Voorbeelden van het gebruik van Die mieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die mieren.
Diese Ameisen.Zie je die mieren?
Siehst du die Ameisen überall?Die mieren winden je op, hè?
Diese Ameisen turnen dich an, oder?Kun jij die mieren zien?
Die mieren lijken net mensen.
Die Ameisen sehen wie Menschen aus.Roger, zie je die mieren?
Roger! Siehst du die Ameisen?En die mieren.
Und diese Ameisen!Hoe komen we van die mieren af?
Wie werden wir diese Ameisen los?Die mieren zijn kruipend geld.
Diese Ameisen sind kriechendes Gold.Heb je me die mieren zien doden?
Haben Sie mich Ameisen töten sehen?Die mieren beschermen deze acacia boom.
Diese Ameisen beschützen die Akazie.Anders haal ik die mieren zelf.
Oder ich hole die Ameisen persönlich.Oh nee, die mieren verpesten de picknick.
Diese Ameisen ruinieren unser Picknick. Nein.Dat is een schimmel die mieren aantast.
Ein Pilz, der Ameisen infiziert.Die mieren hebben je flink toegetakeld, hè?
Die Ameisen haben dir ganz schön zugesetzt, was?En dan bedoel ik niet die mieren. Huisdieren?
Nein. Außer den Ameisen? Haustiere?Die mieren zijn beIangrijker voor de mens dan Morton.
Die Ameisen sind wichtiger als Morton.Weet je nog toen ik met die mieren woonde?
Weißt du noch, wie ich mit Ameisen auskam?Die mieren die alleen uitkomen in de kerst.
Tot leven gewekt en ontregeld, net als die mieren.
Wiederbelebt und aufgekratzt wie die Ameisen.Als deze garnalen op die mieren leken, zouden ze ons opeten.
Wären die Krabben wie die Ameisen, würden sie uns fressen.Gereanimeerd en helemaal opgefokt, net als die mieren.
Wiederbelebt und aufgekratzt wie die Ameisen.Kun je op zijn minst eerst even die mieren uit mijn baard plukken?
Macht schon! Holt ihr mir wenigstens die Ameisen aus Ze gaan een nieuwe spray ontwikkelen voor die mieren.
Die Herren von der Uni entwickeln ein neues Spray gegen die Ameisen.Een mot kan ik niet achter z'n oren krabben. En die mieren kan ik niet in Buds schoenen Ieren piesen.
Motten kann ich nicht hinter den Ohren kraulen… und Ameisen nicht beibringen, in Buds Schuhe zu pinkeln.Liefste Tom, we trekken stroomopwaarts op zoek naar die mieren.
Liebster Tom, wir kämpfen uns auf der Suche nach den Ameisen flussaufwärts.Hoe denkt je dat het komt dat het die mieren is gelukt… iets te bouwen op een vergiftigde strook… waar ze absoluut onmogelijk zouden kunnen leven?
Können Sie mir erklären, wie diese Ameisen es geschafft haben, auf einem Giftstreifen zu bauen, auf dem sie absolut nicht leben können?Hij denkt niet dat we Gary vermoord hebben,hij zit met die mieren.
Siehst du? Er denkt nicht eine Sekunde an Gary,sondern nur an seine Ameisen.Niet te geloven datwe niet uitgenodigd zijn op het grootste feest in onze flat… sinds die mieren jouw snoepjes gevonden hebben.
Ich kann nicht glauben, dasswir zu der größten Party in unserem Apartment nicht eingeladen sind, seit diese Ameisen deine Jelly Beans gefunden haben.Deze heren zijn van de universiteit. Ze gaan een nieuwe spray ontwikkelen voor die mieren.
Die Herren von der Uni entwickeln ein neues Spray gegen die Ameisen.
