Voorbeelden van het gebruik van Die klap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als engelen die klappen.
Wie klatschende Engel.Die klap was geniaal.
Und die Ohrfeige war genial.Hij heeft die klap overleefd.
Er überlebte die Axt im Schädel.Handjes die klappen!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Das Klatschen kommt gut.Vergeet die klap niet.
Die klap voelde goed, hè?
Der Schlag tat dir gut, was?En deze is voor die klap.
Und das ist für deine Scheißmütze!Die klap zag er zo echt uit.
Und die Ohrfeige sah so echt aus.Weet je nog, die klappen op zijn hoofd?
Ja… Die Schlagspuren an Kingslakes Kopf?Der Schlag hat ihn durchgeschüttelt.Of flirt je met me, met die klapjes?
Oder umwirbst du mich mit diesen Liebesklapsen?
Heeft die klap iets uitgewist?
Ik heb geen schot gehoord, alleen die klap.
Ich hörte keinen Schuss, da war nur dieser Schlag.Maar die klap op z'n hoofd.
Aber der Schlag auf seinen Kopf…- Nein.Was uw team woedend om die klap, Mr Raker?
War Ihre Mannschaft aufgebracht wegen diesem Angriff, Mr. Raker?Die klap die je op je kop heb gekregen.
Dieser Schlag auf den Kopf.De oude rikketik kon die klappen niet hebben.
Der alte Ticker konnte dieses Pochen nicht schaffen.Waren die klappen toegebracht door haar man?
Hat ihr Mann ihr diese Schläge verpasst?Alsof ik in het donker zit. -Door die klap ben je verward.
Du bist durch diesen Schlag auf den Kopf nur etwas benebelt.Jij hebt die klap voor mij geïncasseerd.
Du hast diesen Schlag für mich eingesteckt.Ik boekte successen als advocaat, gaf geld aan goede doelen… en heb goede dingen gedaan als mens, maar alseen man… en het klinkt middeleeuws, was die klap het hoogtepunt van m'n leven.
Ich habe in meinem Beruf als Anwalt Erfolg. Ich habe mich für die Gemeinschaft eingesetzt, was mich freute. Aber als Mann, so mittelalterlich es klingen mag, alsMann… war der befriedigendste Moment meines Lebens dieser Faustschlag.Die klap plan ik al jaren.
Ich hab den Schlag Ik weet weinig van natuurkunde, maar die klap had je moeten verpletteren.
Physik ist bei mir schon lange her, aber dieser Aufprall müsste dich zermatscht haben.Die klap zat er al 40 jaar aan te komen.
Der Faustschlag war seit mehr als 40 Jahren überfällig.U moet weten, iedereen die die klap gezien heeft, heeft erover geschreven.
Ich sag' Ihnen, wie es ist, Major. Jeder, der den Schlag gesehen hat, hat einen Bericht verfasst.Die klap in je maag hebben wij maandenlang gevoeld.
Ich habe geschworen, S. Dieser Schlag in den Magen.In 1913 overleed zijn muze Amalie en die klap kwam Borgstrøm niet meer te boven.
Emilia starb im Jahr 1923 und dieser Schicksalsschlag wird Mattioli nicht unerheblich zu tieferen Einsichten verholfen haben.Als ik die klap niet had gegeven, was dit allemaal nooit gebeurd.
Ohne diesen Schlag von mir wäre das niemals passiert.
