt, dass dieser Handel, sofern er auf fairen Regeln basiert, diesen Gesellschaften hilft, zu überleben und sich weiterzuentwickeln.

De diensten van tussenpersonen die handelen in naam en voor rekening van derden, wanneer hun diensten betrekking hebben op de in dit artikel bedoelde handelingen of op buiten het in artikel 3 bedoelde grondgebied verrichte handelingen.
Dienstleistungen von in fremden Namen und für fremde Rechnung handelnden Vermittlern, wenn sie die in diesem Artikel genannten Umsätze oder Umsätze ausserhalb des in Artikel 3 genannten Gebiets betreffen.

We moeten echter wel de daad bij het woord voegen maar in dat opzicht doet Frontex niet wat nodig zou zijn om deze schandalige mensenhandel te beëindigen. Die handel vormt een schandvlek voor de Middellandse Zee, waarvoor de Europese Unie medeverantwoordelijk is.
Wir müssen jedoch auf Worte Taten folgen lassen, und Frontex hat nicht getan, was hätte getan werden sollen, um diesem abscheulichen Handel ein Ende zu setzen, denn dieser Handel ist ein Schandfleck für den Mittelmeerraum, und die Europäische Union ist mitverantwortlich.

De intra-commerce-handel, die handel tussen verschillende faciliteiten behorende tot hetzelfde bedrijf, betekent dat de vennootschap in ten minste twee verschillende landen actief is en derhalve niet uitsluitend met één kan identificeren.
Innerbetrieblicher Handel, der zwischen dem unterschiedlichen Service Geschäfts ist, der der gleichen Firma gehört, bedeutet, daß die Korporation in mindestens zwei unterschiedlichen Ländern und funktioniert nicht mit auch nicht einem folglich ausschließlich kennzeichnen kann.

Hoewel sommige bronnen melden dat Blaise Pascal, een 17e eeuwse Franse wiskundige uitvinder van de roulette-wiel, andere bronnen melden dat de game oorspronkelijk uit China en werd naar Europa gebracht door de Dominicaanse monniken die handel drijven met de Chinezen.
Während einige Quellen besagen, dass Blaise Pascal, ein aus dem 17. Jahrhundert Französisch Mathematiker erfand das Roulette-Rad, andere Quellen besagen, dass das Spiel in China entstanden und wurde in Europa durch die Dominikaner, die den Handel mit den Chinesen gebracht wurden.

De Groenlandse Noormannen handelden met het moederland, Noorwegen, en die handel verzandde uiteindelijk, deels omdat Noorwegen zwakker stond, en deels door het zee-ijs tussen Groenland en Noorwegen.
Die Nordmänner auf Grönland trieben Handel mit dem Mutterland, mit Norwegen, und dieser Handel wurde weniger, teilweise, weil Norwegen schwächer wurde, teilweise, weil das Meer zwischen Grönland und Norwegen zufror.

Het is dan ook onontbeerlijk dat we voor Europa zien te bereiken dat de markten op algemene en doeltreffende wijze worden opengesteld, vooral in de landen die een buitengewoon dominante en concurrerende rol spelen in de textiel- en de confectiebranche, terwijl zij hun deuren gesloten houden voor de Europese export, hetzij door hoge douanetarieven, waar ze nog eens extra heffingen en belastingen bovenop doen, hetzij door middel van belemmeringen van andere aard die handel met deze landen onmogelijk maakt.
Deshalb muss für Europa unbedingt die tatsächliche und allgemeine Öffnung der Märkte erreicht werden, speziell jener Länder, die im Textil- und Konfektionssektor besonders dominant und wettbewerbsfähig sind, die aber hingegen für die europäischen Exporte verschlossen bleiben, entweder durch hohe Zölle, die zusätzlich zu Gebühren und Steuern erhoben werden, oder durch nichttarifäre Handelsschranken, die den Handel mit diesen Ländern undurchführbar machen.

Hoe "die handel" te gebruiken in een Nederlands zin

leegroven die handel als het kan.

Kortom gooi die handel maar weg.

Zonder conflict zal die handel inzakken.

Wat die handel precies zal gaan.

die handel kopen wij ook op.

Dus stoppen die handel maar weer.

Meteen stoppen met die handel dus.

Die handel belangrijker vindt dan mensenlevens.

Gohya terug blazen die handel Geintje.

Maar die handel heeft een keerzijde.

Hoe "dieser handel" te gebruiken in een Duits zin

Dieser Handel ist nicht einer staatlichen Aufsicht untergeordnet.

Dieser Handel bestand fast ausschließlich aus Rüstungsgegenständen.

Dieser Handel mit Wertpapieren ist nicht gerade günstig.

Dieser Handel mit Adressdaten Minderjähriger ist umstritten.

Dieser Handel besteht bereits seit über 150 Jahren.

Dabei ist dieser Handel streng verboten.

Dieser Handel läuft heutzutage überwiegend elektronisch ab.

Welche Auswirkung hat dieser Handel auf den Spielspaß?

Dieser Handel hat mit niemand anderem zu tun.

Dieser Handel mit Emissionsrechten ist in Deutschland umsatzsteuerpflichtig.